# Translation of Themes - Feather Magazine in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Feather Magazine package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 09:46:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Feather Magazine\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Feather Magazine"
msgstr "Feather Magazine"

#: functions.php:848
msgid "Leave a Review"
msgstr "Lämna en recension"

#: functions.php:847
msgid "? Support us by reviewing us on WordPress.org!"
msgstr "? Stöd oss genom att recensera oss på WordPress.org!"

#: functions.php:847
msgid "Do you enjoy using"
msgstr "Gillar du att använda"

#: functions.php:845
msgid "Review the Theme"
msgstr "Recensera temat"

#: functions.php:839
msgid "then send us an email through our website!"
msgstr "skicka oss då ett e-postmeddelande via vår webbplats!"

#: functions.php:839
msgid "If you have issues with"
msgstr "Om du har problem med"

#: functions.php:837
msgid "Helpdesk"
msgstr "Kundtjänst"

#: functions.php:832
msgid "View Premium Version"
msgstr "Visa Premium-versionen"

#: functions.php:829
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Uppgradera till premium"

#: functions.php:821 functions.php:824
msgid "View Demo"
msgstr "Visa demo"

#: functions.php:812
msgid "Find us on Instagram"
msgstr "Hitta oss på Instagram"

#: functions.php:809
msgid "Find us on Twitter"
msgstr "Hitta oss på Twitter"

#: functions.php:806
msgid "Find us on Facebook"
msgstr "Hitta oss på Facebook"

#: functions.php:803
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "WordPress.org supportforum"

#: functions.php:799
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ytterligare resurser"

#: functions.php:695
msgid "Add Recent Posts Widget"
msgstr "Lägg till widget för senaste inlägg"

#: functions.php:688
msgid "View Child Themes"
msgstr "Visa barnteman"

#: functions.php:679
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installera Elementor"

#: functions.php:676
msgid "Unlock Elementor Compatibility"
msgstr "Lås upp Elementor-kompatibilitet"

#: functions.php:630
msgid "Unlock Full SEO Optimization"
msgstr "Lås upp fullständig SEO-optimering"

#: functions.php:621
msgid "Contact Premium Support"
msgstr "Kontakta Premium-support"

#: functions.php:615
msgid "Go to Demo Import"
msgstr "Gå till demoimport"

#: functions.php:603
msgid "Customize All Colors"
msgstr "Anpassa alla färger"

#: functions.php:594 functions.php:603 functions.php:612 functions.php:621
#: functions.php:630 functions.php:639 functions.php:648 functions.php:657
#: functions.php:667 functions.php:676 functions.php:685 functions.php:695
#: functions.php:704 functions.php:714 functions.php:724 functions.php:734
#: functions.php:744 functions.php:754 functions.php:762 functions.php:770
#: functions.php:779
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: functions.php:594
msgid "Customize All Fonts"
msgstr "Anpassa alla typsnitt"

#: functions.php:584
msgid "Change Background Color / Image"
msgstr "Ändra bakgrundsfärg/bild"

#: functions.php:575
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logga"

#: functions.php:559 functions.php:568 functions.php:578 functions.php:587
#: functions.php:597 functions.php:606 functions.php:624 functions.php:633
#: functions.php:642 functions.php:651 functions.php:660 functions.php:670
#: functions.php:707 functions.php:717 functions.php:727 functions.php:737
#: functions.php:747 functions.php:757 functions.php:765 functions.php:773
#: functions.php:782
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Gå till anpassare"

#: functions.php:550 functions.php:698
msgid "Go to Widgets"
msgstr "Gå till widgetar"

#: functions.php:547
msgid "Add Widgets"
msgstr "Lägg till widgetar"

#: functions.php:541
msgid "Go to Menus"
msgstr "Gå till menyer"

#: functions.php:538
msgid "Add Menus"
msgstr "Lägg till menyer"

#: functions.php:531
msgid "Get started with"
msgstr "Kom igång med"

#: functions.php:512
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s."
msgstr "Lås upp alla funktioner genom att uppgradera till premiumutgåvan av %s."

#: functions.php:512
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s."
msgstr "Lås upp alla funktioner genom att uppgradera till premiumutgåvan av %s och dess huvudtema %s."

#: functions.php:511
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!"
msgstr "Behöver du inspiration? Ta en stund för att se vår temademo!"

#: functions.php:510
msgid "and"
msgstr "och"

#: functions.php:503
msgid "Theme Settings"
msgstr "Temainställningar"

#: inc/customizer.php:144
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Visa knappen ”Läs mer”"

#: functions.php:762
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Sidmall i full bredd"

#: functions.php:754
msgid "Only Show Footer Widgets on Frontpage"
msgstr "Visa endast sidfotswidgetar på startsida"

#: functions.php:612
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Importera demoinnehåll"

#: functions.php:685
msgid "Access All Child Themes"
msgstr "Kom åt alla barnteman"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alla installationer har slutförts."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installerades utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alla installationer och aktiveringar har slutförts."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Dölj detaljer"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Visa detaljer"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installerades och aktiverades utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installationen av %1$s misslyckades."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ett fel uppstod vid installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Uppdatera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installera %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Tillgänglig version:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minsta version som krävs:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installerad version:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Uppdatering rekommenderas"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Kräver uppdatering"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktivt"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installerat men inte aktiverat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Inte installerat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Förpaketerat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Extern källa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress filförvar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "och"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Uppdatering krävs"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktivt."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"
msgstr[1] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Tillägg aktiverat utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tillbaka till adminpanelen"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Börja aktivera tillägg"
msgstr[1] "Börja aktivera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Börja uppdatera tillägg"
msgstr[1] "Börja uppdatera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Börja installera tillägg"
msgstr[1] "Börja installera tillägg"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s."
msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
msgstr[1] "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Något gick fel med tilläggets API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Uppdaterar tillägg: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installerar tillägg: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installera obligatoriska tillägg"

#: functions.php:704
msgid "Hide/Show Author Box"
msgstr "Dölj/visa författarruta"

#: functions.php:667
msgid "Hide/Show Related Posts"
msgstr "Dölj/visa relaterade inlägg"

#: functions.php:657
msgid "Hide/Show Tags Section"
msgstr "Dölj/visa sektion för etiketter"

#: functions.php:648
msgid "Hide/Show Breadcrumbs"
msgstr "Dölj/visa synliga sökvägar"

#: functions.php:714
msgid "Custom Copyright Text"
msgstr "Anpassad upphovsrättstext"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:76
msgid "Premium Edition"
msgstr "Premiumutgåva"

#: functions.php:840
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta supporten"

#: functions.php:201
msgid " | WordPress Theme by"
msgstr " | WordPress-tema av"

#: functions.php:200
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: justinadlock-customizer-button/class-customize.php:77
msgid "Get All Features"
msgstr "Skaffa alla funktioner"

#: inc/customizer.php:35 inc/customizer.php:59 inc/customizer.php:165
msgid "Please refresh the page to view the changes you make."
msgstr "Uppdatera sidan för att visa ändringarna du gjort."

#: single.php:88
msgid "About The Author"
msgstr "Om författaren"

#: single.php:41
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: single.php:38
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: single.php:38
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: sidebar.php:31
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: searchform.php:4 sidebar.php:17
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: searchform.php:3
msgid "Search this site..."
msgstr "Sök på denna webbplats …"

#: search.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: search.php:21
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:117
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: inc/template-tags.php:110
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/template-tags.php:110
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#. translators: translate where post is tagged
#: inc/template-tags.php:104
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Märkt %1$s"

#. translators: translate where post is posted
#: inc/template-tags.php:97
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicerat i %1$s"

#. translators: translate who post is posted by
#: inc/template-tags.php:77
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#. translators: translate when post is added on
#: inc/template-tags.php:71
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicerat den %s"

#: inc/template-tags.php:43
msgid "Newer posts "
msgstr "Nyare inlägg "

#: inc/template-tags.php:39
msgid " Older posts"
msgstr " Äldre inlägg"

#: inc/template-tags.php:36
msgid "Posts navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Pagination Type"
msgstr "Typ av sidonumrering"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Navigation Settings"
msgstr "Navigeringsinställningar"

#: inc/customizer.php:157 inc/customizer.php:203
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: inc/customizer.php:133
msgid "All Blog Posts"
msgstr "Alla blogginlägg"

#: inc/customizer.php:122
msgid "Static Front Page"
msgstr "Statisk startsida"

#: inc/customizer.php:116
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/customizer.php:99
msgid "Navigation Link Color"
msgstr "Navigeringslänkens färg"

#: inc/customizer.php:86
msgid "Navigation Background Color"
msgstr "Navigationens bakgrundsfärg"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Primary Color"
msgstr "Primär färg"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Applied to header background."
msgstr "Tillämpad till sidhuvudets bakgrund."

#: inc/customizer.php:57
msgid "Header Background Color"
msgstr "Sidhuvudets bakgrundsfärg"

#: inc/customizer.php:33
msgid "General Layout"
msgstr "Allmän layout"

#: header.php:56
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: functions.php:461
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Monda, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:383
msgctxt "Monda font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:293
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: functions.php:276
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: functions.php:229
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:224
msgid "(Edit)"
msgstr "(redigera)"

#: functions.php:203
msgid "Back to Top"
msgstr "Tillbaka till toppen"

#: functions.php:131
msgid "Third footer column"
msgstr "Tredje sidfotskolumnen"

#: functions.php:130
msgid "Footer 3"
msgstr "Sidfot 3"

#: functions.php:120
msgid "Second footer column"
msgstr "Andra sidfotskolumnen"

#: functions.php:119
msgid "Footer 2"
msgstr "Sidfot 2"

#: functions.php:109
msgid "First footer column"
msgstr "Första sidfotskolumnen"

#: functions.php:108
msgid "Footer 1"
msgstr "Sidfot 1"

#: functions.php:86 inc/customizer.php:128
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:51
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: comments.php:37
msgid "Add Comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: comments.php:36
msgid "Add a Comment"
msgstr "Lägg till en kommentar"

#: comments.php:14 inc/template-tags.php:110
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:14
msgid "One Comment"
msgstr "En kommentar"

#: comments.php:14
msgid "No Comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarer"

#: 404.php:20
msgid "Please check your URL or use the search form below."
msgstr "Kontrollera din URL eller använd sökformuläret nedan."

#: 404.php:19
msgid "Oops! We couldn't find this Page."
msgstr "Hoppsan! Vi kunde inte hitta denna sida."

#: 404.php:16
msgid "Error 404 Not Found"
msgstr "Fel 404 inte hittad"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/feather-mag/feather-magazine-info/"
msgstr "https://superbthemes.com/feather-mag/feather-magazine-info/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/"
msgstr "https://superbthemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "ThemeEverest"
msgstr "ThemeEverest"