# Translation of Themes - GeneratePress in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - GeneratePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 14:25:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - GeneratePress\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/class-dashboard.php:59 inc/class-dashboard.php:60
#: inc/dashboard.php:20 inc/structure/footer.php:84
#, gp-priority: high
msgid "GeneratePress"
msgstr "GeneratePress"
#: inc/structure/search-modal.php:21
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#. translators: Aria-label describing the read more button
#: inc/structure/post-meta.php:595
msgctxt "read more about post title"
msgid "Read more about %s"
msgstr "Läs mer om %s"
#: inc/structure/search-modal.php:40
msgid "Open search"
msgstr "Öppna sök"
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:85
msgid "Overlay Background"
msgstr "Överlägg för bakgrund"
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:62
msgid "Field Text"
msgstr "Fälttext"
#: inc/customizer/fields/search-modal.php:39
msgid "Field Background"
msgstr "Fältbakgrund"
#: inc/class-html-attributes.php:316
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
#: inc/defaults.php:106
msgid "Accent"
msgstr "Accent"
#. translators: Base number
#: inc/defaults.php:95 inc/defaults.php:101
msgid "Base %s"
msgstr "Bas %s"
#: inc/defaults.php:89 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Base"
msgstr "Bas"
#. translators: Contrast number
#: inc/defaults.php:78 inc/defaults.php:84
msgid "Contrast %s"
msgstr "Kontrast %s"
#: inc/defaults.php:72
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:16
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Sidopanelswidgetar"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:145
msgid "Sub-Menu Text Hover"
msgstr "Undermenyns texthovring"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:137
msgid "Sub-Menu Text"
msgstr "Undermenyns text"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:112
msgid "Sub-Menu Background Hover"
msgstr "Undermenyns bakgrund vid hovring"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:104
msgid "Sub-Menu Background"
msgstr "Undermenyns bakgrund"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:71
msgid "Navigation Text"
msgstr "Navigeringstext"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:55
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:88
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:121
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:154
msgid "Choose Current Color"
msgstr "Välj nuvarande färg"
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:38
msgid "Navigation Background"
msgstr "Navigationens bakgrund"
#: inc/customizer/fields/header.php:168
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: inc/customizer/fields/header.php:145 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Site Title"
msgstr "Webbplatsrubrik"
#: inc/customizer/fields/forms.php:210
msgid "Border Focus"
msgstr "Ramfokus"
#: inc/customizer/fields/forms.php:184
msgid "Border"
msgstr "Ram"
#: inc/customizer/fields/forms.php:143
msgid "Text Focus"
msgstr "Textfokus"
#: inc/customizer/fields/forms.php:82 inc/customizer/fields/forms.php:148
#: inc/customizer/fields/forms.php:216
msgid "Choose Focus Color"
msgstr "Välj fokusfärg"
#: inc/customizer/fields/forms.php:76
msgid "Background Focus"
msgstr "Bakgrundsfokus"
#: inc/customizer/fields/forms.php:16
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:149
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:149
msgid "Widget Title"
msgstr "Widgetrubrik"
#: inc/customizer/fields/content.php:344
msgid "Heading 6 (H6) Color"
msgstr "Rubrik 6 (H6) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:339
msgid "Heading 5 (H5) Color"
msgstr "Rubrik 5 (H5) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:334
msgid "Heading 4 (H4) Color"
msgstr "Rubrik 4 (H4) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:329
msgid "Heading 3 (H3) Color"
msgstr "Rubrik 3 (H3) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:324
msgid "Heading 2 (H2) Color"
msgstr "Rubrik 2 (H2) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:319
msgid "Heading 1 (H1) Color"
msgstr "Rubrik 1 (H1) färg"
#: inc/customizer/fields/content.php:185
msgid "Archive Content Title"
msgstr "Arkivets innehållsrubrik"
#: inc/customizer/fields/buttons.php:16 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
#: inc/customizer/fields/body.php:150
msgid "Choose Visited Color"
msgstr "Välj färg för ”besökt”"
#: inc/customizer/fields/body.php:119 inc/customizer/fields/content.php:121
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:123
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:123
#: inc/customizer/fields/header.php:119
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:123
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:123
msgid "Link Hover"
msgstr "Länkhovring"
#: inc/customizer/fields/body.php:94 inc/customizer/fields/content.php:96
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:98
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:98
#: inc/customizer/fields/header.php:94
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:98
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:97
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:147
#: inc/customizer/fields/buttons.php:148
msgid "Text Hover"
msgstr "Texthovring"
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:86
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:152 inc/customizer/fields/body.php:123
#: inc/customizer/fields/buttons.php:87 inc/customizer/fields/buttons.php:153
#: inc/customizer/fields/content.php:125 inc/customizer/fields/content.php:214
#: inc/customizer/fields/content.php:303
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:128
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:128
#: inc/customizer/fields/header.php:124
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:47
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:80
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:113
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:146
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:128
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:128
msgid "Choose Hover Color"
msgstr "Välj hovringsfärg"
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:60
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:127 inc/customizer/fields/body.php:98
#: inc/customizer/fields/buttons.php:61 inc/customizer/fields/buttons.php:128
#: inc/customizer/fields/content.php:100 inc/customizer/fields/content.php:189
#: inc/customizer/fields/content.php:278
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:38
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:63
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:103
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:38
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:63
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:103
#: inc/customizer/fields/forms.php:56 inc/customizer/fields/forms.php:123
#: inc/customizer/fields/forms.php:190 inc/customizer/fields/header.php:99
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:39
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:72
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:105
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:138
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:38
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:63
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:103
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:102
msgid "Choose Initial Color"
msgstr "Välj initial färg"
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:16
msgid "Back to Top"
msgstr "Tillbaka till toppen"
#. translators: Learn more here
#: inc/customizer.php:1564
msgid "Switching to our dynamic typography system can change how your fonts display. Review your website thoroughly before publishing this change. Learn more %s."
msgstr "Att byta till vårt dynamiska typografisystem kan ändra hur dina typsnitt visas. Granska din webbplats noggrant innan du publicerar denna ändring. Lär dig mer %s."
#: inc/customizer.php:1561
msgid "Use dynamic typography system"
msgstr "Använd dynamiskt typografisystem"
#: inc/customizer.php:1490
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
#: inc/customizer.php:1489
msgid "Not on hover"
msgstr "Inte vid hovring"
#: inc/customizer.php:1488
msgid "On hover"
msgstr "Vid hovring"
#: inc/customizer.php:1487
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
#: inc/customizer.php:489
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
#: inc/customizer.php:424
msgid "Typography Manager"
msgstr "Typografihanterare"
#: inc/customizer.php:402
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
#: inc/customizer.php:401
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"
#: inc/customizer.php:400
msgid "Swap"
msgstr "Växla"
#: inc/customizer.php:399
msgid "Block"
msgstr "Block"
#: inc/customizer.php:398
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: inc/customizer.php:394
msgid "Learn about font-display"
msgstr "Lär dig mer om font-display"
#: inc/customizer.php:390
msgid "Google font-display"
msgstr "Visning av Google Font"
#: inc/customizer.php:375
msgid "Choose Font"
msgstr "Välj typsnitt"
#: inc/customizer.php:330
msgid "Font Manager"
msgstr "Typsnittshanterare"
#: inc/customizer.php:281 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Choose Color"
msgstr "Välj färg"
#: inc/customizer.php:244
msgid "Global Colors"
msgstr "Globala färger"
#: inc/class-rest.php:96 assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Settings reset."
msgstr "Inställningar återställda."
#: inc/class-html-attributes.php:461
msgid "Entry meta"
msgstr "Metadata för inlägg"
#: inc/class-html-attributes.php:448
msgid "Comment meta"
msgstr "Metadata för kommentar"
#: inc/class-html-attributes.php:319
msgid "Archive Page"
msgstr "Arkivsida"
#: inc/class-html-attributes.php:302
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: inc/class-html-attributes.php:244
msgid "Mobile Toggle"
msgstr "Slå på/av mobil"
#: inc/class-html-attributes.php:214
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: inc/class-html-attributes.php:171 inc/class-html-attributes.php:257
msgid "Site"
msgstr "Webbplats"
#: inc/class-dashboard.php:123
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#: inc/meta-box.php:176
msgid "Choose your content container type."
msgstr "Välj din typ av innehållsbehållare."
#: inc/meta-box.php:105 inc/meta-box.php:173
msgid "Content Container"
msgstr "Innehållsbehållare"
#: inc/general.php:83 inc/general.php:99
msgid "Close Sub-Menu"
msgstr "Stäng undermeny"
#: inc/general.php:82 inc/general.php:98 inc/structure/navigation.php:377
#: inc/structure/navigation.php:459
msgid "Open Sub-Menu"
msgstr "Öppna undermeny"
#: inc/structure/footer.php:83
msgctxt "GeneratePress"
msgid "Built with"
msgstr "Byggt med"
#: inc/structure/post-meta.php:112
msgctxt "prepends the pagination page number for screen readers"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#. translators: right arrow
#: inc/structure/post-meta.php:106
msgid "Next %s"
msgstr "Nästa %s"
#. translators: left arrow
#: inc/structure/post-meta.php:98
msgid "%s Previous"
msgstr "%s Föregående"
#: inc/customizer.php:1439 inc/customizer.php:1565
msgid "here"
msgstr "här"
#. translators: Learn more here
#: inc/customizer.php:1438
msgid "Switching your structure can change how your website displays. Review your website thoroughly before publishing this change, or use a staging site to review the potential changes. Learn more %s."
msgstr "Att byta struktur kan ändra hur din webbplats visas. Granska din webbplats noggrant innan du publicerar denna ändring, eller använd en staging-webbplats för att granska de potentiella ändringarna. Lär dig mer %s."
#: inc/customizer.php:1435
msgid "Caution:"
msgstr "Varning:"
#: inc/customizer.php:1431
msgid "Floats"
msgstr "Flytande"
#: inc/customizer.php:1430
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"
#: inc/customizer.php:1427
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: inc/customizer.php:1345
msgid "Full Content"
msgstr "Fullständigt innehåll"
#: inc/customizer.php:666
msgid "Navigation After"
msgstr "Navigering efter"
#: inc/customizer.php:665
msgid "Navigation Before"
msgstr "Navigering före"
#: inc/customizer.php:664
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"
#: inc/general.php:118
msgid "Close Search Bar"
msgstr "Stäng sökfältet"
#: inc/general.php:117 inc/structure/navigation.php:194
#: inc/structure/navigation.php:553 inc/structure/navigation.php:594
#: inc/structure/navigation.php:635
msgid "Open Search Bar"
msgstr "Öppna sökfältet"
#: inc/customizer.php:1510
msgid "Reduce the number of CSS file requests and use a lite version of our grid system."
msgstr "Minska antalet hämtningar av CSS-filer och använd en lättare version av vårt rutnätssystem."
#: inc/customizer.php:1509
msgid "Combine CSS"
msgstr "Kombinera CSS"
#: inc/customizer.php:1464
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
#: inc/customizer.php:1463
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: inc/customizer.php:1460
msgid "Icon Type"
msgstr "Ikontyp"
#: inc/customizer.php:1082 inc/customizer/fields/back-to-top.php:122
#: inc/customizer/fields/body.php:55 inc/customizer/fields/buttons.php:123
#: inc/customizer/fields/content.php:58 inc/customizer/fields/footer-bar.php:58
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:58
#: inc/customizer/fields/forms.php:118 inc/customizer/fields/header.php:56
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:207
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:58
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:58
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/customizer.php:1081
msgid "Boxes"
msgstr "Rutor"
#: inc/customizer.php:1078
msgid "Container Alignment"
msgstr "Justering av containrar"
#: inc/customizer.php:226
msgid "Place logo next to title"
msgstr "Placera logga bredvid rubrik"
#: inc/typography.php:659 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "Rubrik 3 (H3)"
#: inc/typography.php:512 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "Rubrik 2 (H2)"
#: inc/typography.php:365 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "Rubrik 1 (H1)"
#: inc/dashboard.php:261
msgid "Reset Settings"
msgstr "Återställ inställningar"
#: inc/dashboard.php:247
msgid "Visit documentation →"
msgstr "Besök dokumentation →"
#: inc/dashboard.php:246
msgid "Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation."
msgstr "Vill du lära dig mer om temat? Kolla in vår omfattande dokumentation."
#: inc/dashboard.php:231 assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Start Customizing"
msgstr "Börja anpassa"
#: inc/dashboard.php:221
msgid "All Options"
msgstr "Alla alternativ"
#: inc/dashboard.php:216 assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"
#: inc/dashboard.php:211
msgid "Customize Colors"
msgstr "Anpassa färger"
#: inc/dashboard.php:206
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Anpassa typsnitt"
#: inc/dashboard.php:201
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logga"
#: inc/customizer.php:981
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "Expansionsriktning för undermeny"
#: inc/customizer.php:924
msgid "The width when the navigation ceases to float and drops below your logo."
msgstr "Fönsterbredden där navigeringen slutar att flyta och i stället läggs under loggan."
#: inc/customizer.php:923
msgid "Navigation Drop Point"
msgstr "Brytpunkt för navigering"
#: inc/customizer.php:669
msgid "Navigation Left"
msgstr "Navigering vänster"
#: inc/customizer.php:668
msgid "Navigation After - Centered"
msgstr "Navigering efter – centrerat"
#: inc/customizer.php:667
msgid "Navigation Before - Centered"
msgstr "Navigering före – centrerat"
#: inc/customizer.php:659
msgid "Header Presets"
msgstr "Förinställningar sidhuvud"
#: inc/customizer.php:662
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"
#: inc/customizer.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Loggans bredd"
#: inc/structure/navigation.php:665
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"
#: inc/meta-box.php:196
msgid "Premium module available"
msgstr "Premium-modul tillgänglig"
#: inc/dashboard.php:263
msgid "Deleting your settings can not be undone."
msgstr "Radering av dina inställningar går inte ångra."
#: inc/dashboard.php:157
msgid "Premium Modules"
msgstr "Premium-moduler"
#: inc/customizer.php:1530
msgid "Cache CSS generated by your options to boost performance."
msgstr "Cache-lagra CSS genererad från dina alternativ för att öka prestanda."
#: inc/customizer.php:1529
msgid "Cache dynamic CSS"
msgstr "Cache-lagra dynamisk CSS"
#: inc/customizer.php:1394
msgid "Load essential Font Awesome icons instead of the full library."
msgstr "Ladda grundläggande Font Awesome-ikoner istället för det fullständiga biblioteket."
#: inc/customizer.php:1393
msgid "Load essential icons only"
msgstr "Ladda endast grundläggande ikoner"
#: inc/customizer.php:1374
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: inc/customizer.php:1346
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: inc/customizer.php:1342
msgid "Content Type"
msgstr "Innehållstyp"
#: inc/customizer.php:1362 inc/typography.php:747
msgid "More options are available for this section in our premium version."
msgstr "Fler alternativ finns tillgängliga för denna sektion i vår premiumversion."
#: inc/customizer.php:171
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-logga"
#: inc/customizer.php:86
msgid "Premium Modules Available"
msgstr "Premium-moduler tillgängliga"
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:80
#: assets/dist/customizer.js:3
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:73
#: assets/dist/customizer.js:3
msgid "System fonts"
msgstr "Systemtypsnitt"
#: inc/structure/comments.php:156
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:71
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:70
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Läsplatta"
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:69
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Stationär dator"
#: inc/meta-box.php:181
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
#: inc/customizer.php:623
msgid "Top Bar Alignment"
msgstr "Justering av toppband"
#: inc/customizer.php:597
msgid "Top Bar Inner Width"
msgstr "Toppbandets inre bredd"
#: inc/customizer.php:571
msgid "Top Bar Width"
msgstr "Toppbandets bredd"
#: inc/customizer.php:551 inc/customizer/fields/top-bar.php:16
#: inc/general.php:167 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "Toppband"
#: inc/customizer.php:1361 inc/dashboard.php:168 inc/typography.php:746
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"
#: inc/class-dashboard.php:147 inc/dashboard.php:56
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: inc/class-dashboard.php:132 inc/dashboard.php:53
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: inc/customizer.php:1283
msgid "Footer Bar Alignment"
msgstr "Justering nedre sidfot"
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:16 inc/general.php:166
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "Nedre sidfot"
#: inc/customizer.php:1230
msgid "Inner Footer Width"
msgstr "Inre sidfotsbredd"
#: inc/customizer.php:842
msgid "Inner Navigation Width"
msgstr "Inre navigeringsbredd"
#: inc/customizer.php:757
msgid "Inner Header Width"
msgstr "Inre sidhuvudsbredd"
#: inc/typography.php:297
msgid "Paragraph margin"
msgstr "Paragrafmarginaler"
#: inc/typography.php:263 inc/typography.php:444 inc/typography.php:591
#: inc/typography.php:720
msgid "Line height"
msgstr "Radhöjd"
#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:72 inc/dashboard.php:272
#: assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#: inc/customizer.php:1185 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: inc/customizer.php:1092 inc/meta-box.php:90
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidopaneler"
#: inc/customizer.php:797 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:23
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primär navigation"
#: inc/customizer.php:507
msgid "Container"
msgstr "Behållare"
#: inc/structure/footer.php:228
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Rulla till toppen"
#: inc/customizer.php:1309
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Knapp åter till början"
#: inc/customizer.php:1205
msgid "Footer Width"
msgstr "Sidfotsbredd"
#: inc/customizer.php:961
msgid "Click - Arrow"
msgstr "Klicka – Pil"
#: inc/customizer.php:960
msgid "Click - Menu Item"
msgstr "Klicka – Menyval"
#: inc/customizer.php:959
msgid "Hover"
msgstr "Hovra"
#: inc/customizer.php:956
msgid "Navigation Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"
#: inc/customizer.php:817
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigationsbredd"
#: inc/customizer.php:574 inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:735
#: inc/customizer.php:761 inc/customizer.php:820 inc/customizer.php:846
#: inc/customizer.php:1208 inc/customizer.php:1234
msgid "Full"
msgstr "Full"
#: inc/customizer.php:732
msgid "Header Width"
msgstr "Sidhuvudsbredd"
#. translators: %s: Heart icon
#: inc/dashboard.php:302
msgctxt "made with love"
msgid "Made with %s by Tom Usborne"
msgstr "Gjord med %s av Tom Usborne"
#: inc/customizer.php:899
msgid "Float Left"
msgstr "Flytande till vänster"
#: inc/class-dashboard.php:140 inc/dashboard.php:55
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: inc/customizer/fields/content.php:147 inc/meta-box.php:189
#: inc/meta-box.php:191
msgid "Content Title"
msgstr "Innehållsrubrik"
#: content-404.php:51
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Testa en sökning?"
#: inc/structure/search-modal.php:104 searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Sök …"
#: inc/structure/search-modal.php:102 searchform.php:14 searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"
#. translators: 1: Search query name
#: inc/structure/archives.php:136
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: no-results.php:62
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
#: no-results.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#. translators: 1: Admin URL
#: no-results.php:49
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? Kom igång här."
#: no-results.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"
#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: inc/structure/post-meta.php:258
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: inc/structure/post-meta.php:241
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/structure/post-meta.php:233 inc/structure/post-meta.php:250
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/structure/navigation.php:490
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: inc/structure/post-meta.php:581
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"
#. translators: 1: Author name
#: inc/structure/post-meta.php:222
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"
#: inc/structure/post-meta.php:301
msgid "by"
msgstr "av"
#: inc/structure/comments.php:91
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/structure/comments.php:71
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: inc/structure/comments.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/structure/post-meta.php:85
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg"
#: inc/structure/post-meta.php:76
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"
#: inc/structure/post-meta.php:85
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: inc/structure/post-meta.php:76
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: inc/deprecated.php:31
msgid "Next →"
msgstr "Nästa →"
#: inc/deprecated.php:30
msgid "← Previous"
msgstr "← Föregående"
#: inc/dashboard.php:373
msgid "Settings removed."
msgstr "Inställningar borttagna."
#: inc/dashboard.php:368
msgid "Import successful."
msgstr "Import lyckades."
#: inc/dashboard.php:363
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:54 inc/customizer/fields/body.php:32
#: inc/customizer/fields/buttons.php:55 inc/customizer/fields/content.php:34
#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:32
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:32
#: inc/customizer/fields/forms.php:50 inc/customizer/fields/header.php:32
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:189
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:32
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:32
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: inc/meta-box.php:100 inc/meta-box.php:186
msgid "Disable Elements"
msgstr "Inaktivera element"
#: inc/dashboard.php:268
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "Varning: Detta kommer ta bort dina inställningar."
#: inc/dashboard.php:93
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"
#: inc/structure/search-modal.php:105 searchform.php:21 searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: inc/structure/header.php:379 inc/structure/header.php:380
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"
#: inc/structure/navigation.php:50 inc/structure/navigation.php:60
#: inc/structure/navigation.php:139 inc/structure/navigation.php:155
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: inc/meta-box.php:168
msgid "5 Widgets"
msgstr "5 widgetar"
#: inc/meta-box.php:167
msgid "4 Widgets"
msgstr "4 widgetar"
#: inc/meta-box.php:166
msgid "3 Widgets"
msgstr "3 widgetar"
#: inc/meta-box.php:165
msgid "2 Widgets"
msgstr "2 widgetar"
#: inc/meta-box.php:164
msgid "1 Widgets"
msgstr "1 widget"
#: inc/meta-box.php:163
msgid "0 Widgets"
msgstr "0 widgetar"
#: inc/meta-box.php:152
msgid "Both Sidebars on Right"
msgstr "Båda sidopanelerna till höger"
#: inc/meta-box.php:151
msgid "Both Sidebars on Left"
msgstr "Båda sidopanelerna till vänster"
#: inc/meta-box.php:150
msgid "Both Sidebars"
msgstr "Båda sidopanelerna"
#: inc/meta-box.php:149
msgid "No Sidebars"
msgstr "Inga sidopaneler"
#: inc/customizer/fields/content.php:16 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: inc/customizer.php:663 inc/meta-box.php:146 inc/meta-box.php:162
#: inc/meta-box.php:180 assets/dist/customizer.js:1 assets/dist/customizer.js:3
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/customizer.php:1323
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: inc/customizer.php:1254 inc/customizer/fields/footer-widgets.php:16
#: inc/meta-box.php:95 inc/meta-box.php:159
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotswidgetar"
#: inc/customizer.php:1167
msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "Layout på sidopanel för enskilt inlägg"
#: inc/customizer.php:1139
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Layout på sidopanel för blogg"
#: inc/customizer.php:1119 inc/customizer.php:1147 inc/customizer.php:1175
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Innehåll/sidopanel/sidopanel"
#: inc/customizer.php:1118 inc/customizer.php:1146 inc/customizer.php:1174
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Sidopanel/sidopanel/innehåll"
#: inc/customizer.php:1117 inc/customizer.php:1145 inc/customizer.php:1173
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Sidopanel/innehåll/sidopanel"
#: inc/customizer.php:1116 inc/customizer.php:1144 inc/customizer.php:1172
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Innehåll (inga sidopaneler)"
#: inc/customizer.php:1115 inc/customizer.php:1143 inc/customizer.php:1171
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Innehåll/sidopanel"
#: inc/customizer.php:1114 inc/customizer.php:1142 inc/customizer.php:1170
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Sidopanel/innehåll"
#: inc/customizer.php:1111 inc/meta-box.php:143
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout sidopanel"
#: inc/customizer.php:1058
msgid "One Container"
msgstr "En behållare"
#: inc/customizer.php:1057
msgid "Separate Containers"
msgstr "Separata behållare"
#: inc/customizer.php:1054
msgid "Content Layout"
msgstr "Innehållslayout"
#: inc/customizer.php:1009 inc/customizer.php:1313
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1312
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
#: inc/customizer.php:1005 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:166
msgid "Navigation Search"
msgstr "Navigationssökning"
#: inc/customizer.php:867
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Navigationsjustering"
#: inc/customizer.php:902
msgid "No Navigation"
msgstr "Ingen navigering"
#: inc/customizer.php:898
msgid "Float Right"
msgstr "Flytande höger"
#: inc/customizer.php:897
msgid "Above Header"
msgstr "Över sidhuvud"
#: inc/customizer.php:896
msgid "Below Header"
msgstr "Under sidhuvud"
#: inc/customizer.php:893
msgid "Navigation Location"
msgstr "Navigationsplats"
#: inc/customizer.php:628 inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:872
#: inc/customizer.php:984 inc/customizer.php:1288
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: inc/customizer.php:627 inc/customizer.php:786 inc/customizer.php:871
#: inc/customizer.php:1287
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"
#: inc/customizer.php:626 inc/customizer.php:785 inc/customizer.php:870
#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1286
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: inc/customizer.php:782
msgid "Header Alignment"
msgstr "Justering sidhuvud"
#: inc/customizer.php:575 inc/customizer.php:601 inc/customizer.php:736
#: inc/customizer.php:760 inc/customizer.php:821 inc/customizer.php:845
#: inc/customizer.php:1209 inc/customizer.php:1233 inc/meta-box.php:182
msgid "Contained"
msgstr "Innesluten"
#: inc/customizer.php:529
msgid "Container Width"
msgstr "Behållarens bredd"
#: inc/customizer.php:499 inc/meta-box.php:62
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer/fields/body.php:146
msgid "Link Color Visited"
msgstr "Länkfärg besökt"
#: inc/customizer/fields/back-to-top.php:80
#: inc/customizer/fields/buttons.php:81
msgid "Background Hover"
msgstr "Bakgrundshovring"
#: inc/customizer.php:235
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: inc/customizer.php:149
msgid "Logo"
msgstr "Logga"
#: inc/customizer.php:128
msgid "Hide site tagline"
msgstr "Dölj webbplatsens slogan"
#: inc/customizer.php:109
msgid "Hide site title"
msgstr "Dölj webbplatsens rubrik"
#: inc/typography.php:229 inc/typography.php:403 inc/typography.php:550
#: inc/typography.php:687 assets/dist/customizer.js:3
msgid "Font size"
msgstr "Textstorlek"
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:78
msgid "Text transform"
msgstr "Textomvandling"
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:77
msgid "Font weight"
msgstr "Typsnittsvikt"
#: inc/customizer/fields/body.php:16 inc/typography.php:199
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
#: inc/customizer.php:314 inc/typography.php:135
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:72
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:76
msgid "Font family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:71
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:74
msgid "Google fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:70
msgid "Default fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"
#: inc/customizer.php:639 inc/customizer/fields/header.php:16
#: inc/general.php:160 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: inc/customizer.php:900 inc/general.php:159 inc/meta-box.php:148
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"
#: inc/customizer.php:901 inc/general.php:158 inc/meta-box.php:147
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"
#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"
#: inc/general.php:165
msgid "Footer Widget 5"
msgstr "Sidfotswidget 5"
#: inc/general.php:164
msgid "Footer Widget 4"
msgstr "Sidfotswidget 4"
#: inc/general.php:163
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Sidfotswidget 3"
#: inc/general.php:162
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Sidfotswidget 2"
#: inc/general.php:161
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Sidfotswidget 1"
#: inc/structure/comments.php:28 inc/structure/comments.php:82
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: content-link.php:84 content-page.php:77 content-single.php:77 content.php:84
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: inc/structure/comments.php:164
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicera kommentar"
#: inc/structure/comments.php:163
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: inc/structure/comments.php:199
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: inc/structure/comments.php:191
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: inc/structure/comments.php:183
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: comments.php:123
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: comments.php:86 comments.php:113
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nyare kommentarer →"
#: comments.php:85 comments.php:112
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Äldre kommentarer"
#: comments.php:84 comments.php:111
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:50
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s svar på ”%2$s”"
msgstr[1] "%1$s svar på ”%2$s”"
#: inc/structure/sidebars.php:77
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: content-404.php:27
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://generatepress.com/about"
msgstr "https://generatepress.com/about"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://generatepress.com"
msgstr "https://generatepress.com"