910 lines
27 KiB
Plaintext
910 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Themes - Feather Magazine in Swedish
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Themes - Feather Magazine package.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 09:46:43+0000\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
|
||
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Themes - Feather Magazine\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Theme Name of the theme
|
||
|
|
#, gp-priority: high
|
||
|
|
msgid "Feather Magazine"
|
||
|
|
msgstr "Feather Magazine"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:848
|
||
|
|
msgid "Leave a Review"
|
||
|
|
msgstr "Lämna en recension"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:847
|
||
|
|
msgid "? Support us by reviewing us on WordPress.org!"
|
||
|
|
msgstr "? Stöd oss genom att recensera oss på WordPress.org!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:847
|
||
|
|
msgid "Do you enjoy using"
|
||
|
|
msgstr "Gillar du att använda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:845
|
||
|
|
msgid "Review the Theme"
|
||
|
|
msgstr "Recensera temat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:839
|
||
|
|
msgid "then send us an email through our website!"
|
||
|
|
msgstr "skicka oss då ett e-postmeddelande via vår webbplats!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:839
|
||
|
|
msgid "If you have issues with"
|
||
|
|
msgstr "Om du har problem med"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:837
|
||
|
|
msgid "Helpdesk"
|
||
|
|
msgstr "Kundtjänst"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:832
|
||
|
|
msgid "View Premium Version"
|
||
|
|
msgstr "Visa Premium-versionen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:829
|
||
|
|
msgid "Upgrade to Premium"
|
||
|
|
msgstr "Uppgradera till premium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:821 functions.php:824
|
||
|
|
msgid "View Demo"
|
||
|
|
msgstr "Visa demo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:812
|
||
|
|
msgid "Find us on Instagram"
|
||
|
|
msgstr "Hitta oss på Instagram"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:809
|
||
|
|
msgid "Find us on Twitter"
|
||
|
|
msgstr "Hitta oss på Twitter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:806
|
||
|
|
msgid "Find us on Facebook"
|
||
|
|
msgstr "Hitta oss på Facebook"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:803
|
||
|
|
msgid "WordPress.org Support Forum"
|
||
|
|
msgstr "WordPress.org supportforum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:799
|
||
|
|
msgid "Additional Resources"
|
||
|
|
msgstr "Ytterligare resurser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:695
|
||
|
|
msgid "Add Recent Posts Widget"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till widget för senaste inlägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:688
|
||
|
|
msgid "View Child Themes"
|
||
|
|
msgstr "Visa barnteman"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:679
|
||
|
|
msgid "Install Elementor"
|
||
|
|
msgstr "Installera Elementor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:676
|
||
|
|
msgid "Unlock Elementor Compatibility"
|
||
|
|
msgstr "Lås upp Elementor-kompatibilitet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:630
|
||
|
|
msgid "Unlock Full SEO Optimization"
|
||
|
|
msgstr "Lås upp fullständig SEO-optimering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:621
|
||
|
|
msgid "Contact Premium Support"
|
||
|
|
msgstr "Kontakta Premium-support"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:615
|
||
|
|
msgid "Go to Demo Import"
|
||
|
|
msgstr "Gå till demoimport"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:603
|
||
|
|
msgid "Customize All Colors"
|
||
|
|
msgstr "Anpassa alla färger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:594 functions.php:603 functions.php:612 functions.php:621
|
||
|
|
#: functions.php:630 functions.php:639 functions.php:648 functions.php:657
|
||
|
|
#: functions.php:667 functions.php:676 functions.php:685 functions.php:695
|
||
|
|
#: functions.php:704 functions.php:714 functions.php:724 functions.php:734
|
||
|
|
#: functions.php:744 functions.php:754 functions.php:762 functions.php:770
|
||
|
|
#: functions.php:779
|
||
|
|
msgid "Premium"
|
||
|
|
msgstr "Premium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:594
|
||
|
|
msgid "Customize All Fonts"
|
||
|
|
msgstr "Anpassa alla typsnitt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:584
|
||
|
|
msgid "Change Background Color / Image"
|
||
|
|
msgstr "Ändra bakgrundsfärg/bild"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:575
|
||
|
|
msgid "Upload Logo"
|
||
|
|
msgstr "Ladda upp logga"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:559 functions.php:568 functions.php:578 functions.php:587
|
||
|
|
#: functions.php:597 functions.php:606 functions.php:624 functions.php:633
|
||
|
|
#: functions.php:642 functions.php:651 functions.php:660 functions.php:670
|
||
|
|
#: functions.php:707 functions.php:717 functions.php:727 functions.php:737
|
||
|
|
#: functions.php:747 functions.php:757 functions.php:765 functions.php:773
|
||
|
|
#: functions.php:782
|
||
|
|
msgid "Go to Customizer"
|
||
|
|
msgstr "Gå till anpassare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:550 functions.php:698
|
||
|
|
msgid "Go to Widgets"
|
||
|
|
msgstr "Gå till widgetar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:547
|
||
|
|
msgid "Add Widgets"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till widgetar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:541
|
||
|
|
msgid "Go to Menus"
|
||
|
|
msgstr "Gå till menyer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:538
|
||
|
|
msgid "Add Menus"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till menyer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:531
|
||
|
|
msgid "Get started with"
|
||
|
|
msgstr "Kom igång med"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:512
|
||
|
|
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s."
|
||
|
|
msgstr "Lås upp alla funktioner genom att uppgradera till premiumutgåvan av %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:512
|
||
|
|
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s."
|
||
|
|
msgstr "Lås upp alla funktioner genom att uppgradera till premiumutgåvan av %s och dess huvudtema %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:511
|
||
|
|
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!"
|
||
|
|
msgstr "Behöver du inspiration? Ta en stund för att se vår temademo!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:510
|
||
|
|
msgid "and"
|
||
|
|
msgstr "och"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:503
|
||
|
|
msgid "Theme Settings"
|
||
|
|
msgstr "Temainställningar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:144
|
||
|
|
msgid "Show Read More Button"
|
||
|
|
msgstr "Visa knappen ”Läs mer”"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:762
|
||
|
|
msgid "Full Width Page Template"
|
||
|
|
msgstr "Sidmall i full bredd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:754
|
||
|
|
msgid "Only Show Footer Widgets on Frontpage"
|
||
|
|
msgstr "Visa endast sidfotswidgetar på startsida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:612
|
||
|
|
msgid "Import Demo Content"
|
||
|
|
msgstr "Importera demoinnehåll"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:685
|
||
|
|
msgid "Access All Child Themes"
|
||
|
|
msgstr "Kom åt alla barnteman"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
|
||
|
|
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
|
||
|
|
msgid "All installations have been completed."
|
||
|
|
msgstr "Alla installationer har slutförts."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
|
||
|
|
msgid "%1$s installed successfully."
|
||
|
|
msgstr "%1$s installerades utan problem."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
|
||
|
|
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
|
||
|
|
msgstr "Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
|
||
|
|
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
|
||
|
|
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
|
|
msgstr "Alla installationer och aktiveringar har slutförts."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
|
||
|
|
msgid "Hide Details"
|
||
|
|
msgstr "Dölj detaljer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
|
||
|
|
msgid "Show Details"
|
||
|
|
msgstr "Visa detaljer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
|
||
|
|
msgid "%1$s installed and activated successfully."
|
||
|
|
msgstr "%1$s installerades och aktiverades utan problem."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
|
||
|
|
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
|
||
|
|
msgstr "Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
|
||
|
|
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
|
|
msgstr "Installationen av %1$s misslyckades."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
|
||
|
|
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
|
|
msgstr "Ett fel uppstod vid installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
|
||
|
|
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
|
||
|
|
msgid "Plugin activation failed."
|
||
|
|
msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
|
||
|
|
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
|
||
|
|
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
|
||
|
|
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
|
||
|
|
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
|
||
|
|
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
|
||
|
|
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr "Aktivera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
|
||
|
|
msgid "Update"
|
||
|
|
msgstr "Uppdatera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
|
||
|
|
msgid "Install"
|
||
|
|
msgstr "Installera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
|
||
|
|
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
|
|
msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
|
||
|
|
msgid "Activate %2$s"
|
||
|
|
msgstr "Aktivera %2$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
|
||
|
|
msgid "Update %2$s"
|
||
|
|
msgstr "Uppdatera %2$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
|
||
|
|
msgid "Install %2$s"
|
||
|
|
msgstr "Installera %2$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
|
||
|
|
msgid "Version"
|
||
|
|
msgstr "Version"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "Källa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
|
||
|
|
msgid "Plugin"
|
||
|
|
msgstr "Tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
|
||
|
|
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
|
|
msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
|
||
|
|
msgid "Available version:"
|
||
|
|
msgstr "Tillgänglig version:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
|
||
|
|
msgid "Minimum required version:"
|
||
|
|
msgstr "Minsta version som krävs:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
|
||
|
|
msgid "Installed version:"
|
||
|
|
msgstr "Installerad version:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
|
||
|
|
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
|
|
msgid "unknown"
|
||
|
|
msgstr "okänd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
|
||
|
|
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[0] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[1] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
|
||
|
|
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
|
||
|
|
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[0] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[1] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
|
||
|
|
msgctxt "plugins"
|
||
|
|
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: install status, 2: update status
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
|
||
|
|
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
|
|
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
|
|
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
|
||
|
|
msgid "Update recommended"
|
||
|
|
msgstr "Uppdatering rekommenderas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
|
||
|
|
msgid "Requires Update"
|
||
|
|
msgstr "Kräver uppdatering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
|
||
|
|
msgid "Required Update not Available"
|
||
|
|
msgstr "Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktivt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
|
||
|
|
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
|
|
msgstr "Installerat men inte aktiverat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
|
||
|
|
msgid "Not Installed"
|
||
|
|
msgstr "Inte installerat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
|
||
|
|
msgid "Pre-Packaged"
|
||
|
|
msgstr "Förpaketerat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
|
||
|
|
msgid "External Source"
|
||
|
|
msgstr "Extern källa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
|
||
|
|
msgid "WordPress Repository"
|
||
|
|
msgstr "WordPress filförvar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
|
||
|
|
msgid "Recommended"
|
||
|
|
msgstr "Rekommenderat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
|
||
|
|
msgid "Required"
|
||
|
|
msgstr "Obligatoriskt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %s: version number
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
|
||
|
|
msgid "TGMPA v%s"
|
||
|
|
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
|
||
|
|
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
|
|
msgid "and"
|
||
|
|
msgstr "och"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
|
||
|
|
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
|
||
|
|
msgstr "Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
|
||
|
|
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
|
||
|
|
msgstr "Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
|
||
|
|
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
|
||
|
|
msgstr "Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
|
||
|
|
msgid "Update Required"
|
||
|
|
msgstr "Uppdatering krävs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
|
||
|
|
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
|
|
msgstr "Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
|
||
|
|
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
|
|
msgstr "Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
|
||
|
|
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
|
||
|
|
msgstr "Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
|
||
|
|
msgid "Dismiss this notice"
|
||
|
|
msgstr "Avfärda denna notis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: dashboard link.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
|
||
|
|
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
|
|
msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
|
||
|
|
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
|
||
|
|
msgstr "Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
|
||
|
|
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
|
|
msgstr "Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktivt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
|
||
|
|
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
|
|
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
|
||
|
|
msgstr[0] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"
|
||
|
|
msgstr[1] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
|
||
|
|
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
|
|
msgstr "Tillägg aktiverat utan problem."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
|
||
|
|
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "Tillbaka till adminpanelen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
|
||
|
|
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
|
|
msgstr "Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
|
||
|
|
msgid "Begin activating plugin"
|
||
|
|
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
|
|
msgstr[0] "Börja aktivera tillägg"
|
||
|
|
msgstr[1] "Börja aktivera tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
|
||
|
|
msgid "Begin updating plugin"
|
||
|
|
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
|
|
msgstr[0] "Börja uppdatera tillägg"
|
||
|
|
msgstr[1] "Börja uppdatera tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
|
||
|
|
msgid "Begin installing plugin"
|
||
|
|
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
|
|
msgstr[0] "Börja installera tillägg"
|
||
|
|
msgstr[1] "Börja installera tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
|
||
|
|
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
|
||
|
|
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
|
||
|
|
msgid "There is an update available for: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
|
||
|
|
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
|
||
|
|
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
|
||
|
|
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
|
|
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
|
||
|
|
msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
|
||
|
|
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
|
|
msgstr "Något gick fel med tilläggets API."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %s: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
|
||
|
|
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
|
|
msgstr "Uppdaterar tillägg: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %s: plugin name.
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
|
||
|
|
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
|
|
msgstr "Installerar tillägg: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
|
||
|
|
msgid "Install Plugins"
|
||
|
|
msgstr "Installera tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
|
||
|
|
msgid "Install Required Plugins"
|
||
|
|
msgstr "Installera obligatoriska tillägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:704
|
||
|
|
msgid "Hide/Show Author Box"
|
||
|
|
msgstr "Dölj/visa författarruta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:667
|
||
|
|
msgid "Hide/Show Related Posts"
|
||
|
|
msgstr "Dölj/visa relaterade inlägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:657
|
||
|
|
msgid "Hide/Show Tags Section"
|
||
|
|
msgstr "Dölj/visa sektion för etiketter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:648
|
||
|
|
msgid "Hide/Show Breadcrumbs"
|
||
|
|
msgstr "Dölj/visa synliga sökvägar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:714
|
||
|
|
msgid "Custom Copyright Text"
|
||
|
|
msgstr "Anpassad upphovsrättstext"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:76
|
||
|
|
msgid "Premium Edition"
|
||
|
|
msgstr "Premiumutgåva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:840
|
||
|
|
msgid "Contact Support"
|
||
|
|
msgstr "Kontakta supporten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:201
|
||
|
|
msgid " | WordPress Theme by"
|
||
|
|
msgstr " | WordPress-tema av"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:200
|
||
|
|
msgid "Y"
|
||
|
|
msgstr "Y"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:77
|
||
|
|
msgid "Get All Features"
|
||
|
|
msgstr "Skaffa alla funktioner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:35 inc/customizer.php:59 inc/customizer.php:165
|
||
|
|
msgid "Please refresh the page to view the changes you make."
|
||
|
|
msgstr "Uppdatera sidan för att visa ändringarna du gjort."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:88
|
||
|
|
msgid "About The Author"
|
||
|
|
msgstr "Om författaren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:41
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Etiketter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:38
|
||
|
|
msgid "Previous"
|
||
|
|
msgstr "Föregående"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:38
|
||
|
|
msgid "Next"
|
||
|
|
msgstr "Nästa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: sidebar.php:31
|
||
|
|
msgid "Meta"
|
||
|
|
msgstr "Meta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: sidebar.php:23
|
||
|
|
msgid "Archives"
|
||
|
|
msgstr "Arkiv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: searchform.php:4 sidebar.php:17
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Sök"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: searchform.php:3
|
||
|
|
msgid "Search this site..."
|
||
|
|
msgstr "Sök på denna webbplats …"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: search.php:23
|
||
|
|
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||
|
|
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: search.php:21
|
||
|
|
msgid "Nothing Found"
|
||
|
|
msgstr "Inget hittades"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: %s: Name of current post
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:117
|
||
|
|
msgid "Edit %s"
|
||
|
|
msgstr "Redigera %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:110
|
||
|
|
msgid "1 Comment"
|
||
|
|
msgstr "1 kommentar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:110
|
||
|
|
msgid "Leave a comment"
|
||
|
|
msgstr "Lämna en kommentar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: translate where post is tagged
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:104
|
||
|
|
msgid "Tagged %1$s"
|
||
|
|
msgstr "Märkt %1$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: translate where post is posted
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:97
|
||
|
|
msgid "Posted in %1$s"
|
||
|
|
msgstr "Publicerat i %1$s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: translate who post is posted by
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:77
|
||
|
|
msgctxt "post author"
|
||
|
|
msgid "by %s"
|
||
|
|
msgstr "av %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. translators: translate when post is added on
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:71
|
||
|
|
msgctxt "post date"
|
||
|
|
msgid "Posted on %s"
|
||
|
|
msgstr "Publicerat den %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:43
|
||
|
|
msgid "Newer posts "
|
||
|
|
msgstr "Nyare inlägg "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:39
|
||
|
|
msgid " Older posts"
|
||
|
|
msgstr " Äldre inlägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/template-tags.php:36
|
||
|
|
msgid "Posts navigation"
|
||
|
|
msgstr "Inläggsnavigering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:192
|
||
|
|
msgid "Footer"
|
||
|
|
msgstr "Sidfot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:174
|
||
|
|
msgid "Pagination Type"
|
||
|
|
msgstr "Typ av sidonumrering"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:163
|
||
|
|
msgid "Navigation Settings"
|
||
|
|
msgstr "Navigeringsinställningar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:157 inc/customizer.php:203
|
||
|
|
msgid "Header"
|
||
|
|
msgstr "Sidhuvud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:133
|
||
|
|
msgid "All Blog Posts"
|
||
|
|
msgstr "Alla blogginlägg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:122
|
||
|
|
msgid "Static Front Page"
|
||
|
|
msgstr "Statisk startsida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:116
|
||
|
|
msgid "Background Color"
|
||
|
|
msgstr "Bakgrundsfärg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:99
|
||
|
|
msgid "Navigation Link Color"
|
||
|
|
msgstr "Navigeringslänkens färg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:86
|
||
|
|
msgid "Navigation Background Color"
|
||
|
|
msgstr "Navigationens bakgrundsfärg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:72
|
||
|
|
msgid "Primary Color"
|
||
|
|
msgstr "Primär färg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:73
|
||
|
|
msgid "Applied to header background."
|
||
|
|
msgstr "Tillämpad till sidhuvudets bakgrund."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:57
|
||
|
|
msgid "Header Background Color"
|
||
|
|
msgstr "Sidhuvudets bakgrundsfärg"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: inc/customizer.php:33
|
||
|
|
msgid "General Layout"
|
||
|
|
msgstr "Allmän layout"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: header.php:56
|
||
|
|
msgid "Menu"
|
||
|
|
msgstr "Meny"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: header.php:25
|
||
|
|
msgid "Skip to content"
|
||
|
|
msgstr "Hoppa till innehåll"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:461
|
||
|
|
msgid "Featured"
|
||
|
|
msgstr "Utvald"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
|
||
|
|
#. by Monda, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
|
||
|
|
#: functions.php:383
|
||
|
|
msgctxt "Monda font: on or off"
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "on"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:293
|
||
|
|
msgid "Home"
|
||
|
|
msgstr "Hem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:276
|
||
|
|
msgid "Read More"
|
||
|
|
msgstr "Läs mer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:229
|
||
|
|
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
|
|
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:224
|
||
|
|
msgid "(Edit)"
|
||
|
|
msgstr "(redigera)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:203
|
||
|
|
msgid "Back to Top"
|
||
|
|
msgstr "Tillbaka till toppen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:131
|
||
|
|
msgid "Third footer column"
|
||
|
|
msgstr "Tredje sidfotskolumnen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:130
|
||
|
|
msgid "Footer 3"
|
||
|
|
msgstr "Sidfot 3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:120
|
||
|
|
msgid "Second footer column"
|
||
|
|
msgstr "Andra sidfotskolumnen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:119
|
||
|
|
msgid "Footer 2"
|
||
|
|
msgstr "Sidfot 2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:109
|
||
|
|
msgid "First footer column"
|
||
|
|
msgstr "Första sidfotskolumnen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:108
|
||
|
|
msgid "Footer 1"
|
||
|
|
msgstr "Sidfot 1"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:86 inc/customizer.php:128
|
||
|
|
msgid "Sidebar"
|
||
|
|
msgstr "Sidopanel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:51
|
||
|
|
msgid "Primary"
|
||
|
|
msgstr "Primär"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:37
|
||
|
|
msgid "Add Comment"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till kommentar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:36
|
||
|
|
msgid "Add a Comment"
|
||
|
|
msgstr "Lägg till en kommentar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:14 inc/template-tags.php:110
|
||
|
|
msgid "% Comments"
|
||
|
|
msgstr "% kommentarer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:14
|
||
|
|
msgid "One Comment"
|
||
|
|
msgstr "En kommentar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:14
|
||
|
|
msgid "No Comments"
|
||
|
|
msgstr "Inga kommentarer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:8
|
||
|
|
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
|
||
|
|
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: 404.php:20
|
||
|
|
msgid "Please check your URL or use the search form below."
|
||
|
|
msgstr "Kontrollera din URL eller använd sökformuläret nedan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: 404.php:19
|
||
|
|
msgid "Oops! We couldn't find this Page."
|
||
|
|
msgstr "Hoppsan! Vi kunde inte hitta denna sida."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: 404.php:16
|
||
|
|
msgid "Error 404 Not Found"
|
||
|
|
msgstr "Fel 404 inte hittad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Theme URI of the theme
|
||
|
|
#, gp-priority: low
|
||
|
|
msgid "https://superbthemes.com/feather-mag/feather-magazine-info/"
|
||
|
|
msgstr "https://superbthemes.com/feather-mag/feather-magazine-info/"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Author URI of the theme
|
||
|
|
#, gp-priority: low
|
||
|
|
msgid "https://superbthemes.com/"
|
||
|
|
msgstr "https://superbthemes.com/"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Author of the theme
|
||
|
|
#, gp-priority: low
|
||
|
|
msgid "ThemeEverest"
|
||
|
|
msgstr "ThemeEverest"
|