# Translation of Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 03:51:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://syedbalkhi.com"
msgstr "http://syedbalkhi.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Syed Balkhi"
msgstr "Syed Balkhi"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Lightbox 2 is awesome tool for adding responsive lightbox (overlay) effect for images and also create lightbox for photo albums/galleries on your WordPress blog. WordPress Lightbox is one of the most useful plugins for your website."
msgstr "WP Lightbox 2 är ett fantastiskt verktyg för att skapa en responsiv lightbox(överläggs)effekt för bilder och även skapa lightbox (ljuslåda) för fotoalbum och gallerier i din WordPress-blogg. WordPress Lightbox är ett av de mest användbara tilläggen för din webbplats."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin"
msgstr "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Lightbox 2"
msgstr "WP Lightbox 2"

#: wp-lightbox-2.php:268
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringarna"

#: wp-lightbox-2.php:266
msgid "Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC for close."
msgstr "Bläddra mellan bilder med tangentbordet: piltangenter eller P (föregående/previous), N (nästa/next) och X/C/ESC för att stänga."

#: wp-lightbox-2.php:262
msgid "Help text (default: none) "
msgstr "Hjälptext (standard: ingen) "

#: wp-lightbox-2.php:256
msgid "Animation duration (in milliseconds) "
msgstr "Animationens varaktighet (i millisekunder)"

#: wp-lightbox-2.php:249
msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)"
msgstr "Minsta marginal till skärmkant (standard: 0)"

#: wp-lightbox-2.php:249
msgid "Keep a distance between the image and the screen edges."
msgstr "Håll ett avstånd mellan bilden och skärmkanterna."

#: wp-lightbox-2.php:244
msgid "Shrink large images to fit smaller screens"
msgstr "Krymp stora bilder så att de passar mindre skärmar"

#: wp-lightbox-2.php:236
msgid "Show image info on top"
msgstr "Visa bildinfo överst"

#: wp-lightbox-2.php:222
msgid "Target for download link:"
msgstr "Målplats för nedladdningslänk:"

#: wp-lightbox-2.php:219
msgid ""
"_blank: open the image in a new window or tabr\n"
"_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)r\n"
"_parent: open the image in the parent framesetr\n"
"_top: open the image in the full body of the window"
msgstr ""
"_blank: öppna bilden i ett nytt fönster eller ny flikr\n"
"_self: öppna bilden i samma flik som länken klickades (standardvärde)r\n"
"_parent: öppna bilden i överordnat framesetr\n"
"_top: öppna bilden i hela fönstrets utrymme"

#: wp-lightbox-2.php:215
msgid "Show download link"
msgstr "Visa nedladdningslänk"

#: wp-lightbox-2.php:208
msgid "Enable lightbox in comments (disables <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)"
msgstr "Aktivera lightbox i kommentarer (inaktiverar <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">attributet nofollow</a>)"

#: wp-lightbox-2.php:208
msgid "Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox."
msgstr "Obs: Detta alternativ inaktiverar attributet nofollow på kommentarslänkar, eftersom de i annat fall stör lightbox-funktionen."

#: wp-lightbox-2.php:201
msgid "Auto-lightbox image links"
msgstr "Gör automatiskt lightbox-länkar av bildlänkar"

#: wp-lightbox-2.php:201
msgid "Let the plugin add necessary html to image links"
msgstr "Låt tillägget lägga till nödvändig html i bildlänkar"

#: wp-lightbox-2.php:186
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Fuskar du, va?"

#: wp-lightbox-2.php:135
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: wp-lightbox-2.php:134
msgid " of "
msgstr "av"

#: wp-lightbox-2.php:133
msgid "Image "
msgstr "Bild"

#: wp-lightbox-2.php:131
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Nästa &raquo;"

#: wp-lightbox-2.php:130
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Föregående"

#: wp-lightbox-2.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/install_database.php:74
msgid "close image gallery"
msgstr "stäng bildgalleri"

#: includes/install_database.php:68
msgid "previous image"
msgstr "föregående bild"

#: includes/install_database.php:67
msgid "next image"
msgstr "nästa bild"