# Translation of Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 21:26:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s = Object Cache Pro.
#: includes/ui/settings.php:83
msgid "Check out %s"
msgstr "Kolla in %s"

#: includes/ui/settings.php:79
msgid "Need more performance and reliability?"
msgstr "Behöver du mer prestanda och tillförlitlighet?"

#. translators: %1$s = Formatted object-cache.php file name, %2$s = Formatted
#. wp-content directory name.
#: includes/object-cache.php:3030
msgid "To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory."
msgstr "För att inaktivera Redis, ta bort filen %1$s i katalogen %2$s."

#: includes/object-cache.php:3018
msgid "Is the Redis server running?"
msgstr "Är Redis-servern igång?"

#: includes/object-cache.php:3017
msgid "Is the correct Redis host and port set?"
msgstr "Är rätt Redis-server och port angiven?"

#. translators: %s = Formatted wp-config.php file name.
#: includes/object-cache.php:3012
msgid "WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable."
msgstr "WordPress kan inte upprätta en anslutning till Redis. Detta innebär att anslutningsinformationen i din %s-fil är felaktig, eller att Redis-servern inte är nåbar."

#: includes/ui/tabs/overview.php:87
msgid "Unreachable"
msgstr "Kan inte nås"

#: includes/ui/tabs/overview.php:82
msgid "Reachable"
msgstr "Kan nås"

#: includes/ui/tabs/overview.php:77
msgid "Redis:"
msgstr "Redis:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:27
msgid "Redis is unreachable:"
msgstr "Redis kan inte nås:"

#. translators: %s = Link to installation instructions.
#: includes/object-cache.php:3023
msgid "If you need help, please read the <a href=\"%s\">installation instructions</a>."
msgstr "Om du behöver hjälp, läs <a href=\"%s\">installationsanvisningarna</a>."

#: includes/object-cache.php:3005
msgid "Error establishing a Redis connection"
msgstr "Ett fel uppstod när Redis skulle anslutas"

#. translators: %s = The Redis connection error message.
#: includes/cli/class-commands.php:68
msgid "Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s"
msgstr "Objektcache kunde inte aktiveras. Redis-servern kan inte nås: %s"

#. translators: 1: Hit ratio, 2: Hits, 3: Misses. 4: Human-readable size of
#. cache.
#: includes/class-plugin.php:805
msgid "(Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s"
msgstr "(Aktuell sida) Träffkvot: %1$s%%, Träffar %2$s, Missar: %3$s, Storlek: %4$s"

#. translators: %s = The status of the Redis connection.
#: includes/class-plugin.php:785
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: includes/class-plugin.php:853
msgid "Flushing cache..."
msgstr "Tömmer cache …"

#: includes/class-plugin.php:547
msgid "Drop-in is outdated"
msgstr "Insticksprogrammet är utdaterat"

#: includes/class-plugin.php:543
msgid "Not enabled"
msgstr "Inte aktiverat"

#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
#: includes/class-plugin.php:1107
msgid "The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href=\"%s\">uninstall Redis Object Cache</a>."
msgstr "Tillägget ”Object Cache Pro” verkar vara installerat och bör användas. Du kan säkert <a href=\"%s\">avinstallera Redis Object Cache</a>."

#: includes/ui/tabs/overview.php:70
msgid "Writeable"
msgstr "Skrivbar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:64
msgid "Not writeable"
msgstr "Inte skrivbar"

#: includes/ui/tabs/overview.php:53
msgid "Filesystem:"
msgstr "Filsystem:"

#: includes/ui/tabs/metrics.php:31 includes/ui/widget.php:32
msgid "The total amount of commands sent to Redis."
msgstr "Den totala antalet kommandon som skickas till Redis."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:26 includes/ui/widget.php:27
msgid "The hit/miss ratio of cache data that was already cached."
msgstr "Andelen träffar/missar för cache-data som redan cachelagrats."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:21 includes/ui/widget.php:22
msgid "The total amount of bytes that was retrieved from Redis."
msgstr "Totala antalet byte som hämtats från Redis."

#: includes/ui/tabs/metrics.php:16 includes/ui/widget.php:17
msgid "The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data."
msgstr "Den totala tiden (i millisekunder) det tog för Redis att svara med data ur cacheminnet."

#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:21
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"

#: includes/ui/tabs/diagnostics.php:19
msgid "Copy diagnostics to clipboard"
msgstr "Kopiera diagnostiken till urklipp"

#: includes/class-plugin.php:1410
msgid "Content directory is not writable."
msgstr "Innehållskatalogen är inte skrivbar."

#: includes/class-plugin.php:1139
msgid "Object Cache Pro!"
msgstr "Object Cache Pro!"

#: includes/class-plugin.php:289
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: includes/ui/settings.php:94
msgid "Cache prefetching and analytics"
msgstr "Förhandsfyllning och analys av cacheminne"

#: includes/ui/settings.php:98
msgid "Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO"
msgstr "Optimerad för WooCommerce, Jetpack och Yoast SEO"

#: includes/ui/settings.php:97
msgid "Health checks via WordPress & WP CLI"
msgstr "Hälsokontroller via WordPress och WP-CLI"

#: includes/ui/settings.php:96
msgid "Secure connections with TLS"
msgstr "Säker anslutning med TLS"

#: includes/ui/settings.php:95
msgid "Fully unit tested (100% code coverage)"
msgstr "Fullständigt utvecklingstestat (100 % av koden omfattas)"

#: includes/ui/settings.php:93
msgid "Easy debugging & logging"
msgstr "Enkel felsökning och loggning"

#: includes/ui/settings.php:92
msgid "Faster serialization and compression"
msgstr "Snabbare serialisering och komprimering"

#: includes/ui/settings.php:91
msgid "100% WordPress API compliant"
msgstr "Fullständigt kompatibelt med WordPress-API:et"

#: includes/ui/settings.php:90
msgid "Rewritten for raw performance"
msgstr "Omskrivet för topprestanda"

#. translators: %s = Tab label.
#: includes/ui/class-tab.php:154
msgid "%s are disabled for this site."
msgstr "%s är inaktiverad för denna webbplats."

#: includes/class-plugin.php:551
msgid "Drop-in is invalid"
msgstr "Insticksprogrammet är ogiltigt"

#. Author URI of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "https://objectcache.pro"
msgstr "https://objectcache.pro"

#: includes/class-plugin.php:1428
msgid "Copied test file couldn’t be deleted."
msgstr "Den kopierade testfilen kunde inte tas bort."

#: includes/class-plugin.php:1424
msgid "Couldn’t verify test file contents."
msgstr "Kunde inte kontrollera testfilens innehåll."

#: includes/class-plugin.php:1418
msgid "Copied test file doesn’t exist."
msgstr "Kopierad testfil finns inte."

#: includes/class-plugin.php:1414
msgid "Failed to copy test file."
msgstr "Misslyckades att kopiera testfil."

#: includes/class-plugin.php:1405
msgid "Test file exists, but couldn’t be deleted."
msgstr "Testfil finns men kunde inte tas bort."

#: includes/class-plugin.php:1400
msgid "Object cache file doesn’t exist."
msgstr "Filen för objekt-cache saknas."

#: includes/class-plugin.php:1379
msgid "Could not initialize filesystem."
msgstr "Kan inte initiera filsystem."

#: includes/ui/tabs/overview.php:191
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#. translators: %s = Link to settings page.
#: includes/class-plugin.php:713
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href=\"%s\">enable the drop-in</a>."
msgstr "Ett främmande insticksprogram för objekt-cache hittades. <a href=\"%s\">Aktivera insticksprogrammet</a> för att använda Redis för lagrin i objekt-cache."

#: includes/class-plugin.php:393
msgid "Enable object cache to collect data."
msgstr "Aktivera objekt-cache för datainsamling."

#: includes/class-plugin.php:392
msgid "Not enough data collected, yet."
msgstr "Inte tillräckligt med insamlade data ännu."

#: includes/class-plugin.php:249 includes/class-plugin.php:769
#: includes/ui/widget.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class-plugin.php:192
msgid "Metrics"
msgstr "Mått"

#: includes/class-qm-output.php:113
msgid "WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
msgstr "WordPress använder ett främmande insticksprogram för objekt-cache och ”Redis Object Cache” används inte. Använd WP CLI eller gå till ”Inställningar -> Redis” för att aktivera insticksprogrammet."

#: includes/class-qm-output.php:102
msgid "The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in."
msgstr "Insticksprogrammet för ”Redis Object Cache” är inte installerat. Använd WP CLI eller gå till ”Inställningar -> Redis” för att aktivera insticksprogrammet."

#: includes/class-plugin.php:740 includes/class-qm-collector.php:34
#: includes/class-qm-output.php:37
msgid "Object Cache"
msgstr "Objekt-cache"

#: includes/cli/class-commands.php:61 includes/cli/class-commands.php:113
msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`."
msgstr "Ett främmande insticksprogram för objekt-cache hittades. För att använda Redis för objekt-cachelagring kör ”wp redis update-dropin”."

#: includes/ui/tabs/overview.php:265
msgid "Redis Version:"
msgstr "Redis-version:"

#. translators: %s = Redis retry interval in milliseconds.
#: includes/ui/tabs/overview.php:254
msgid "%sms"
msgstr "%sms"

#: includes/ui/tabs/overview.php:248
msgid "Retry Interval:"
msgstr "Intervall för nytt försök:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:231
msgid "Read Timeout:"
msgstr "Tidsgräns för läsning:"

#. translators: %s = Redis connection/read timeout in seconds.
#: includes/ui/tabs/overview.php:220 includes/ui/tabs/overview.php:237
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#: includes/ui/tabs/overview.php:214
msgid "Connection Timeout:"
msgstr "Tidsgräns för anslutning:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:158
msgid "Shards:"
msgstr "Shards:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:145
msgid "Cluster:"
msgstr "Kluster:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:122
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: includes/ui/query-monitor.php:115
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: includes/ui/query-monitor.php:101
msgid "Unflushable Groups"
msgstr "Grupper som inte kan rensas"

#: includes/ui/query-monitor.php:87
msgid "Non-persistent Groups"
msgstr "Icke-beständiga grupper"

#: includes/ui/query-monitor.php:50
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: includes/ui/query-monitor.php:40
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: includes/ui/query-monitor.php:35
msgid "Misses"
msgstr "Missar"

#: includes/ui/query-monitor.php:30
msgid "Hits"
msgstr "Träffar"

#: includes/ui/query-monitor.php:25
msgid "Hit Ratio"
msgstr "Andel träffar"

#: includes/class-plugin.php:391 includes/ui/tabs/metrics.php:32
#: includes/ui/widget.php:33
msgid "Calls"
msgstr "Anrop"

#: includes/class-plugin.php:390 includes/ui/tabs/metrics.php:27
#: includes/ui/widget.php:28
msgid "Ratio"
msgstr "Förhållande"

#: includes/class-plugin.php:389 includes/ui/tabs/metrics.php:22
#: includes/ui/widget.php:23
msgid "Bytes"
msgstr "Byte"

#: includes/class-plugin.php:388 includes/ui/tabs/metrics.php:17
#: includes/ui/widget.php:18
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/ui/settings.php:116
msgid "Your site meets the system requirements for the Pro version."
msgstr "Din webbplats uppfyller systemkraven för Pro-versionen."

#: includes/ui/settings.php:71
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#. translators: %1$d = number of objects. %2$s = human-readable size of cache.
#. %3$s = name of the used client.
#: includes/class-plugin.php:1260
msgid "Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s."
msgstr "Hämtade %1$d objekt (%2$s) från Redis med %3$s."

#. translators: %s = Version of the PhpRedis extension.
#: includes/ui/settings.php:148
msgid "The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required."
msgstr "Den nuvarande versionen av PhpRedis-utökningen (%s) är för gammal. PhpRedis 3.1.1 eller nyare krävs."

#: includes/ui/settings.php:141
msgid "The PhpRedis extension is not installed."
msgstr "PhpRedis-utökningen är inte installerad."

#. translators: %s = PHP Version.
#: includes/ui/settings.php:132
msgid "The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required."
msgstr "Den nuvarande versionen av PHP (%s) är för gammal. PHP 7.2 eller nyare krävs."

#: includes/ui/settings.php:123
msgid "Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version:"
msgstr "Din webbplats <i>uppfyller inte</i> kraven för Pro-versionen:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:110
msgid "This doesn’t appear to be a valid number."
msgstr "Detta verkar inte vara ett giltigt nummer."

#. translators: %s = Link to the plugin's settings screen.
#: includes/class-plugin.php:1190
msgid "Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Learn more »</a>"
msgstr "Object Cache Pro är en objektscache i <u>premiumklassen</u> som är högoptimerad för WooCommerce för att göra din e-butik i sanning stabil, välfungerande och snabbare. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Läs mer »</a>"

#: includes/class-plugin.php:1187
msgid "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"
msgstr "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️"

#: includes/ui/settings.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"

#: includes/ui/query-monitor.php:73
msgid "Global Groups"
msgstr "Globala grupper"

#: includes/ui/query-monitor.php:20
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-plugin.php:198
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#: includes/class-plugin.php:1034 includes/cli/class-commands.php:165
msgid "Object cache drop-in could not be updated."
msgstr "Insticksprogrammet för objekt-cache kunde inte uppdateras."

#: includes/class-plugin.php:1028 includes/cli/class-commands.php:163
msgid "Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache."
msgstr "Uppdaterade insticksprogrammet för objekt-cache och aktiverade Redis objekt-cache."

#: includes/cli/class-commands.php:107
msgid "No object cache drop-in found."
msgstr "Inget insticksprogram för objekt-cache hittades."

#: includes/cli/class-commands.php:59
msgid "Redis object cache already enabled."
msgstr "Redis objekt-cache är redan aktiverat."

#: includes/class-qm-collector.php:77
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/ui/tabs/overview.php:171
msgid "Servers:"
msgstr "Servrar:"

#: includes/class-plugin.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: includes/class-plugin.php:539 includes/class-qm-collector.php:77
#: includes/ui/tabs/overview.php:59
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/ui/tabs/overview.php:36
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. Author of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "Till Krüss"
msgstr "Till Krüss"

#. Plugin URI of the plugin
#: redis-cache.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/redis-cache/"
msgstr "https://sv.wordpress.org/plugins/redis-cache/"

#: includes/class-plugin.php:935 includes/class-plugin.php:1085
msgid "Object cache could not be flushed."
msgstr "Objekt-cache kunde inte rensas."

#: includes/class-plugin.php:929 includes/class-plugin.php:1083
msgid "Object cache flushed."
msgstr "Objekt-cache rensad."

#: includes/class-plugin.php:1003 includes/cli/class-commands.php:124
msgid "Object cache could not be disabled."
msgstr "Objekt-cache kunde inte inaktiveras."

#: includes/class-plugin.php:997 includes/cli/class-commands.php:122
msgid "Object cache disabled."
msgstr "Objekt-cache inaktiverat."

#: includes/class-plugin.php:973 includes/cli/class-commands.php:83
msgid "Object cache could not be enabled."
msgstr "Objekt-cache kunde inte aktiveras."

#: includes/class-plugin.php:967 includes/cli/class-commands.php:81
msgid "Object cache enabled."
msgstr "Objekt-cache aktiverat."

#. translators: %s = Action link to update the drop-in.
#: includes/class-plugin.php:706
msgid "The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href=\"%s\">update the drop-in</a>."
msgstr "Insticksprogrammet för Redis objekt-cache är föråldrat. <a href=\"%s\">Uppdatera insticksprogrammet</a>."

#: includes/class-plugin.php:560 includes/ui/tabs/overview.php:266
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: includes/class-plugin.php:557
msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"

#: includes/class-plugin.php:556
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: includes/class-plugin.php:150
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: includes/ui/tabs/overview.php:285
msgid "Disable Object Cache"
msgstr "Inaktivera objekt-cache"

#: includes/ui/tabs/overview.php:291 includes/ui/tabs/overview.php:295
msgid "Enable Object Cache"
msgstr "Aktivera objekt-cache"

#: includes/class-plugin.php:761 includes/ui/tabs/overview.php:278
msgid "Flush Cache"
msgstr "Rensa cache-minne"

#: includes/ui/tabs/overview.php:104
msgid "Max. TTL:"
msgstr "Max. TTL:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:95
msgid "Key Prefix:"
msgstr "Nyckelprefix:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:198
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:207
msgid "Database:"
msgstr "Databas:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:184
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:138
msgid "Host:"
msgstr "Webbhotell:"

#: includes/ui/tabs/overview.php:129
msgid "Client:"
msgstr "Klient:"

#. Plugin Name of the plugin
#: redis-cache.php includes/class-plugin.php:149 includes/class-plugin.php:221
#: includes/ui/settings.php:19
msgid "Redis Object Cache"
msgstr "Redis Object Cache"