2025-08-27 08:44:30 +02:00
# Translation of Blocksy Companion Pro in Russian
# This file is distributed under the same license as the Blocksy Companion Pro package.
msgid ""
msgstr ""
2026-03-31 11:30:59 +02:00
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 19:37:42+0000\n"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Blocksy Companion Pro\n"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:328
msgid "Product brands that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Бренды товаров, к которым не будет применяться купон или которые не могут быть добавлены в корзину для применения «фиксированной скидки на покупку»."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:343
msgid "Exclude brands"
msgstr "Исключить бренды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:383
msgid "Product brands that the coupon will be applied to, or that must be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Бренды товаров, к которым будет применён купон, или которые должны быть в корзине, чтобы была применена «фиксированная скидка на покупку»."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/cart-reservation-cleaner.php:16
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Каждые 12 часов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/feature.php:417
msgid "<p><strong>🔥 Hurry up! Your selected items are reserved for {time} minutes.</strong></p>"
msgstr "<p><strong>🔥 Поторопитесь! Выбранные вами товары зарезервированы на {time} мин.</strong></p>"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:28
msgid "Countdown Duration"
msgstr "Продолжительность обратного отсчёта"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:34
msgid "Determine for how long items in the cart are reserved before being removed."
msgstr "Определите, на какой срок товары помещённые в корзину будут зарезервированы перед удалением."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:40
msgid "<p><strong>🔥 Hurry up! Your selected items are in high demand!</strong><br>Your cart will be reserved for {time} minutes.</p>"
msgstr "<p><strong>🔥 Поторопитесь! Выбранные вами товары пользуются большим спросом!</strong><br>Товары в вашей корзине зарезервированы на {time} мин.</p>"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:48
msgid "You can use dynamic code tags such as {time} inside this option."
msgstr "Можно использовать теги динамического кода, такие как {time}, внутри этого параметра."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:603
msgid "Select terms"
msgstr "Выбрать объекты"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:622
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:623
msgid "Select none"
msgstr "Сбросить выбор"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:624
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:56
msgid "Order number:"
msgstr "Номер заказа:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:61
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:73
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:79
msgid "Payment method:"
msgstr "Способ оплаты:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:106
msgid "Minimum:"
msgstr "Минимум:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:138
msgid "Maximum:"
msgstr "Максимум:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:125
msgid "Regenerating Taxonomies Data"
msgstr "Регеренация таксономических данных"
#. translators: %s is replaced with the current progress percentage.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:145
msgid "Progress <span>%s%%</span>"
msgstr "Прогресс <span>%s%%</span>"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:162
msgid "Please wait until the WooCommerce product taxonomies lookup table is regenerated."
msgstr "Подождите, пока будет обновлена таблица поиска таксономий товаров WooCommerce."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:175
msgid "Why is the table being regenerated?"
msgstr "Почему таблица генерируется заново?"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:187
msgid "Regenerate table manually"
msgstr "Генерировать таблицу заново вручную"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:533
msgid "This tool will abort the regenerate product taxonomies lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped."
msgstr "Этот инструмент прервёт регенерацию таблицы поиска по таксономиям товаров. После этого процесс можно либо запустить заново, либо возобновить с
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:63
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "пользователь"
msgstr[1] "пользователя"
msgstr[2] "пользователей"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:67
msgid "View Subscribers"
msgstr "Просмотр подписчиков"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:87
msgid "Edit this item"
msgstr "Править этот товар"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:93,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:94
msgid "View Product"
msgstr "Просмотр товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:155
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:152
msgid "In stock"
msgstr "В
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:217
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:224
msgid "Pending entries"
msgstr "Ожидающие записи"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:232
msgid "Failed entries"
msgstr "Неудачные записи"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:245
msgid "Stock"
msgstr "Запас"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:188
msgid "Failed to send"
msgstr "Отправка не удалась"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:18
msgid "Flag Shape"
msgstr "Форма флага"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:25
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:251
msgid "Flag Border Radius"
msgstr "Скругление углов"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:316
msgid "More information on how to generate an API key for Klaviyo can be found %shere%s."
msgstr "Подробную информацию о е с
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:352
msgid "More information on how to generate an API key for Kit (ConvertKit) can be found %shere%s."
msgstr "Подробную информацию о е с
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:149
msgid "White Label Extension"
msgstr "Расширение белой этикетка"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:161
msgid "Please note that disabling this option will hide the white-label extension. To restore it, press the SHIFT key while clicking the dashboard logo."
msgstr "При отключении этой опции расширение белой этикетки будет скрыто. Чтобы восстановить е г о
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:17
msgid "Account Menu Item"
msgstr "Пункт меню «Профиль»"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:27
msgid "Starter Sites Tab"
msgstr "Вкладка стартовых сайтов"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:31
msgid "Useful Plugins Tab"
msgstr "Вкладка полезных плагинов"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:36
msgid "Changelog Tab"
msgstr "Вкладка списка изменений"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:41
msgid "Extension Documentation Link"
msgstr "Ссылка на документацию расширения"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:46
msgid "Extension Video Link"
msgstr "Ссылка на видео о
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:72
msgid "Support Section"
msgstr "Раздел поддержки"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:77
msgid "Knowledge Base Section"
msgstr "Раздел базы знаний"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:82
msgid "Video Tutorials Section"
msgstr "Раздел видеоуроков"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:87
msgid "Facebook Section"
msgstr "Раздел Facebook"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:108
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:159
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить параметры"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:34
msgid "%s Content"
msgstr "Содержимое %s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:109
msgid "Show Price Range Text"
msgstr "Показать текст ценового диапазона"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:93
msgid "Show Price Input Fields"
msgstr "Показывать поля ввода цены"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:107
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:110
msgid "If your questions have not been answered by documentation or video tutorials, drop us a line."
msgstr "Если вы не нашли ответов на свои вопросы в документации или видеоуроках, напишите нам."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:115
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Отправить запрос"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:32
msgid "Facebook Community"
msgstr "Сообщество в Facebook"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:35
msgid "Share ideas, help others, ask questions and discuss your next project in our friendly community."
msgstr "Делитесь идеями, помогайте другим, задавайте вопросы и обсуждайте свой следующий проект в нашем дружелюбном сообществе."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:43
msgid "Join Our Community"
msgstr "Вливайтесь в сообщество"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:60
msgid "Learn how to do just about anything within Blocksy by following our byte-sized video tutorials."
msgstr "Узнайте, как делать практически всё в Blocksy, посмотрев видеоуроки размером в байт."
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:68
msgid "Watch Tutorials"
msgstr "Смотреть уроки"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:82
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:85
msgid "Dive in with our documentation and learn tips and tricks about Blocksy and its components."
msgstr "Ознакомьтесь с е г о
#: static/js/dashboard/helpers/SubmitSupport.js:93
msgid "View Documentation"
msgstr "Смотреть документацию"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:401
msgid "Enable field link"
msgstr "Включить ссылку поля"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:411
msgid "Link Source"
msgstr "Источник ссылки"
#: framework/theme-integration.php:60
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Введите более надёжный пароль."
#: framework/theme-integration.php:71
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Надёжность пароля неизвестна"
#: framework/theme-integration.php:72
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Очень слабый"
#: framework/theme-integration.php:73
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Слабый"
#: framework/theme-integration.php:74
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
#: framework/theme-integration.php:75
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Сильный"
#: framework/theme-integration.php:76
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Несоответствие"
#: framework/theme-integration.php:89
msgid "This field is required"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Это поле является обязательным"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:90
msgid "Please fix this field."
msgstr "Исправьте содержимое этого поля."
#: framework/theme-integration.php:91
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Введите действительный адрес электронной почты."
#: framework/theme-integration.php:92
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Введите действительный URL."
#: framework/theme-integration.php:93
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Введите действительную дату."
#: framework/theme-integration.php:94
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Введите действительную дату (ISO)."
#: framework/theme-integration.php:95
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Введите действительный номер."
#: framework/theme-integration.php:96
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Вводите только цифры."
#: framework/theme-integration.php:97
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Введите действительный номер банковской карты."
#: framework/theme-integration.php:98
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Введите то же значение ещё раз."
#: framework/theme-integration.php:99
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Введите не более {0} символов."
#: framework/theme-integration.php:100
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Введите не менее {0} символов."
#: framework/theme-integration.php:101
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Введите от {0} до {1} <20> <> имво о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:102
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Введите значение от {0} до {1}."
#: framework/theme-integration.php:103
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Введите значение, меньшее или равное {0}."
#: framework/theme-integration.php:104
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Введите значение, большее или равное {0}."
#. translators: %s is the error message.
#: framework/features/account-auth.php:90
msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: %s"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:40
msgid "X (Twitter) Username"
msgstr "Имя пользователя X (Twitter)"
#: framework/features/svg.php:28
msgid "This file does not appear to be a valid SVG file."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Этот файл, вероятно, не является допустимым файлом SVG."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/svg.php:37
msgid "SVG files cannot contain PHP code."
msgstr "Файлы SVG не должны содержать PHP-код."
#: framework/helpers/exts-configs.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:4
msgid "Cart Reserved Timer"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Таймер ко р <D0B8> <D0BD> "
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:404
msgid "Display a countdown timer for reserved cart items, encouraging users to complete their purchase before the timer expires."
msgstr "Отображает таймер обратного отсчёта для зарезервированных товаров в корзине, побуждая пользователей завершить покупку до истечения времени."
#: framework/extensions/cookies-consent/config.php:6
msgid "Display a simple consent banner to inform users about the use of cookies on the website."
msgstr "Отображает простой баннер согласия, информирующий пользователей о б
#: framework/features/demo-install/parsers.php:55,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:99,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:107
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "При чтении данного WXR-файла произошла ошибка!"
#: framework/features/demo-install/parsers.php:56
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Подробности приведены выше. Теперь импортер повторит попытку с
#: framework/features/demo-install/parsers.php:111,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:116,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:373,
#: framework/features/demo-install/parsers.php:590
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Похоже, это не WXR-файл, отсутствует/неверный номер версии WXR!"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:199,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:254,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:250,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:271
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Произошла ошибка."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:234
msgid "All done."
msgstr "Готово."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:234
msgid "Have fun!"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Наслаждайтесь!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:235
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Н е
#. translators: %s is the path to the WXR file.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:258
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Н е с
#. translators: %s is the WXR version number.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:282
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Данный WXR-файл (версия %s) может не поддерживаться данной версией импортера. Рассмотрите возможность обновления."
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:315
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Н е Е г о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:349
msgid "Assign Authors"
msgstr "Назначить авторов"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:350
msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account."
msgstr "Чтобы упростить редактирование и сохранение импортированного контента, можно назначить автором импортированного контента существующего пользователя сайта, например, вас по вашей основной учётной записи администратора."
#. translators: %s is the default user role.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:355
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Если в WordPress будет создан новый пользователь, новый пароль будет сгенерирован случайным образом, а
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:371
msgid "Import Attachments"
msgstr "Импорт вложений"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:374
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Загрузка и импорт вложенных файлов"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:378
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:391
msgid "Import author:"
msgstr "Импорт автора:"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:405
msgid "as a new user:"
msgstr "новый пользователь:"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:402
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "или создать нового пользователя с
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:415
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "или назначать записи пользователю:"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:413
msgid "assign posts to an existing user:"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "назначать записи пользователю:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:421
msgid "- Select -"
msgstr "- Выбрать -"
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:476
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Н е
#. translators: %s is the category slug.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:540
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Н е
#. translators: %s is the tag name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:593
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Н е
#. translators: %1$s is the term taxonomy, %2$s is the term name.
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is the term name.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:658,
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:969
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Н е
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the post title.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:924
msgid "Failed to import %1$s “%2$s”"
msgstr "Н е
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:833
msgid "%1$s “%1$s” already exists."
msgstr "%1$s “%1$s” уже существует."
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1117
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за отсутствия ярлыка меню"
#. translators: %s is the menu slug.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1131
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка меню: %s"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1222
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Функция извлечения вложений не включена"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1236
msgid "Invalid file type"
msgstr "Недопустимый тип файла"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1288
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удалённый сервер не ответил"
#. translators: %1$d is the HTTP response code, %2$s is the HTTP response
#. message.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1301
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Удалённый сервер вернул ответ о б
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1322
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Удалённый файл имеет неверный размер"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1331
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Загруженный файл имеет нулевой размер"
#. translators: %s is the maximum file size allowed.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1344
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удалённый файл слишком велик, допускаются не более %s"
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1456
msgid "Import WordPress"
msgstr "Импорт WordPress"
#. translators: %s is the new version number.
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1468
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Доступна новая версия этого импортера. Обновите е г о с
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1489
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Привет! Загрузите расширенный RSS-файл WordPress (WXR), и система импортирует записи, страницы, комментарии, по о <D0B7> <D0BE> а е с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/wp-importer.php:1490
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, затем нажмите «Загрузить файл» и импортируйте данные."
#. translators: %1$s is the error message, %2$s is the line number
#: framework/premium/features/code-editor.php:116
msgid "Code execution has been canceled due to error: %1$s on line: %2$s"
msgstr "Выполнение кода было отменено из-за ошибки: %1$s в строке: %2$s!"
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the post edit link
#: framework/premium/features/code-editor.php:132
msgid "%1$s that caused the error: %2$s"
msgstr "Возникла ошибка из-за «%1$s»: %2$s"
#. translators: %1$s is the singular name of the custom post type, %2$s is the
#. label of the taxonomy.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:47
msgid "%1$s %2$s Taxonomy"
msgstr "Таксономия %1$s %2$s"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:740
msgid "Popups"
msgstr "Всплывающие окна"
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:757
msgid "Custom Templates"
msgstr "Собственные шаблоны"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:341
msgid "Custom Class"
msgstr "Собственный класс"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:349
msgid "Custom Attribute"
msgstr "Собственный атрибут"
#. translators: %1$s is the field title, %2$s is "Field INDEX"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:24
msgid "%1$s %2$s Font"
msgstr "Шрифт %1$s %2$s"
#. translators: %1$s is the field title, %2$s is "Field INDEX"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:36
msgid "%1$s %2$s Color"
msgstr "Цвет %1$s %2$s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:288
msgid "Include brands"
msgstr "Включить бренды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:298,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:353
msgid "No brands"
msgstr "Никакие бренды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:12
msgid "Filter by products rating."
msgstr "Фильтрация по рейтингу товаров."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:59
msgid "Match Rating Exactly"
msgstr "Определённый рейтинг"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:60
msgid "Show only products that match the selected rating exactly."
msgstr "Отображение лишь товаров, рейтинг которых точно соответствуют указанному."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:142
msgid "Show Counters"
msgstr "Отображать счётчики"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:178
msgid "Filter by Status"
msgstr "Фильтрация по статусу"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:26
msgid "Filter by Status Controls"
msgstr "Опции фильтра по статусу"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:27
msgid "Filter by products status."
msgstr "Фильтрация по статусу товаров."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:139
msgid "Max width"
msgstr "Предел ширины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:35
msgid "Show %s Image"
msgstr "Показать изображение %s"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/Preview.js:57
msgid "Field not found"
msgstr "Поле не найдено"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/AlignmentControls.js:126
msgid "Change content position"
msgstr "Изменить положение содержимого"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:129
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:143
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "Внутренние блоки используют ширину содержимого"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:153
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "Вложенные блоки используют ширину содержимого с
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:156
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "Вложенные блоки будут занимать всю ширину этого контейнера. Включите, чтобы ограничить."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:165
msgid "Content width"
msgstr "Ширина содержимого"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:186
msgid "Wide width"
msgstr "Широкий формат"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:206
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "Настройте ширину для всех элементов, которые назначены центральным или широким колонкам."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:236
msgid "Focal point"
msgstr "Фокусная точка"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:269
msgid "Fixed background"
msgstr "Фиксированный фон"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:286
msgid "Repeated background"
msgstr "Повторяющийся фон"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:218
msgid "Minimum height"
msgstr "Минимальная высота"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:54
msgid "Block Settings"
msgstr "Настройки блока"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:286
msgid "Overlay"
msgstr "Перекрытие"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:462
msgid "View Type"
msgstr "Тип просмотра"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:811
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Непрозрачность наложения"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:113
msgid "Dynamic Archive Image"
msgstr "Динамическое изображение архива"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:117
msgid "Dynamic Archive Title"
msgstr "Динамический заголовок архива"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:121
msgid "Dynamic Archive Description"
msgstr "Динамическое описание архива"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:81
msgid "Dynamic Attributes"
msgstr "Динамические атрибуты"
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:292
#: static/js/editor/blocks/query/Preview.js:126
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:233
msgid "No results found."
msgstr "Ничего не найдено."
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:359
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:296
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Колонки на ПК"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:192
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:177
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:205
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:190
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелки"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:231
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:216
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Скорость листания"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:253
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:261
msgid "All Taxonomies"
msgstr "В с е
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:269
msgid "Only Parent Taxonomies"
msgstr "Только родительские таксономии"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:277
msgid "Relevant Taxonomies"
msgstr "Соответствующие таксономии"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:293
msgid "Taxonomies Visibility"
msgstr "Видимость таксономий"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:311
msgid "Hide Empty Taxonomies"
msgstr "Скрывать пустые таксономии"
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:112
msgid "Update %s Now"
msgstr "Обновить %s сейчас"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:482
msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "Из темы"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:495
msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "WordPress'ная"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/utils.js:504
msgctxt "Indicates this palette is created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
#: framework/helpers/exts-configs.php:286
msgid "Advanced Product Brands"
msgstr "Расширенные бренды товаров"
#: framework/helpers/exts-configs.php:395
msgid "Display a curated list of recommended products based on customer selection to enhance their experience and increase conversion rates."
msgstr "Отображение списка товаров, основанного на выборе клиентов, чтобы улучшить их опыт и повысить конверсию."
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:48
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:65
msgid "In order to take full advantage of all features the core has to offer - please install and activate the latest version of %s."
msgstr "Чтобы в полной мере воспользоваться всеми функциями, которые может предложить ядро темы, установите и активируйте последнюю версию %s."
#: framework/features/header/account-modal.php:23
msgid "Account modal"
msgstr "Модальный блок профиля"
#: framework/premium/features/premium-header.php:306
msgid "Icon Gap"
msgstr "Интервал значков"
#. translators: %s is the email address
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailchimp.php:186
msgid "%s is already a list member."
msgstr "%s уже в списке."
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:218
msgid "Link to email"
msgstr "Ссылка на Email"
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:223
msgid "Link to website"
msgstr "Ссылка на сайт"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:439
msgid "After certain number of cards"
msgstr "После определённого количества карточек"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:593
msgid "Offcanvas Cart - List After"
msgstr "Плавающая корзина –
#: framework/premium/features/media-video/options.php:66
msgid "Playback Trigger"
msgstr "Триггер запуска"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:67
msgid "Select when the video thumbnail should start playing - on click, on hover, or as soon as the page loads."
msgstr "Когда будет стартовать воспроизведение видео-миниатюры –
#: framework/premium/features/media-video/options.php:75
msgid "Click"
msgstr "Клик"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:88
msgid "Pause on Hover Out"
msgstr "Пауза при отведении курсора"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:91
msgid "Automatically pauses the video when the user stops hovering."
msgstr "Автоматически приостанавливать воспроизведение видео, когда пользователь уводит курсор."
#: framework/premium/features/media-video/video-import-export.php:113
msgid "Blocksy Images Metadata"
msgstr "Метаданные изображений Blocksy"
#. translators: 1: the search query
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:33
msgid "Search Results for %1$s"
msgstr "Результаты поиска «%1$s»"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-5.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 5"
msgstr "Таксономии - макет 5"
#: framework/features/header/items/account/options.php:7
msgid "Logout Action"
msgstr "Действие выхода из системы"
#: framework/features/header/items/account/options.php:15
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"
#: framework/features/header/items/account/options.php:19
msgid "Available fields: {first_name}, {last_name}, {user_name}"
msgstr "Доступные поля: {first_name}, {last_name}, {user_name}"
#: framework/features/header/items/account/options.php:293
msgid "Open Login Modal"
msgstr "Открыть модальное окно входа"
#: framework/features/header/items/account/options.php:294
msgid "Open Custom Link"
msgstr "Открыть определённую ссылку"
#: framework/features/header/items/account/options.php:298,
#: framework/features/header/items/account/options.php:299
msgid "Open WooCommerce Account Page"
msgstr "Открыть страницу профиля WooCommerce"
#: framework/features/header/items/account/options.php:532,
#: framework/features/header/items/account/options.php:985,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:83,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:92
msgid "Icon Visibility"
msgstr "Видимость значка"
#: framework/features/header/items/account/options.php:662
msgid "Link to Page"
msgstr "Ссылка на страницу"
#: framework/features/header/items/account/options.php:757
msgid "Top Offset (Sticky State)"
msgstr "Смещение сверху (закреплённый режим)"
#: framework/features/header/items/account/options.php:785
msgid "Page "
msgstr "Страница "
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/attributes-layer.php:124
msgid "Attributes Table"
msgstr "Таблица атрибутов"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:150
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:137
msgid "After Card Number"
msgstr "После номера карты"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:158
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:150
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:344
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Разделяйте классы пробелами."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:352
msgid "Separate multiple attributes with spaces."
msgstr "Разделяйте атрибуты пробелами."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:69
msgid "Launch Trigger"
msgstr "Триггер запуска"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:227
msgid "Always relaunch"
msgstr "Всегда перезапускать"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:228
msgid "Custom interval"
msgstr "Определённый интервал"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:245
msgid "Number of days before the popup will automatically relaunch again."
msgstr "Количество дней до того, как модальное окно будет автоматически запущено снова."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:279
msgid "Days before the popup relaunches after the additional close trigger is activated."
msgstr "Дней до повторного запуска модального окна после активации дополнительного триггера за р <D0BA> <D180> тия."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:295
msgid "Close Actions"
msgstr "Закрывающие действия"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:305
msgid "On Close Button Click"
msgstr "По нажатию кнопки закрытия"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:313
msgid "On ESC Button Press"
msgstr "По нажатию кнопки ESC"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:325
msgid "On Backdrop Click"
msgstr "По нажатию по фону"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:333
msgid "On Custom Action"
msgstr "По иному действию"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:348
msgid "Form Submit"
msgstr "Отправка формы"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:368
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:473
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the popup."
msgstr "Выберите запись/страницу для предпросмотра её содержимого в редакторе при создании модального окна."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:572
msgid "Lock the page scroll while the popup is triggered/oppened."
msgstr "Блокировка прокрутки страницы под модальным окном."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:647
msgid "Close Button Position"
msgstr "Позиция кнопки закрытия"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:281
msgid "Compare products modal"
msgstr "Модальное окно сравнения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:218,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:341
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:162
msgid "Shopping cart panel"
msgstr "Панель корзины покупок"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:254
msgid "Panel Visibility"
msgstr "Видимость панели"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:111
msgid "Count Non-Physical Products"
msgstr "Подсчёт нефизических товаров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:115
msgid "Include or exclude virtual and downloadable products in calculating the shipping progress."
msgstr "Включение или исключение виртуальных и загружаемых товаров при расчёте хода доставки."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:16
msgid "Size guide modal"
msgstr "Модальное окно таблицы размеров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:65
msgid "+{items} More"
msgstr "+{items}"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:186
msgid "Use Variation Image"
msgstr "Использовать изображение вариации"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:190
msgid "Automatically use the product variation image when no attribute term image is assigned."
msgstr "Автоматически использовать изображение вариации товара, если изображение атрибута не назначено."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:561
msgid "Attribute Terms Limit"
msgstr "Ограничение объектов атрибута"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:569
msgid "Archive Limit"
msgstr "Лимит архива"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:575
msgid "Limit the number of swatches shown on archive pages."
msgstr "Ограничение количество образцов, отображаемых на страницах архива."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:579
msgid "Product Page Limit"
msgstr "Лимит страницы товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:586
msgid "Limit the number of swatches shown on single product pages."
msgstr "Ограничение количества образцов, отображаемых на страницах отдельных товаров."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:590
msgid "Expand Button"
msgstr "Кнопка раскрытия"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:594
msgid "Reveal hidden swatches when the limit is exceeded."
msgstr "Система показа скрытых при превышении лимита образцов."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:611
msgid "Out of Stock Swatch Type"
msgstr "Тип о <> <D0BE> р а а
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:618
msgid "Faded"
msgstr "Блеклый"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:619
msgid "Crossed"
msgstr "Перечёркнутый"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:35
msgid "Block"
msgstr "Блок"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:203
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Кнопка добавления в корзину"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:216
msgid "Module Placement"
msgstr "Размещение модуля"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:222
msgid "Inside Cart Totals"
msgstr "В
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:223
msgid "After Products Table"
msgstr "После таблицы товаров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:224
msgid "Below Cart Module"
msgstr "Ниже модуля корзины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:238
msgid "Module Visibility"
msgstr "Видимость модуля"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:118,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:67
msgid "Mini Cart"
msgstr "Мини-корзина"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:93
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"
#. translators: %s is replaced with the minimum star label for the filter
#. tooltip.
#. translators: %s is replaced with the minimum star label for the applied
#. filter summary.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:52,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:148
msgid "%s and up"
msgstr "%s и выше"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:116
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:9
msgid "1 star"
msgstr "1 звезда"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:117
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:13
msgid "2 stars"
msgstr "2 звезды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:118
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:17
msgid "3 stars"
msgstr "3 звезды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:119
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:21
msgid "4 stars"
msgstr "4 звезды"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:120
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:25
msgid "5 stars"
msgstr "5 звёзд"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:147
msgid "On sale"
msgstr "Распродажа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:148
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуем"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/status.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:247,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:203
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:57
msgid "Filters panel"
msgstr "Панель фильтров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:182
msgid "Pending"
msgstr "В
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:228
msgid "Retry Send"
msgstr "Повторите отправку"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/frontend.php:219
msgid "Show more swatches"
msgstr "Показать больше образцов"
#. translators: %s is the number of additional swatches.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/frontend.php:225
msgid "+%s More"
msgstr "+%s"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/options/status.php:31
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:203
msgid "Product Name"
msgstr "Название товара"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:442
msgid "More information on how to create a list in fluentcrm can be found %shere%s."
msgstr "Более подробную информацию о е с
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:123
msgid "Modern Font Stack"
msgstr "Н а б о р
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:142
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:330
msgid "Add Fonts"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Добавить шрифты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/StackTab.js:21
msgid "Font Stacks"
msgstr "Наборы шрифтов"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/StackTab.js:28
msgid "Collection of %s15 handpicked%s font families that ensure a similar look and feel of your text across all platforms, in the fastest and most robust way possible."
msgstr "Коллекция из %s15 специально подобранных%s семейств шрифтов, которые обеспечивают одинаковый внешний вид вашего текста на всех платформах самым быстрым и надежным способом."
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:380
msgid "Modern Font Stacks"
msgstr "Н а б о р
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:108
msgid "Filter by Rating"
msgstr "Фильтрация по рейтингу"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:11
msgid "Filter by Rating Controls"
msgstr "Опции фильтрации по рейтингу"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:88
msgid "Business or Agency"
msgstr "Про или агентство"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:459
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select value"
msgstr "Выбрать значение"
#: framework/helpers/exts-configs.php:385
msgid "Product Waitlist"
msgstr "Список ожидания товаров"
#: framework/helpers/exts-configs.php:386
msgid "Allow your customers to sign up for a waitlist for products that are out of stock and get notified when they are back in stock."
msgstr "Позволяет клиентам магазина записываться в список ожидания товаров, которых нет на складе, и получать уведомления, когда они снова появятся в продаже."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:612,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:638,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:53,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:589,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:4,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:198,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-account.php:69
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Waitlist"
msgstr "Список ожидания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:899
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tooltip Visibility"
msgstr "Видимость подсказки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1355
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Backdrop Blur"
msgstr "Размытие фона контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:970
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Added to Cart: Before product"
msgstr "Добавлено в корзину: перед товаром"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:974
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Added to Cart: Before actions"
msgstr "Добавлено в корзину: перед действиями"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:978
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Added to Cart: Before suggested products"
msgstr "Добавлено в корзину: перед предложенными товарами"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:982
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Added to Cart: After suggested products"
msgstr "Добавлено в корзину: после предложенными товарами"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:984
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce: Added to Cart"
msgstr "WooCommerce: добавлено в корзину"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:51
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Upsell Products"
msgstr "Апсэл-товары"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:52
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cross-sell Products"
msgstr "Кроссел-товары"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:540
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Auto Close Panel"
msgstr "Автозакрытие панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:541
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Automatically close the panel when a filter option is selected."
msgstr "Автоматическое закрытие панели после выбора параметра фильтра."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:15
msgid "Form Type"
msgstr "Тип формы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:29
msgid "Form Max Width"
msgstr "Max ширина формы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:41
msgid "Enable For Backorders"
msgstr "Включить для предзаказов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:42
msgid "Allow users to join the waitlist even if the product is on backorder."
msgstr "Позволяет пользователям записываться в список ожидания, даже если товар находится в стадии предзаказа."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:55
msgid "Show Users Count"
msgstr "Счётчик ожидающих"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:56
msgid "Display a counter that reflects the current number of users on the waitlist."
msgstr "Отображение счётчика, отражающего текущее количество пользователей в списке ожидания."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:69
msgid "Logged In Users Only"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Только авторизованным"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:70
msgid "Display the waitlist feature exclusively to users who are logged in."
msgstr "Отображение опции списка ожидания исключительно для пользователей, которые вошли в систему."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:83
msgid "Subscription Confirmation"
msgstr "Подтверждение подписки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:84
msgid "Specify which users should verify their waitlist subscription through email confirmation."
msgstr "Какие пользователи должны подтверждать своё добавление в список ожидания по ссылке в письме."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:107
msgid "Waitlist Form Display Conditions"
msgstr "Отображение формы предзаказа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:108
msgid "Choose where you want this Waitlist Form to be displayed."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Где нужно отображать форму включения в список ожидания."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:160
msgid "Message Font"
msgstr "Шрифт сообщения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:168
msgid "Message Color"
msgstr "Цвет сообщения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:225
msgid "Container Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:41,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:46
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:208,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:218,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:320
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Invalid request"
msgstr "Недопустимый запрос"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:111
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "No waitlist found"
msgstr "Список ожидания не найден"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:133,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:168
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Waitlists"
msgstr "Списки ожидания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:159
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Number of items per page"
msgstr "Количество элементов на странице"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the product title
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:180
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Waitlist for %s"
msgstr "Список ожидания %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:256
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Invalid email"
msgstr "Неверный Email"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:265
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You are already on the waitlist"
msgstr "Вы уже включены в список ожидания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:303
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You have been added to the waitlist"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Вы добавлены в <20> <> пис о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-dashboard.php:333
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You have been removed from the waitlist"
msgstr "Вы удалены из списка ожидания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s is the number of users, %2$s is the plural form
#. (user/users)
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:57
msgid "%1$s %2$s joined the waitlist for this item."
msgstr "%1$s %2$s присоединился к списку ожидания этого товара."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:293
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Waitlist Form"
msgstr "Форма предзаказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:85
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your waitlist subscription has been successfully canceled."
msgstr "Ваша предзаказ был успешно отменён."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-mailer.php:128
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your waitlist subscription has been successfully confirmed."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Ваша предзаказ подтверждён."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:11
msgid "Search Products"
msgstr "Поиск товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:16
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Экспорт ожидающих"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Guest"
msgstr "Гость"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:79
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit this customer"
msgstr "Править клиента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:88,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:80
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit"
msgstr "Править"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:258,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:120,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:225
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:128
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the human readable time difference
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:208
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Is registered"
msgstr "Зарегистрирован"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:210
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:8
msgid "Waitlist - Back in Stock Notification"
msgstr "Предзаказ – о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:9
msgid "This email is sent when a product is back in stock"
msgstr "Это письмо отправляется, когда товар снова появляется на складе."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:10
msgid "A product you are waiting for is back in stock"
msgstr "Товар, который вы ждёте, снова в наличии"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/back-in-stock.php:11
msgid "Good news! The product you have been waiting for is now back in stock!"
msgstr "Хорошие новости! Товар, который вы так долго ждали, снова в наличии!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:8
msgid "Waitlist - Confirm Subscription"
msgstr "Предзаказ –
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:9
msgid "This email is sent when a user subscribes to a product stock alert and should confirm their subscription"
msgstr "Это письмо отправляется, когда пользователь делает предзаказ и должен подтвердить е г о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:10
msgid "Confirm waitlist subscription"
msgstr "Подтверждение предзаказа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/confirm-subscription.php:11
msgid "Get notified when {product_title} is back in stock"
msgstr "Подписка на уведомление, когда {product_title} снова будет в наличии."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:8
msgid "Waitlist - Subscription Confirmed"
msgstr "Предзаказ - подписка подтверждена"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:9
msgid "This email is sent after a user confirmed the subscription to a product stock alert"
msgstr "Это письмо отправляется пользователю после того, как он подтвердил подписку на оповещение о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:10
msgid "Waitlist subscription confirmed"
msgstr "Предзаказ подтверждён"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/subscription-confirmed.php:11
msgid "You will be notified when {product_title} is back in stock"
msgstr "Вы будете уведомлены, когда {product_title} снова появится на складе."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:192
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:36
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите свой Email"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:52
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Список ожидания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This product is currently sold out!"
msgstr "Товар распродан!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:75
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "No worries! Please enter your e-mail address and we will promptly notify you as soon as the item is back in stock."
msgstr "Введите свой Email, чтобы получить уведомление когда товар появится на складе."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:83
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. Please check your inbox and confirm the subscription to this waitlist."
msgstr "Вы были добавлены в список ожидания этого товара. Проверьте свой почтовый ящик и подтвердите своё включение в список ожидания."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:111
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Great! You have been added to the waitlist for this product. You will receive an email as soon as the item is back in stock."
msgstr "Вы добавлены в список ожидания этого товара. Вам придёт письмо, как только товар появится на складе."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/form.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:45,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:93
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:72
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:331
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Yes"
msgstr "Да"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:72
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:324
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:21
msgid "You don't have any products in your waitlist yet."
msgstr "В
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:27,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:42
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the user name
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#. translators: %s User name.
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:22,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:21,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:22,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:10
msgid "Hi, %s!"
msgstr "Привет, %s!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the product name
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:20
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Great news! The %s from your waitlist is now back in stock!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Отличные новости! %s из вашего списка ожидания теперь снова в наличии!"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:25
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Click the link below to secure your purchase before it is gone!"
msgstr "Перейдите по ссылке ниже, чтобы оформить покупку, пока товар не раскупили!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:30,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:15
msgid "You have requested to join the waitlist for this item:"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Вы <20> <> о а
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:66
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Click the button below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock."
msgstr "Нажмите на кнопку ниже, чтобы подтвердить подписку. После подтверждения вы получите уведомление, когда товар снова появится на складе."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:70
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Подтверждение подписки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:74,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:26
msgid "Please note, the confirmation period is 2 days."
msgstr "Срок подтверждения составляет 2 дня."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the unsubscribe link
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:83,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:72
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "If you don't want to receive any further notifications, please %s"
msgstr "Если больше не хотите получать уведомления, вы можете %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:84,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:73
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "unsubscribe"
msgstr "отписаться"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:31,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:15
msgid "You have been successfully added to the waitlist for the following item:"
msgstr "Вы добавлены в список ожидания следующего товара:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:29,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:17
msgid "Product:"
msgstr "Товар:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:31,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:18
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-back-in-stock.php:32
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add to cart:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Добавить в корзину:"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:19
msgid "Product link:"
msgstr "Ссылка на товар:"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:23
msgid "Click the link below to confirm your subscription. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock."
msgstr "Нажмите на ссылку ниже, чтобы подтвердить подписку. После подтверждения вы получите уведомление, когда товар снова появится на складе."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s: unsubscribe link.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-confirm-subscription.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/plain/waitlist-subscription-confirmed.php:26
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "If you don't want to receive any further notifications, please unsubscribe by clicking on this link - %s"
msgstr "Если вы больше не хотите получать уведомления, откажитесь от подписки, перейдя по этой ссылке: %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:135
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "API URL"
msgstr "URL API"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:370
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to generate an API key for ActiveCampaign can be found %shere%s."
msgstr "Более подробную информацию о е с
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:18
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:111
msgid "Business"
msgstr "Профессиональный"
#: framework/helpers/exts-configs.php:377,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:4,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:53
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Added to Cart Popup"
msgstr "Окно корзины"
#: framework/helpers/exts-configs.php:378
msgid "Show a dynamic confirmation popup with product recommendations whenever items are added to the cart."
msgstr "Отображение всплывающего окна динамического подтверждения с
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:15
msgid "Trigger Popup On"
msgstr "Вкл. триггер окна"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:26
msgid "Product Page"
msgstr "Страница товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:104
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Description Length"
msgstr "Длина описания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:115
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart Button"
msgstr "Кнопка корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:125
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout Button"
msgstr "Кнопка оформления"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Continue Shopping Button"
msgstr "Кнопка продолжения покупок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shipping Info"
msgstr "Информация о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tax Info"
msgstr "Информация о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:171
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Total Info"
msgstr "Итоговая инфо"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/views/suggested-products.php:53
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Suggested Products"
msgstr "Предлагаемые товары"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:49
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:50
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Недавно просмотренные"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:279
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Options"
msgstr "Настройки окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:499,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:515,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:396,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:96
msgid "Popup Backdrop"
msgstr "Фон окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:531
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Icon Size"
msgstr "Размер значка закрытия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:114
msgid "Product successfully added to your cart!"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgstr "Товар успешно добавлен в вашу корзину!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/view.php:121
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Modal"
msgstr "Закрытие окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:416,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:124
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Тень окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:435,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:143
msgid "Popup Border Radius"
msgstr "Скругление углов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:247
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Цена доставки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:256
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tax Amount"
msgstr "Сумма налога"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/added-product.php:265
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart Total"
msgstr "Итог корзины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:24
msgid "View Cart"
msgstr "Просмотр корзины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:34
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/views/product-actions.php:44
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продолжить покупки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:424
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to create a list in MailPoet can be found %shere%s."
msgstr "Более подробную информацию о е с
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:9
msgid "Color Mode"
msgstr "Цветовой режим"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:17
msgid "One Color"
msgstr "Один цвет"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:18
msgid "Dual Color"
msgstr "Два цвета"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:28
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:777
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:50
msgid "Color 1"
msgstr "Цвет 1"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:58
msgid "Color 2"
msgstr "Цвет 2"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:27,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:88
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:108
msgid "Tooltip Text"
msgstr "Текст подсказки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:111
msgid "{term_name}"
msgstr "{term_name}"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:122
msgid "Tooltip Image"
msgstr "Изображение подсказки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:135
msgid "Subtype"
msgstr "Подтип"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:174
msgid "here"
msgstr "здесь"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:21
msgid "Item Visibility"
msgstr "Видимость товара"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:36
msgid "Hide Missing Language"
msgstr "Скрыть пропущенный язык"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:104
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please wait until the lookup table is generated."
msgstr "Подождите пока генерируется таблица поиска."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:628
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/taxonomies.php:629
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the filter name (category, brand, etc.)
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:70
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:40
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Find by %s"
msgstr "Найти по %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:500
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Regenerate the product taxonomies lookup table"
msgstr "Восстановление таблицы поиска таксономий товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:501
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This tool will regenerate the product taxonomies lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr "Этот механизм восстановит данные таблицы поиска таксономий товаров из существующих данных о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:512
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product taxonomies lookup table data is regenerating"
msgstr "Обновляются данные таблицы поиска таксономий товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:525
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Regenerate"
msgstr "Восстановить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:519
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Заполнение в процессе (%d)"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:561
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Resume the product taxonomies lookup table regeneration"
msgstr "Продолжить обновление таблицы поиска таксономий товаров"
#. translators: %1$s = count of products already processed.
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:564
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This tool will resume the product taxonomies lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr "Этот механизм возобновит обновление таблицы поиска таксономий товаров с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:584
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr "Процесс обновления таблицы поиска таксономий товаров возобновлён."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:586
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:532
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Abort the product taxonomies lookup table regeneration"
msgstr "Прервать обновление таблицы поиска таксономий товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:553
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product taxonomies lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr "Процесс обновления таблицы поиска таксономий товаров прерван."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/taxonomies-products-lookup-table.php:555
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:163
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Border Color"
msgstr "Цвет границы контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:197
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Background Color"
msgstr "Цвет фона контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:188
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "API Version"
msgstr "Версия API"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:334
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to generate an API key for Brevo can be found %shere%s."
msgstr "Более подробную информацию о е с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:110
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Отображение активных фильтров."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:52
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Category 1"
msgstr "Категория 1"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:58
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Category 2"
msgstr "Категория 2"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:71
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Attribute 1"
msgstr "Атрибут 1"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Attribute 2"
msgstr "Атрибут 2"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:12
msgid "Date"
msgstr "Дата"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:12
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter by Price Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции фильтра по ценам"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter by Price"
msgstr "Фильтрация по ценам"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:13
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget for filtering the WooCommerce products by price."
msgstr "Виджет фильтрации товаров WooCommerce по ценам."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:81
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:72
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:380
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Отображение подсказки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:7
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please select a valid taxonomy."
msgstr "Выберите корректную таксономию."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:161
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter Settings"
msgstr "Настройки фильтра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:240
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Search Box"
msgstr "Отображение поля поиска"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:403
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Maximum Height"
msgstr "Макс. высота контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:49
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Exclude Speciffic Items"
msgstr "Исключить некоторые товары"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:183
msgid "Your site is misconfigured and AJAX requests are not reaching your backend. Please click %shere%s to find the common causes and possible solutions to this.<br> Error code - %s"
msgstr "Ваш сайт неправильно настроен, и AJAX-запросы не доходят до вашего сервера. Нажмите %sс а о
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:201
msgid "Failed to retrieve starter sites list.<br> Error code - %s"
msgstr "Н е
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:129
msgid "Installing %s"
msgstr "Установка %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:345
msgid "Preparing data..."
msgstr "Подготовка данных..."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:89
msgid "Required plan"
msgstr "Требуемый тариф"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:13
msgid "All Plans"
msgstr "В с е
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:15
msgid "Pro"
msgstr "Про"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:181
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All Builders"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:205
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search for a starter site..."
msgstr "Поиск стартового сайта..."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:180
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export Site"
msgstr "Экспорт сайта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:195
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Starter site"
msgstr "Стартовый сайт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:207
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select a starter site"
msgstr "Выберите стартовый сайт"
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:15
msgid "About Me Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции анкеты"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:43
msgid "Showcase your personal information across your website."
msgstr "Отображение личной информации на сайте."
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:11
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Цепочка навигации"
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:12
msgid "Display navigational links, showing users their path within the site."
msgstr "Отображение навигационных ссылок, указывающих место текущей страницы в структуре сайта."
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:15
msgid "Contact Info Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции контактов"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:52
msgid "Display essential contact details to your visitors."
msgstr "Отображение посетителям контактных данных."
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:102
msgid "9:16"
msgstr "9:16"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:106
msgid "3:4"
msgstr "3:4"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:110
msgid "2:3"
msgstr "2:3"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:138
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Height"
msgstr "Высота"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:118
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:185
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Resolution.js:39
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Resolution.js:43
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select the size of the source image."
msgstr "Выберите размер исходного изображения."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/CoverImageControls.js:216
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:55
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Settings"
msgstr "Настройки изображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:100
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:77
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Пропорции"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:82
msgid "Original"
msgstr "Исходные"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:90
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:94
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:98
msgid "3:2"
msgstr "3:2"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:524
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Icon/Logo"
msgstr "Значок/лого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:563
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Expand on click"
msgstr "Развернуть по нажатию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:576
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Миниатюра видео"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:586
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Эффект при наведении"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:600
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Zoom In"
msgstr "Наезд"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:604
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Zoom Out"
msgstr "Отъезд"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:640
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:673
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Logo Gap"
msgstr "Отступ логотипа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:725
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom field fallback"
msgstr "Откат произвольного поля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:833
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Term additional class"
msgstr "Дополнительный класс"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:840
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Additional class for term items. Useful for styling."
msgstr "Дополнительный класс для элементов объекта."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:382
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Content Source"
msgstr "Источник содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:417
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search for field"
msgstr "Поиск по полю"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:511
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Source"
msgstr "Источник изображения"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:14
msgid "Change heading level"
msgstr "Изменить уровень заголовка"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:38
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:39
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:40
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:41
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:42
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:43
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:44
msgid "Paragraph"
msgstr "Параграф"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:45
msgid "Span"
msgstr "Span"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/TagNameDropdown.js:46
msgid "Div"
msgstr "Div"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:98
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Archive Image"
msgstr "Изображение архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:17,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:38
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:148
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Stock Status"
msgstr "Статус наличия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:21
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:8
msgid "Term Title"
msgstr "Заголовок объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:25
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:9
msgid "Term Description"
msgstr "Описание объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:29
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Term Image"
msgstr "Изображение объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:33
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/wp/TermTextPreview.js:10
msgid "Term Count"
msgstr "Счётчик объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:47
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:52
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Post Date"
msgstr "Дата записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:62
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Terms"
msgstr "Объекты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:88
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:73
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Archive Title"
msgstr "Заголовок архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:93
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/WpFieldPreview.js:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Archive Description"
msgstr "Описание архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:20
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Fetch and display content from various sources."
msgstr "Извлечение и отображение содержимого из различных источников."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:41
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Title"
msgstr "Динамический заголовок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:45
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Excerpt"
msgstr "Динамичный отрывок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:49
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Post Date"
msgstr "Динамическая дата записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:53
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Comments"
msgstr "Динамические комментарии"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:57
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Terms"
msgstr "Динамические объекты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:61
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Author"
msgstr "Динамический автор"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:65
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Featured Image"
msgstr "Динамическое изображение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:69
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Author Avatar"
msgstr "Динамический аватар автора"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:73
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Price"
msgstr "Динамическая цена"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Stock Status"
msgstr "Динамический статус наличия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:85
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Brands"
msgstr "Динамичные бренды"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:89
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic SKU"
msgstr "Динамический артикул"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:93
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Rating"
msgstr "Динамический рейтинг"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:97
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Term Title"
msgstr "Динамическое название объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:101
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Term Description"
msgstr "Динамическое описание объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:105
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Term Count"
msgstr "Динамический счётчик объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:109
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Term Image"
msgstr "Динамическое изображение объекта"
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/RatingPreview.js:13
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Рейтинг: %s из 5"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:259
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:200
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "List view"
msgstr "Вид списка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:274
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:215
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Grid view"
msgstr "Вид сетки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:371
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:309
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Колонки планшета"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/post-template/Edit.js:380
#: static/js/editor/blocks/tax-template/Edit.js:319
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Колонки смартфона"
#: static/js/editor/blocks/post-template/index.js:13
msgid "Post Template"
msgstr "Шаблон записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:123
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:124
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Reset layout"
msgstr "С б р о с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:250
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка на страницы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:277
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:247
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Block ID"
msgstr "ID блока"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:283
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:253
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please look at the documentation for more information on why this is useful."
msgstr "Ознакомьтесь с о
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:82
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:68
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Выберите паттерн"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:91
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:77
msgid "Search for patterns"
msgstr "Поиск паттернов"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:133
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публикации"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:173
msgid "Menu Order"
msgstr "Порядок меню"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:216
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:194
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:224
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:202
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:232
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:210
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:275
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Закреплённые"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:299
msgid "Only"
msgstr "Только"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:318
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:345
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:108
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:91
msgid "Create Custom Layout"
msgstr "Создание произвольного макета"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:40
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/index.js:12
msgid "Advanced Posts"
msgstr "Особые записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:44
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Inherit the Customizer layout, start with a pattern or create a custom layout"
msgstr "Используйте макет настройщика, начните с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:59
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Inherit From Customizer"
msgstr "Наследовать из настройщика"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsPlaceholder.js:69
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:57
msgid "Choose Pattern"
msgstr "Выберите паттерн"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/TaxonomyControls.js:167
msgid "Search for a term"
msgstr "Поиск объекта"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:47
msgid "Include %s"
msgstr "Включая %s"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:75
msgid "Related"
msgstr "Связанные"
#: static/js/editor/blocks/query/index.js:13
#: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:13
msgid "Create advanced queries based on your specified criterias."
msgstr "Создание расширенных запросов на основе заданных критериев."
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:163
msgid "Button Outside"
msgstr "Кнопка снаружи"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:180
msgid "Use button with text"
msgstr "Использовать кнопку с
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:282
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Цвет значка кнопки"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:379
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "Цвет фона выпадающего списка"
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:400
msgid "Dropdown Shadow Color"
msgstr "Цвет тени выпадающего списка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:25
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"
#: static/js/editor/blocks/search/index.js:16
msgid "Advanced Search"
msgstr "Расширенный поиск"
#: static/js/editor/blocks/search/index.js:17
msgid "Quickly find specific content on your site."
msgstr "Быстрое нахождение определённого содержимого на сайте."
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:110
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:110
msgid "Icons Background Colors"
msgstr "Цвета фона значков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:148
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:148
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Icons Border Colors"
msgstr "Цвета границ значков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:17
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Share Box Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции блока шеринга"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:50
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Share content on social media, boosting visibility & engagement."
msgstr "Распространение контента в соцсетях повышает узнаваемость и вовлеченность."
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:15
msgid "Socials Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции соцсетей"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:45
msgid "Display your social media profiles and boost the site engagement."
msgstr "Отображение профилей в соцсетях повышает вовлеченность сайта."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/socials/index.js:50
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:58
msgid "Socials"
msgstr "Соцсети"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:127
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "ID"
msgstr "ID"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:143
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Count"
msgstr "Счётчик"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:40
#: static/js/editor/blocks/tax-query/index.js:12
msgid "Advanced Taxonomies"
msgstr "Расширенные таксономии"
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsPlaceholder.js:44
msgid "Start with a pattern or create a custom layout"
msgstr "Начните с
#: static/js/editor/blocks/tax-template/index.js:13
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Шаблон таксономии"
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:81
msgid "Expandable Container"
msgstr "Расширяемый контейнер"
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/index.js:40
msgid "Widgets Wrapper"
msgstr "Оболочка виджетов"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:41
msgid "Parameters options"
msgstr "Настройки параметров"
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:46
msgid "All options are currently hidden"
msgstr "В с е
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:82
msgid "All options reset"
msgstr "С б р о с
#: static/js/editor/components/ToolsPanel/ToolsPanelHeader.js:87
msgid "Reset all"
msgstr "Сбросить все"
#: static/js/options/ConditionsManager/ExpireCondition.js:119
msgid "The expiration date cannot be set earlier than the start date."
msgstr "Дата истечения срока не может быть ранее даты начала действия."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:207,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:66,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:101
msgid "Official"
msgstr "Официальное"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/view.php:208
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Profile"
msgstr "Смотреть профиль"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:44
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактная информация"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:34,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:59
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Date type"
msgstr "Тип даты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:41
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Published Date"
msgstr "Дата публикации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:42
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:141
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:49
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Default format"
msgstr "Формат по умолчанию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:51
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Example: January 24, 2022"
msgstr "Пример: 21 января 2022"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:85
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom date format"
msgstr "Произвольный формат"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:89
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enter a date or time"
msgstr "Введите дату или время"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:106,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:107,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:207
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "No comments"
msgstr "Комментариев нет"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:112,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:113,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:208
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "One comment"
msgstr "Один комментарий"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:118
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Multiple comments"
msgstr "Несколько комментариев"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:145
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:157
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Author Field"
msgstr "Поле автора"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:163
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:165
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:166
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:205
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link to post"
msgstr "Ссылка на запись"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:209,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:213
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link to author page"
msgstr "Ссылка на страницу автора"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:228
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link to term page"
msgstr "Ссылка на страницу объекта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:232
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link to archive page"
msgstr "Ссылка на страницу архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:245
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:434
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открывать в новой вкладке"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:251
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:444
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link Rel"
msgstr "Rel ссылки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:268
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Terms accent color"
msgstr "Акцентный цвет объектов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:164,
#: framework/features/blocks/search/view.php:223
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:192,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:183
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Taxonomy Children"
msgstr "Дочерние таксономии"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:222,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:211
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Through Taxonomies"
msgstr "Поиск по таксономиям"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:226,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:215
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search through taxonomies from selected custom post types."
msgstr "Выполнение поиска по таксономиям выбранных типов записей."
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:6
msgid "Archive Item with Taxonomy ID"
msgstr "ID Архивного элемента с
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:13
msgid "WooCommerce Archive Item with Taxonomy ID"
msgstr "ID элемента архива WooCommerce с
#: framework/features/conditions/rules/archive-loop.php:19
msgid "Archive Loop Speciffic"
msgstr "Специфичный для архивного цикла"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:10
msgid "Post Archives"
msgstr "Архивы записей"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:54
msgid "Single Product ID"
msgstr "ID отдельного товара"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:59
msgid "Single Product with Taxonomy ID"
msgstr "ID отдельного товара с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the post title.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:145
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Private: %s"
msgstr "Приватное: %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/utils.php:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Protected: %s"
msgstr "Защищённое: %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:746
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Single Product"
msgstr "Отдельный товар WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:127
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Video Size"
msgstr "Размер видео"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:135
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:134
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:199
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Contain"
msgstr "Вписывание"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:136
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:129
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:194
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:475
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cover"
msgstr "Перекрытие"
#. translators: placeholder here means the actual URL.
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:140
msgid "Choose how the video will fill its container. More info about this can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Как видео будет размещено в контейнере. Подробную информацию о б е с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the author's display name.
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/avatar-field.php:31
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s Avatar"
msgstr "Аватар %s"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-1.php:4
msgid "Posts - Layout 1"
msgstr "Записи - макет 1"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-2.php:4
msgid "Posts - Layout 2"
msgstr "Записи - макет 2"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-3.php:4
msgid "Posts - Layout 3"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Записи - м<> <D0BC> ке
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-4.php:4
msgid "Posts - Layout 4"
msgstr "Записи - макет 4"
#: framework/features/blocks/query/block-patterns/posts-layout-5.php:4
msgid "Posts - Layout 5"
msgstr "Записи - макет 5"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-1.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 1"
msgstr "Таксономии - макет 1"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-2.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 2"
msgstr "Таксономии - макет 2"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-3.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 3"
msgstr "Таксономии - макет 3"
#: framework/features/blocks/tax-query/block-patterns/tax-layout-4.php:4
msgid "Taxonomies - Layout 4"
msgstr "Таксономии - макет 4"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:43
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Action Link"
msgstr "Ссылка действия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:26
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Additional User Info"
msgstr "Доп. информация"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:30
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Available fields: {user_email}, {user_name}, {user_role}"
msgstr "Доступные поля: {user_email}, {user_name}, {user_role}"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:724
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Items Hover Effect"
msgstr "Эффект при наведении"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:734
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Boxed Color"
msgstr "Цвет блока"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:633,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1968
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link Active"
msgstr "Активная ссылка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:375
msgid "Close delay time (in seconds) after the form submit action is detected."
msgstr "Время задержки закрытия (в секундах) после отправки формы."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:746
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Featured Icon/Logo"
msgstr "Значок/логотип"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:595
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Upvote"
msgstr "Плюсануть"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:609
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Downvote"
msgstr "Минусануть"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:18
msgid "Choose page"
msgstr "Выбор страницы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:33
msgid "Choose a custom thank you page for this product."
msgstr "Выбор произвольной страницы благодарности за покупку товара."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:49
msgid "Product Image Visibility"
msgstr "Видимость изобр. товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:87
msgid "Product Price & Stock Visibility"
msgstr "Видимость цены и наличия товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:42
msgid "Trigger Icon Type"
msgstr "Тип значка триггера"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:77
msgid "Trigger Visibility"
msgstr "Видимость триггера"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:107
msgid "Trigger Label"
msgstr "Ярлык триггера"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:233
msgid "Panel Default State"
msgstr "Исходное состояние панели"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:240
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:241
msgid "Opened"
msgstr "Открыто"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:516
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Panel AJAX Reveal"
msgstr "Ajax-раскрытие панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Autoplay Gallery"
msgstr "Автозапуск галереи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:176
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Задержка (сек.)"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:243
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Columns Spacing"
msgstr "Интервал колонок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:271,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:299
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Arrows Visibility"
msgstr "Видимость стрелок"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:11
msgid "Prev/Next Arrow"
msgstr "Стрелки вперёд/назад"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:41
msgid "Prev/Next Background"
msgstr "Фон вперёд/назад"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:435,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add {items} more items to get free shipping!"
msgstr "Добавьте ещё {items} товаров, чтобы получить бесплатную доставку!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:52
msgid "Count Criteria"
msgstr "Критерий подсчёта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:200,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:59,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:192,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:313,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:251,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/price.php:291,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:246,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:39
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:140
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:60
msgid "Items"
msgstr "Товары"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:86
msgid "Goal Items"
msgstr "Целевое количество"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:90
msgid "Amount of items the client has to buy in order to get free shipping."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Количество товаров, которые клиент должен приобрести, чтобы получить бесплатную доставку."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:172
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You can use dynamic code tags such as {items} inside this option."
msgstr "Можно использовать теги динамического кода, такие как {items}, внутри этого параметра."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:199,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:62
msgid "Bar Color"
msgstr "Цвет панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:196,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:29
msgid "🚨 Hurry up! Only {items} units left in stock!"
msgstr "🚨 Поторопитесь! Осталось только {items}!"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:15
msgid "Stock Threshold"
msgstr "Пороговый уровень запасов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:23
msgid "Show the stock scarcity module when product stock is below this number."
msgstr "Отображение модуля дефицита товара, когда складской запас меньше указанного значения."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:27
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:43
msgid "Bar Height"
msgstr "Высота панели"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:726
msgid "Swatches removed"
msgstr "Образцы удалены"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:733
msgid "Swatches saved"
msgstr "Образцы сохранены"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:878
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Произвольные атрибуты"
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:184
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:169
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:443
msgid "Mixed Swatches"
msgstr "Смешанные образцы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:601
msgid "Generate Variation URL"
msgstr "Генерировать URL вариации"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:607
msgid "Generate a shareable single product page URL with pre-selected variation attributes."
msgstr "Генерирование URL-адреса страницы отдельного товара, доступного для повторного использования, с
#: framework/features/demo-install.php:158,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:168,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:163,
#: framework/features/demo-install/demo-register.php:12
msgid "No demo name provided."
msgstr "Название демо не указано."
#: framework/helpers/exts-configs.php:369,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:257,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:280,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:4
msgid "Stock Scarcity"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Нехватка запасов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:370
msgid "Show the remaining stock of a product to create a sense of urgency and encourage your visitors to make a purchase."
msgstr "Отображение оставшихся запасов товара, для создания ощущения срочности и побуждения посетителей совершить покупку."
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:36
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:37
msgid "Action required - please update %s to the latest version!"
msgstr "Необходимо обновить %s до последней версии!"
#. translators: %s is the product name (theme or plugin)
#: framework/views/theme-mismatch.php:42
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:48
msgid "We detected that you are using an outdated version of %s."
msgstr "Система обнаружила, что вы используете устаревшую версию %s."
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:59
msgid "In order to take full advantage of all features the core has to offer - please install and activate the latest version of Blocksy theme."
msgstr "Чтобы в полной мере воспользоваться всеми возможностями, установите и активируйте также тему Blocksy."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:94,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:127
msgid "Make Name Field Required"
msgstr "Сделать поле \"Имя\" обязательным для заполнения"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:122
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:143
msgid "Taxonomy Source"
msgstr "Источник таксономии"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:219
msgid "Module Title Icon Source"
msgstr "Источник значка заголовка модуля"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:309
msgid "Products Status"
msgstr "Статусы товаров"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:313
msgid "On Sale"
msgstr "С о
#: framework/extensions/trending/customizer.php:314
msgid "Top Rated"
msgstr "Рейтинговое"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:315
msgid "Best Sellers"
msgstr "Лидеры продаж"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:429
msgid "Show Product Price"
msgstr "Показать цену"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:444
msgid "Show Taxonomy"
msgstr "Показать таксономию"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:463
msgid "Taxonomy Style"
msgstr "Стиль таксономии"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:472
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:488,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:167
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:717,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:849
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Шрифт таксономии"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:732,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:772
msgid "Taxonomies Font Color"
msgstr "Цвет шрифта таксономий"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:804
msgid "Taxonomies Button Color"
msgstr "Цвет кнопки таксономии"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:859
msgid "Taxonomy Font Color"
msgstr "Цвет шрифта таксономии"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:884,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:261,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:347
msgid "Image Border Radius"
msgstr "Скругление углов"
#: framework/features/demo-install/child-theme.php:9
msgid "Sorry, you don't have permission to install child themes."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/content-eraser.php:23
msgid "Sorry, you don't have permission to erase content."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:73
msgid "Sorry, you don't have permission to install content."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:199,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:193
msgid "No demo data found."
msgstr "Демо-данные не найдены."
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:355,
#: framework/features/demo-install/content-installer.php:350
msgid "No pages to assign."
msgstr "Нет страниц для применения."
#: framework/features/demo-install/install-finish.php:23
msgid "Sorry, you don't have permission to finish the installation."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/options-import.php:39
msgid "Sorry, you don't have permission to install options."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/options-import.php:51,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:46,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:81,
#: framework/features/demo-install/options-import.php:76,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:45,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:40
msgid "No demo to install"
msgstr "Нет демо-версии для установки"
#: framework/features/demo-install/plugins-uninstaller.php:9
msgid "Sorry, you don't have permission to uninstall plugins."
msgstr "У
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:34
msgid "Sorry, you don't have permission to install plugins."
msgstr "У
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:46,
#: framework/features/demo-install/required-plugins.php:41
msgid "No plugins to install."
msgstr "Нет плагинов для установки."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:33
msgid "Sorry, you don't have permission to install widgets."
msgstr "У
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:76,
#: framework/features/demo-install/widgets-import.php:70
msgid "No widgets to install."
msgstr "Нет виджетов для установки."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:98
msgid "Fields Gap"
msgstr "Отступ полей"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:30
msgid "User Source"
msgstr "Источник пользователя"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:35
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамический"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:46
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:103
msgid "Image Shape"
msgstr "Форма изображения"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:130,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:19
msgid "Social Channels"
msgstr "Социальные каналы"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:423
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display if query string is present in URL"
msgstr "Отображать, если строка запроса присутствует в URL"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:62
msgid "Add Conditions"
msgstr "Добавление условий"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:68
msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this starter site and many other features."
msgstr "Перейдите на тариф агентства и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям."
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:316
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:346
msgid "Manage"
msgstr "Управление"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:86
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Видеоруководство"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager.js:191
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Расширенный режим"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:152
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select product"
msgstr "Выбрать товар"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:149
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:154
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:159
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:164
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:169
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:174
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:179
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:21
msgid "Mon"
msgstr "Пн"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:211
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:22
msgid "Tue"
msgstr "Вт"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:23
msgid "Wed"
msgstr "С р
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:234
msgid "Stop Time"
msgstr "Время окончания"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:24
msgid "Thu"
msgstr "Чт"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:25
msgid "Fri"
msgstr "Пт"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:26
msgid "Sat"
msgstr "С б
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:27
msgid "Sun"
msgstr "В с
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:58
msgid "Every day"
msgstr "Каждый день"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:66
msgid "Only weekends"
msgstr "Только по выходным"
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:74
msgid "Only weekdays"
msgstr "Только по будням"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:302
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select sub field"
msgstr "Выберите подполе"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:355
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display based on referer domain"
msgstr "Отображение на основе домена отправителя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:389
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display if cookie is present"
msgstr "Отображать, если присутствуют куки"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:42
msgid "Upgrade to the agency plan and get instant access to this and many other features."
msgstr "Перейдите на тариф агентства и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:53
msgid "This is a Pro starter site"
msgstr "Это профессиональный стартовый сайт"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:54
msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this starter site and many other features."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Перейдите на любой пр о е с с о <D0BE> <D0BD> льный тариф и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:61
msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this starter site and many other features."
msgstr "Перейдите на профессиональный или агентский тариф и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям."
#: static/js/dashboard/helpers/useProExtensionInFree.js:14
msgid "This is a Pro extension"
msgstr "Это профессиональное расширение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:100
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:115
msgid "Agency"
msgstr "Агентство"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:11
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:14
msgid "Free"
msgstr "Бесплатный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:119
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Plans"
msgstr "Сравнение тарифов"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:17
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:107
msgid "Personal"
msgstr "Персональный"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:27
msgid "This is a Pro feature"
msgstr "Это профессиональный функционал"
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:28
msgid "Upgrade to any pro plan and get instant access to this and many other feature."
msgstr "Перейдите на любой профессиональный тариф и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям."
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:35
msgid "Upgrade to the business or agency plan and get instant access to this and many other features."
msgstr "Перейдите на профессиональный или агентский тариф и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:49
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the Blocksy theme also."
msgstr "Чтобы в полной мере воспользоваться всеми возможностями, установите и активируйте также тему Blocksy."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:84
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Install and activate the Blocksy theme"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Установить и активировать тему Blocksy"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:36
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Action Required - Install Blocksy Theme"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Требуется действие –
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:42
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Blocksy Companion is the complementary plugin to Blocksy theme. It adds a bunch of great features to the theme and acts as an unlocker for the Blocksy Pro package."
msgstr "Blocksy Companion - это дополнительный плагин темы Blocksy. Он добавляет в тему множество полезных функций и служит для разблокировки пакета Blocksy Pro."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Image Frame"
msgstr "Рамка вокруг изображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:349
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Label"
msgstr "Отображать ярлык"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:361
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Counter"
msgstr "Отображение счётчика"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:170
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:125
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:84
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:154
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:433
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Reset Button"
msgstr "Кнопка с б р о с а
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:174
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show or hide reset filter button."
msgstr "Кнопка с б р о с а
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:10
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shop Filters Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции фильтров товаров"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shop Filters"
msgstr "Фильтры"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:11
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget for filtering the WooCommerce products loop by category, attribute or brand."
msgstr "Виджет фильтрации товаров WooCommerce по категориям, атрибутам или брендам."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:27
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Insert a specific Content Block anywhere on the site."
msgstr "Вставьте определённый блок контента в любое место сайта."
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:156
msgid "Nothing Found Template"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Шаблон отсутствия результатов"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:164
msgid "Maintenance Template"
msgstr "Шаблон техобслуживания"
#: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:44
msgid "Video Options"
msgstr "Параметры видео"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:75
msgid "Display order overhiew section."
msgstr "Отображение раздела обзора заказа."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:90
msgid "Order Details"
msgstr "Детали заказа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:94
msgid "Display order details section."
msgstr "Отображение раздела деталей заказа."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter By"
msgstr "Фильтр"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:129
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:97
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:208
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Attribute"
msgstr "Артибут"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:34
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:151
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:94
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:179
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display Type"
msgstr "Формат"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:160
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:103
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:187
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "List"
msgstr "Список"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:220
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Multiple Selections"
msgstr "Множественный выбор"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:224
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Allow selecting multiple items in a filter."
msgstr "Позволяет выбрать несколько пунктов в фильтре."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:101
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select attribute"
msgstr "Выбрать атрибут"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:292
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Показать иерархию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:308
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Expandable"
msgstr "Разворачиваемый"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:323
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/widgets-wrapper/Edit.js:95
msgid "Expanded by Default"
msgstr "Развёрнуто по умолчанию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:127
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:270
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Показывать флажки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/RenderOptions.js:40
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Swatches"
msgstr "Отобьражать образцы"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/VariableTab.js:30
msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats. Don't convert variable fonts by yourself. Ask the font provider to hand a correct file or the %svariable%s font won't work."
msgstr "Загружайте только файлы шрифтов в форматах %s.woff2%s или %s.ttf%s. Н е
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:54
msgid "Preload Subsets"
msgstr "Предзагрузка наборов"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/GeneralTab.js:10
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:65
msgid "Select Variations"
msgstr "Выбрать вариации"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:255
msgid "Local Google Fonts Settings"
msgstr "Настройки локальных шрифтов Google"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:267
msgid "Select font"
msgstr "Выбрать шрифт"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:335
msgid "Download Font"
msgstr "Скачать шрифт"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:217
msgid "Save Font"
msgstr "Сохранить шрифт"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:608
msgid "Companion Plugin Details"
msgstr "Детали плагина сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Disabled.js:8
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please select a valid attribute."
msgstr "Выберите корректный атрибут."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:35
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:130
msgid "Exclude %s"
msgstr "Исключать %s"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:35
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:20
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Attributes"
msgstr "Атрибуты товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:10
msgid "Billing address"
msgstr "Платёжный адрес"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/CustomerDetails.js:34
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:64
msgid "Subtotal"
msgstr "Подытог"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:77
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:79
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:83
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:42
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:85
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:43
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Оплата при доставке"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:88
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:28
msgid "Total"
msgstr "Итого"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:8
msgid "Order number"
msgstr "Номер заказа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:108
msgid "Customer Details"
msgstr "Информация о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:112
msgid "Display customer details section."
msgstr "Отображение раздела информации о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/index.js:71
msgid "Order Overview"
msgstr "Обзор заказа"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:89
msgid "Once you insert your %sProject ID%s and click the \"Fetch Fonts\" button, your fonts will become available in all theme’
msgstr "Как только вы вставите %sProject ID%s и нажмете кнопку \" Получить шрифты\", ваши шрифты станут доступны во всех опциях типографики темы."
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/PreloadTab.js:14
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/AdvancedTab.js:19
msgid "Preload Variations"
msgstr "Предзагрузка вариаций"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:367
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Simple Font"
msgstr "Простой шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:371
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Variable Font"
msgstr "Вариативный шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:375
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:116
msgid "Preload"
msgstr "Предзагрузка"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:174
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:25
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:342
msgid "Available Fonts"
msgstr "Доступные шрифты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:388
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to generate an API key for Campaign Monitor can be found %shere%s."
msgstr "Подробную информацию о е с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:94
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Connect Newsletter Provider"
msgstr "Подключить сервис рассылки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:108
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Provider"
msgstr "Сервис"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:103
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Fetching..."
msgstr "Получение..."
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:164
msgid "Please enter a valid Project ID to get all fonts."
msgstr "Введите действительный ID проекта, чтобы получить все шрифты."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:302
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This provider is used only for testing purposes. It doesnt register any real subscribers."
msgstr "Этот сервис используется только в целях тестирования. Он не регистрирует реальных подписчиков."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:505,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:539,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:574,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:608,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:447,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:482,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:513,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:543
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Badge Color"
msgstr "Цвет отметки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:233
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:281
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:17
msgid "Newsletter Controls"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Опции рассылки"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:143,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:138
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Live Results Product Status"
msgstr "Оперативные результаты статуса товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:155,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Taxonomy Filter"
msgstr "Фильтр таксономий"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:173,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:163
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter Visibility"
msgstr "Фильтр видимости"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:814
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Input Border Radius"
msgstr "Скругление границы поля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:843
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Font"
msgstr "Шрифт выпадающего списка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table-no-results.php:6
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You don't have any products in your compare list yet."
msgstr "В
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:25,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:424
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:6
msgid "In Stock"
msgstr "В
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:78,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:108
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:208
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Active Filters"
msgstr "Активные фильтры"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/active-filters.php:22
msgid "Active Filters Label"
msgstr "Ярлык активных фильтров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/inline-filter.php:26,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/views/list-filter.php:31
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:37
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Reset Filters"
msgstr "С б р о с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/filter-presenter.php:120
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/Preview.js:107
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/Preview.js:82
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/Preview.js:69
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Preview.js:200
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Reset Filter"
msgstr "С б р о с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:851,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:24,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:142
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:78
msgid "Short Name"
msgstr "Краткое название"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:58,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:338
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "К
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/woo-field.php:26,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:339,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:424,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/includes/swatch-element-render.php:47,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/product-mobile-actions.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table-single-product-row.php:64
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/preview-parts/woo/StockPreview.js:7
msgid "Out of Stock"
msgstr "Нет в наличии"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:577
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display Variations Inline"
msgstr "Отображение в строку"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:859,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:894
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Swatches"
msgstr "Образцы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:10
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Color Swatches"
msgstr "Образцы цветов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:22,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:455
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Swatch Shape"
msgstr "Форма образца"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:266,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:461
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Round"
msgstr "Круглая"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:150,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:273,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:468
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Single Page Swatch Size"
msgstr "Размер образца отдельной страницы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:44,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:282,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:477
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget Swatch Size"
msgstr "Размер образца виджета"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:174,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:297,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:492
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Archive Cards Swatch Size"
msgstr "Размер образца карточки архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:125
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Swatches"
msgstr "Образцы-картинки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:248
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button Swatches"
msgstr "Образцы-кнопки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:402
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Кнопка списка желаний"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:58
msgid "Specific Product Variation "
msgstr "Определённая вариация товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:61
msgid "This option will allow you to add a speciffic product variation to wishlist."
msgstr "Эта опция позволяет добавлять в список желаний конкретные вариации товаров."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table-no-results.php:3,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:3,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:19
msgid "Browse products"
msgstr "Просмотр товаров"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:533,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:417
msgid "Link Icons"
msgstr "Значки ссылок"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:59
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:22,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:66,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:81
msgid "Style & Color"
msgstr "Стиль и цвет"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:63
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Arrow"
msgstr "Стрелка выпадающего списка"
#: framework/premium/features/premium-header/items/menu-tertiary/config.php:4
msgid "Menu 3"
msgstr "Меню 3"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:136,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:130
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Live Results Product Price"
msgstr "Оперативные результаты цены товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:303
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Size Guide"
msgstr "Добавить таблицу размеров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:304
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Size Guide"
msgstr "Править таблицу размеров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:305
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "New Size Guide"
msgstr "Новая таблица размеров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:307
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Size Guide"
msgstr "Просмотр таблицы размеров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:308
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Size Guides"
msgstr "Поиск по таблицам размеров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:45
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Sizes Modal"
msgstr "Закрыть окно таблицы размеров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:29
msgid "Size Guide Display Conditions"
msgstr "Условия отображения таблицы размеров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:30
msgid "Choose where you want this size guide to be displayed."
msgstr "Где нужно разместить данную таблицу размеров."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:336
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "К
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:337
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Выберите вариацию товара, прежде чем добавлять е г о
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:76
msgid "Amount the client has to reach in order to get free shipping."
msgstr "Сумма, на которую необходимо совершить заказ, чтобы получить бесплатную доставку."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:105
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "The calculation method will be based on WooCommerce zones."
msgstr "Метод расчёта будет основан на зонах доставки WooCommerce."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:129
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Discount Calculation"
msgstr "Расчёт скидки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:133
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Include or exclude the discount code when calculating the shipping progress."
msgstr "Включение или исключение скидки купона при расчёте стоимости доставки."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Default Message"
msgstr "Сообщение по умолчанию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:147
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You can use dynamic code tags such as {price} inside this option."
msgstr "Внутри этой опции можно использовать теги динамического кода, такие как {price}."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:178
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Success Message"
msgstr "Сообщение о б
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:5,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:300,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:306
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Size Guides"
msgstr "Таблицы размеров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:16
msgid "Size Guide Placement"
msgstr "Расположение таблицы размеров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:23
msgid "Side Panel"
msgstr "Боковая панель"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:33
msgid "Reveal From"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Раскрытие"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:30,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:64
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Columns & Products"
msgstr "Колонки и товары"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:86
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Number of products"
msgstr "Количество товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:38
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Share Box Icons Color"
msgstr "Цвет социальных значков"
#: framework/helpers/exts-configs.php:330,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:209,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:4
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Панель бесплатной доставки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:212
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show if cart is empty"
msgstr "Показать, если корзина пуста"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:445,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:180
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Congratulations! You got free shipping 🎉"
msgstr "Вам положена бесплатная доставка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:422,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:139
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add {price} more to get free shipping!"
msgstr "Добавьте ещё {price}, чтобы получить бесплатную доставку!"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:15,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:15
msgid "Show In Cart Page"
msgstr "Отображать на странице корзины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:21
msgid "Show In Checkout Page"
msgstr "Отображать при оформлении заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:21,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:27
msgid "Show In Mini Cart"
msgstr "Отображать в мини-корзине"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:34
msgid "Calculation Method"
msgstr "Метод расчёта"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:69
msgid "Goal Amount"
msgstr "Сумма цели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:145
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Automatically scroll page to top after user interaction."
msgstr "Автоматическая прокрутка страницы вверх после действия."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:170
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина покупок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-cart/feature.php:172
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close cart drawer"
msgstr "Закрыть выезжающую корзину"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:157,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:563
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Filters Canvas"
msgstr "Холст фильтров WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:478,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:4
msgid "Filters Canvas"
msgstr "Холст фильтров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:177
msgid "Panel Height"
msgstr "Высота панели"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:187
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:198
msgid "Custom Height"
msgstr "Особая высота"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:216
msgid "Panel Columns"
msgstr "Колонки панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:307,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:100
msgid "Panel Backdrop"
msgstr "Задник панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:554
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget Area Source"
msgstr "Источник области виджетов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:562
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Сайдбар WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:254
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Days"
msgstr "Дни"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:101,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:268
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:105,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:282
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Min"
msgstr "Мин."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:296
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sec"
msgstr "Сек."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:310,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:342
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hurry up! This sale ends in"
msgstr "Торопитесь! Распродажа до"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:336
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Countdown Box"
msgstr "Блок таймера"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:36
msgid "Quick view"
msgstr "Быстрый просмотр"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:19
msgid "Additional Actions"
msgstr "Дополнительные действия"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:25
msgid "Buttons Type"
msgstr "Тип кнопок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:471,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:80,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:850
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:72
msgid "Modal Trigger"
msgstr "Триггер модального окна"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:82
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:91
msgid "Modal Width"
msgstr "Ширина модального окна"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:102
msgid "Product Navigation"
msgstr "Навигация по товарам"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:108
msgid "Display next/previous buttons that will help to easily navigate through products."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Отображение кнопок следующий/предыдущий, которые <20> <> о о г а
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:188,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:130,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:138,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:269
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:316
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Price Font"
msgstr "Шрифт цены"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:232,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:176,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:324
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Price Color"
msgstr "Цвет цены"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:219
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Кнопка добавления в корзину"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:291
msgid "View Cart Button"
msgstr "Кнопка просмотра корзины"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:361
msgid "Product Page Button"
msgstr "Кнопка страницы товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:46
msgid "How many days the products will be marked as \"New\" after creation."
msgstr "Количество дней в течение которых товары помечены как новые с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:140
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Tabs"
msgstr "Вкладки товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:135
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Tab"
msgstr "Вкладка товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:137
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "Добавить вкладку товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:138
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "Править вкладку товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:139
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "New Product Tab"
msgstr "Новая вкладка товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:141
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Product Tab"
msgstr "Просмотр вкладки товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:142
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "Поиск по вкладкам товаров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:10
msgid "Product Tab Display Conditions"
msgstr "Условия отображения вкладки товаров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:11
msgid "Choose where you want this product tab to be displayed."
msgstr "Где нужно отображать эту вкладку товаров."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:27
msgid "Tab Order"
msgstr "Порядок вкладок"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:32
msgid "Default tabs order: Description - 10, Additional Information - 20, Reviews - 30."
msgstr "Порядок вкладок по умолчанию: описание - 10, доп. инфо - 20, отзывы - 30."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:106
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платёжные шлюзы"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:112,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:65
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Способы доставки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:276
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Thank you Page"
msgstr "Страница благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:491,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:497
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Thank You Pages"
msgstr "Страницы благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:492
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Thank You Page"
msgstr "Страница благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:494
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Thank You Page"
msgstr "Добавить страницу благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:495
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Thank You Page"
msgstr "Править страницу благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:496
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "New Thank You Page"
msgstr "Новая страница благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:498
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Thank You Page"
msgstr "Просмотр страницы благодарности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:499
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Thank You Pages"
msgstr "Поиск по страницам благодарности"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:78
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Платёжный шлюз"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:106
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:5
msgid "Coupon Form"
msgstr "Форма купона"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:138
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "AJAX Filtering"
msgstr "Ajax-фильтрация"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/feature.php:144
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутка вверх"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:290
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Products"
msgstr "Сравнение товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:296
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Compare Modal"
msgstr "Закрытие окна сравнения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:93,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add to compare"
msgstr "Добавить в сравнение"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:46
msgid "Compare Placement"
msgstr "Размещение сравнения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:53
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:62
msgid "Select Page"
msgstr "Выбрать страницу"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:69
msgid "Select a page where the compare table will be outputted."
msgstr "Страница, на которой будет выводиться таблица сравнения."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:75
msgid "Compare Table Fields"
msgstr "Поля таблицы сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:239
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Length"
msgstr "Длина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:263
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:156
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:343,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:434
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Availability"
msgstr "Наличие"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:469
msgid "Modal Border Radius"
msgstr "Скругление углов окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:452
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Bar"
msgstr "Панель сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:480
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button Icon"
msgstr "Значок кнопки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:535
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Bar Display Conditions"
msgstr "Условия отображения панели сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:536
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add one or more conditions to display the Compare bar."
msgstr "Добавьте условие (или несколько) для отображения панели сравнения."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:549,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:295,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:365
msgid "Button Font Color"
msgstr "Цвет шрифта кнопки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:580,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:253,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:325,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:393
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:262
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:311
msgid "Button Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:15,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:5
msgid "New Badge"
msgstr "Новая отметка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:53
msgid "Featured Badge"
msgstr "Отметка рекомендации"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:168,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:82
msgid "HOT"
msgstr "Горячее"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:35
msgid "NEW"
msgstr "Новинка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:79
msgid "Badge Label"
msgstr "Ярлык отметки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:40
msgid "Label Duration"
msgstr "Срок ярлыка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:57
msgid "Allow users to upload images when leaving a review."
msgstr "Разрешить пользователям прикреплять изображения к отзывам."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:73
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Лайтбокс изображения"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:74
msgid "Allow users to open attached review images in lightbox."
msgstr "Разрешить пользователям открывать прикрепленные к отзывам изображения в лайтбоксе."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:88
msgid "Review Voting"
msgstr "Рейтинги отзывов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:89
msgid "Allow users to upvote reviews."
msgstr "Разрешить пользователям голосовать за отзывы."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:105
msgid "Allowed Users"
msgstr "Допущенные пользователи"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:106
msgid "Set which users are allowed to vote."
msgstr "Установите, каким пользователям разрешено голосовать."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:5
msgid "Affiliate Products"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Партнёрские товары"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:12
msgid "Product Archive"
msgstr "Архив товаров"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:70
msgid "Image Affiliate Link"
msgstr "Партнерская ссылка в изображении"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:48,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:81
msgid "Open In New Tab"
msgstr "Открывать в новой вкладке"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:36
msgid "Title Affiliate Link"
msgstr "Заголовок партнёрской ссылки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:90
msgid "Open Button Link In New Tab"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Открывать кно <D0BE> <D0BF> о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-page/options.php:14
msgid "Quantity Auto Update"
msgstr "Автообновление количества"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:407,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:447
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "About Brands"
msgstr "О
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the brand name.
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:412,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:450
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "About %s"
msgstr "О
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:475,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:519,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:581,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:688
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:503,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:173,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:191,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:227,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:254,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:298,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:316,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:334,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:352
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sticky Row"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Закреплённый ряд"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:478,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:534,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:585
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:659
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Logo Size"
msgstr "Размер логотипа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:490,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:546,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:597
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Logos Gap"
msgstr "Интервал логотипов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:5
msgid "Product Brand Tab"
msgstr "Вкладка бренда товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/options.php:20
msgid "Brand Name In Tab Title"
msgstr "Название бренда в заголовке вкладки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:5
msgid "Product Image"
msgstr "Изображение товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:54
msgid "Quantity Input"
msgstr "Ввод количества"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:234
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Button"
msgstr "Кнопка сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:150
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Text Hover"
msgstr "Текст при наведении"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:155
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Background Initial"
msgstr "Исходный фон"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:402
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:402
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Stars"
msgstr "Звёзды"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the percentage of customers
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:469
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s%% of customers recommend this product."
msgstr "%s %% пользователей рекомендуют этот товар."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s is the number of helpful votes, %2$s is the total votes
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:630
msgid "%1$s of %2$s found this review helpful"
msgstr "%1$s из %2$s сочли этот отзыв полезным."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:698,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:44
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок отзыва"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/feature.php:726
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Upload Image (Optional)"
msgstr "Загрузка изображения (не обязательно)"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:11
msgid "Reviews Order"
msgstr "Порядок отзывов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:18
msgid "Oldest First"
msgstr "Сначала старые"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:19
msgid "Newest First"
msgstr "Сначала новые"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:20
msgid "Low Rating First"
msgstr "Сначала низкие оценки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:21
msgid "High Rating First"
msgstr "Сначала высокие оценки"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:22
msgid "Most Relevant"
msgstr "Наиболее уместный"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:32
msgid "Average Score"
msgstr "Средняя балл"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:33
msgid "Display an average score for all reviews."
msgstr "Отображение среднего балла всех отзывов."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:45
msgid "Allow users to add a title when leaving a review."
msgstr "Разрешить пользователям добавлять заголовок при оставлении отзыва."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:56
msgid "Image Upload"
msgstr "Загрузка изображения"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:78
msgid "Color mode switch"
msgstr "Переключатель цветового режима"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:92
msgid "Items Counter"
msgstr "Счётчик товаров"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:13
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:41
msgid "Columns & Posts"
msgstr "Колонки и записи"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:49,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:38,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:72
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество колонок"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:68
msgid "Number of posts"
msgstr "Количество записей"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:77,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:91,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:75,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:104
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:214
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:199
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:112,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:120
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Delay (Seconds)"
msgstr "Задержка (в секундах)"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:113,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:92,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:121
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Specify the amount of time (in seconds) to delay between automatically cycling an item."
msgstr "Промежуток времени задержки (в секундах) между циклами автоматического воспроизведения файла."
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:140
msgid "Choose the default color mode that a user will see when it visits your site."
msgstr "Цветовой режим по умолчанию, который пользователь будет видеть при первом посещении сайта."
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/config.php:4
msgid "Color Switch"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Тумблер цвета"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:39
msgid "Reverse Icon State"
msgstr "Реверсивное состояние значка"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:102
msgid "Dark Mode Label"
msgstr "Ярлык тёмного режима"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:114
msgid "Light Mode Label"
msgstr "Ярлык светлого режима"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:118,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:54
msgid "Light Mode"
msgstr "Светлый режим"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:128
msgid "Default Color Mode"
msgstr "Цветовой режим по умолчанию"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:136
msgid "Light"
msgstr "Светлый"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:137
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:138
msgid "OS Aware"
msgstr "Распознавание О С
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:430
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Load Content With AJAX"
msgstr "Загрузка содержимого с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:434
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enable this option if you want to load the popup content using AJAX."
msgstr "Опция загрузки содержимого модального окна с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:443
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Reload Content"
msgstr "Перезагрузка контента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:450
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:78
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:451
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:453
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Set this option to always if you have dynamic content inside the popup in order to keep everything up to date."
msgstr "Значение параметра «всегда» подходит для динамически меняющегося содержимого модального окна."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:479,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:400
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Visibility"
msgstr "Видимость модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:568
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Блокировка прокрутки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:362
msgid "Button class selector that will trigger popup to close."
msgstr "Cе е о р
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:220
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Relaunch Trigger"
msgstr "Триггер повторного запуска"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:226
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Never relaunch"
msgstr "Никогда не запускать повторно"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:237
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Days After Close"
msgstr "Дни после закрытия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:263
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Days After Form Submit"
msgstr "Дни после отправки формы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:267
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Days After Button Click"
msgstr "Дни после нажатия кнопки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:16
msgid "Add one or more conditions to display the Maintenance block."
msgstr "Добавление одного или нескольких условий для отображения блока техобслуживания."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:53
msgid "Popup Display Conditions"
msgstr "Условия отображения модального окна"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:54
msgid "Choose where you want this popup to be displayed."
msgstr "Где нужно отображать это модальное окно."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:78
msgid "On element click"
msgstr "Нажатие на элемент"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:153
msgid "Close Popup On Scroll Back"
msgstr "Закрытие модального окна при прокрутке назад"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:358
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button Class Selector"
msgstr "Селектор класса кнопки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:41,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:35
msgid "Choose where you want this content block to be displayed."
msgstr "Выберите, где нужно отображать этот блок содержимого."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:306
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the hook."
msgstr "Выберите запись/страницу, чтобы просмотреть её содержимое в редакторе во время создания зацепа."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:15
msgid "Maintenance Block Display Conditions"
msgstr "Условия отображения блока техобслуживания"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:118
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display a minimalistic view of the video player."
msgstr "Отображение минималистичного видеоплеера."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:130
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Preconnect Google Fonts"
msgstr "Предподключение шрифтов Google"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/performance-typography/feature.php:141
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Preconnect Adobe Typekit Fonts"
msgstr "Предподключение шрифтов Adobe Typekit"
#: framework/features/header/items/account/config.php:4
msgid "Account"
msgstr "Профиль"
#: framework/features/header/items/account/options.php:12
msgid "User Info"
msgstr "Данные пользователя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:37
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "User Avatar"
msgstr "Аватар"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:102,
#: framework/features/header/items/account/options.php:701,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:185,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:396
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Profile"
msgstr "Править профиль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:112,
#: framework/features/header/items/account/options.php:116,
#: framework/features/header/items/account/options.php:710,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:191,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:417
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:199,
#: framework/features/header/items/account/options.php:203,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:626
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dokan Dashboard"
msgstr "Панель управления Dokan"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:213,
#: framework/features/header/items/account/options.php:217,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:660
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dokan Shop"
msgstr "Магазин Dokan"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:229,
#: framework/features/header/items/account/options.php:233,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:692
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tutor LMS Dashboard"
msgstr "Панель управления Tutor LMS"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:249,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:719
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "bbPress Dashboard"
msgstr "Панель управления bbPress"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:32
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:258
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:673
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Items"
msgstr "Выпадающие элементы"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/includes/logo-enhancements.php:34
msgid "Dark Mode Logo"
msgstr "Логотип тёмного режима"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:60,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:325,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:406
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:152
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:84,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:161,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:102,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:234,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:81,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:93
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:10
msgid "Replace Conditions"
msgstr "Условия замены"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:15
msgid "Template Replace Conditions"
msgstr "Условия замены шаблона"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:16,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:36,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:16
msgid "Choose where you want this template to be displayed."
msgstr "Выберите, где нужно применять этот шаблон."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:17
msgid "Add Replace Condition"
msgstr "Добавить условие замены"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:142,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:74
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левый сайдбар"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:147,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:79
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правый сайдбар"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:35,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:15
msgid "Template Display Conditions"
msgstr "Условия отображения шаблона"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:40
msgid "Content Block Display Conditions"
msgstr "Условия отображения блока содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:107
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Loop Video"
msgstr "Зациклить видео"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:110
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Start video again after it ends."
msgstr "Запуск видео снова после того, как оно закончится."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:115
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Simplified Player"
msgstr "Упрощённый проигрыватель"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:733
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product \"Add to cart\" button"
msgstr "После кнопки добавления в корзину отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:738
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product meta"
msgstr "Перед метаданными товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:743
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product meta"
msgstr "После метаданных товара"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:6
msgid "Video Source"
msgstr "Источник видео"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:25
msgid "Upload Video"
msgstr "Загрузить видео"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:29
msgid "Upload an MP4 file into the media library."
msgstr "Загрузить файл MP4 в медиатеку."
#: framework/premium/features/media-video/options.php:42
msgid "YouTube Url"
msgstr "URL YouTube"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:44
msgid "Enter a valid YouTube media URL."
msgstr "Введите действительный URL видео на YouTube."
#: framework/premium/features/media-video/options.php:57
msgid "Vimeo Url"
msgstr "URL Vimeo"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:59
msgid "Enter a valid Vimeo media URL."
msgstr "Введите действительный URL видео на Vimeo."
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:234
msgid "After first post meta"
msgstr "После мета первой записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:242
msgid "After second post meta"
msgstr "После мета второй записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:587
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Offcanvas Cart - Empty State"
msgstr "Плавающая корзина –
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:718
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product gallery"
msgstr "Перед галереей отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:723
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product gallery"
msgstr "После галереи отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:728
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product \"Add to cart\" button"
msgstr "Перед кнопкой добавления в корзину отдельного товара"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:532,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:885
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Badge Settings"
msgstr "Настройки отметки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:774
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Column Background"
msgstr "Фон колонки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:677,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:703,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:55,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:247,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/feature.php:251,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/helpers.php:110,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:36,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:504,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:55,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/config.php:4,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/view.php:100
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare"
msgstr "Сравнение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1128
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Item Background Color"
msgstr "Цвет фона элемента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1209
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Wishlist Badge Color"
msgstr "Цвет значка избранного"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1251
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Compare Badge Color"
msgstr "Цвет значка сравнения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/sidebars/extension.php:190
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Remove Widget Area"
msgstr "Удалить область виджетов"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/config.php:21
msgid "This extension requires the WooCommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Для этого расширения требуется установить и активировать плагин WooCommerce."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/main.php:80
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:319
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:320
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Maintenance"
msgstr "Техобслуживание"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:430
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "On click to element"
msgstr "При нажатии по элементу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:322,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:231,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/attributes-layer.php:128,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/sku-layer.php:64,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:406,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:558,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:609,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:351,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:211,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/feature.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/feature.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:923,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-layer.php:296
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Отступ снизу "
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:194
msgid "Before first post meta"
msgstr "Перед мета первой записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:202
msgid "Before second post meta"
msgstr "Перед мета второй записи"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:80,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:95
msgid "Product with Taxonomy ID"
msgstr "Товар с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/extension.php:136
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dark Mode Color Palette"
msgstr "Палитра тёмного режима"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:72
msgid "Dropdown Custom Width"
msgstr "Особая ширина выпадающего"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:309
msgid "AJAX Content Loading"
msgstr "Ajax-загрузка содержимого"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:312
msgid "If you have complex data inside your mega menu you can enable this option in order to load the dropdown content with AJAX and improve the website loading time."
msgstr "Если в мегаменю требуется разместить сложные данные, можно включить эту опцию, чтобы выпадающее содержимое загружалось с
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:403
msgid "Content Visibility"
msgstr "Видимость содержимого"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:127
msgid "Post creation failed, could not find original post: "
msgstr "Ошибка создания записи, не удалось найти исходную запись: "
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:186
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Post copy created."
msgstr "Копия записи создана."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/local-gravatars.php:36
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Store Gravatars Locally"
msgstr "Локальные Gravatar'ы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/local-gravatars.php:41
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Store and load Gravatars locally for increased privacy and performance."
msgstr "Хранение и загрузка Gravatar'ов локально для повышения уровней конфиденциальности и производительности."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:350,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/socials.php:13,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:103,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:168,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:231,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:294,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:357,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:420,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:483,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:389,
#: framework/features/header/items/account/options.php:840,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:9
msgid "Icon Source"
msgstr "Источник значка"
#: framework/premium/features/socials.php:41
msgid "URL Source"
msgstr "Источник URL"
#: framework/premium/features/socials.php:59
msgid "Custom URL"
msgstr "Произвольный URL"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:60
msgid "Form Style"
msgstr "Стиль формы"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:68
msgid "Stacked"
msgstr "Стопкой"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:137,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:155
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your email *"
msgstr "Ваш Email *"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:16
msgid "Demo List"
msgstr "Список демо"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:12
msgid "All Products"
msgstr "В с е
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:40
msgid "All Singulars"
msgstr "В с е
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:51
msgid "All Archives"
msgstr "В с е
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:5
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и время"
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:9
msgid "Range Date/Time"
msgstr "Диапазон дат/времени"
#: framework/features/conditions/rules/date-time.php:14
#: static/js/options/ConditionsManager/ScheduleDate.js:143
msgid "Recurring Days"
msgstr "Повторяющиеся дни"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:5
msgid "Requests"
msgstr "Запросы"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:9
msgid "Request Referer"
msgstr "Отправитель запроса"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:14
msgid "Request Cookie"
msgstr "Куки запроса"
#: framework/features/conditions/rules/requests.php:19
msgid "Request URL"
msgstr "URL запроса"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:31
msgid "Post with Author ID"
msgstr "Запись с
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:75,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:90
msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:200
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Accept Button"
msgstr "Кнопка принятия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:267
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Decline Button"
msgstr "Кнопка отказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:106
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please accept the Privacy Policy in order to comment."
msgstr "Пожалуйста, примите политику конфиденциальности сайта, чтобы оставить комментарий."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/extension.php:107
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Ошибка отправки комментария"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:28,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:24,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:15
msgid "Enter your email address below and subscribe to our newsletter"
msgstr "Введите свой Email ниже и подпишитесь на рассылку новостей"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:389
msgid "Container Shadow"
msgstr "Тень контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:612
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Module Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка модуля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:620
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Module Title Color"
msgstr "Цвет заголовка модуля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:671
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Posts Title Font"
msgstr "Шрифт заголовков сообщений"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:680
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Posts Title Font Color"
msgstr "Цвет заголовков сообщений"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:896
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Arrows Color"
msgstr "Цвет стрелок"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:42,
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:45
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"
#: framework/premium/features/clone-cpt.php:55
msgid "No post to duplicate"
msgstr "Нет записей для дублирования"
#: framework/helpers/exts-configs.php:314
msgid "Create a customized order “Thank You” page for your customers, giving them a personalized experience."
msgstr "Создание страницы благодарности для клиентов сайта, для создания хорошего впечатления."
#: framework/helpers/exts-configs.php:322,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:5
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Расширенные отзывы"
#: framework/helpers/exts-configs.php:323
msgid "Enhance your WooCommerce reviews with rich content, images and a thumbs up system that help your shoppers find the perfect product."
msgstr "Улучшение отзывов в WooCommerce дополнительным функционалом, изображениями и кнопкой оценки, помогающими покупателям найти лучшие товары."
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:112
msgid "Forms Cookies Content"
msgstr "Формирование содержимого куки"
#: framework/helpers/exts-configs.php:362
msgid "Better management for affiliate products with a few simple options that strengthen the external integration with these."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Улучшенное управление партнёрскими товарами с с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:295
msgid "Custom Tabs"
msgstr "Произвольные вкладки"
#: framework/helpers/exts-configs.php:296
msgid "Present additional information about your products by adding new custom tabs to the product information section."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Предоставление дополнительной информации о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:304,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:64,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:301,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/helpers.php:47,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/modal-view.php:25,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/side-view.php:38
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Size Guide"
msgstr "Таблица размеров"
#: framework/helpers/exts-configs.php:305
msgid "Show a size chart guide so that your visitors can pick the right size for them when ordering a product."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Отображение памятки, помогающей посетителям выбрать подходящий размер при заказе товара."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:313
msgid "Custom Thank You Pages"
msgstr "Произвольные страницы благодарности"
#: framework/helpers/exts-configs.php:279
msgid "Catch the attention of your clients by showcasing your product variations as colour, image or button swatches."
msgstr "Привлечение внимания клиентов, демонстрацией вариаций товаров в виде образцов цвета, изображений или кнопок размеров."
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:42
msgid "Product Brands"
msgstr "Бренды товаров"
#: framework/helpers/exts-configs.php:287
msgid "Categorise products by brands and show their logo in archive or single page so users could discover more about their makers."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Классификация товаров по брендам и отображение их логотипов в списках и на отдельных страницах, позволяющая пользователям узнавать о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:361
msgid "Affiliate Product Links"
msgstr "Ссылки на партнёрские продукты"
#: framework/helpers/exts-configs.php:339
msgid "Replace the standard product gallery with additional layouts which can showcase the photos as a grid or even a slider."
msgstr "Замена стандартной галереи товаров расширенными макетами, способными отображать фотографии в виде сетки или слайдера."
#: framework/helpers/exts-configs.php:354
msgid "Search by SKU"
msgstr "Поиск по артикулу"
#: framework/helpers/exts-configs.php:355
msgid "Advanced searching for products by their SKU classification can be useful in cases of vast product catalogues."
msgstr "Расширенный поиск товаров по их артикулу может быть полезен при наличии обширного ассортимента."
#: framework/helpers/exts-configs.php:331
msgid "Add a visual cue that tells your visitors how much the cart total must be to be able to benefit of free shipping."
msgstr "Добавление визуальной подсказки, сообщающей покупателям, сумму покупки, позволяющей воспользоваться бесплатной доставкой."
#: framework/helpers/exts-configs.php:278,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:4
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Образцы вариаций"
#: framework/helpers/exts-configs.php:271
msgid "Compare products with a clear and concise table system that gives your users a way to make a quick decision."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Сравнение товаров с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:346
msgid "Product Share Box"
msgstr "Блок публикации в соцсетях"
#: framework/helpers/exts-configs.php:347
msgid "Enable social sharing abilities for products available on the site, letting even more users discover your great shop selection."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Возможность публикации информации о с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:338
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Расширенная галерея"
#: framework/helpers/exts-configs.php:247
msgid "Preview the available products and let your users make quick and informative decisions about their purchase."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Просмотр доступных товаров и помощь клиентам быстро и легко принимать обоснованные решения о б
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:254,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:54
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
#: framework/helpers/exts-configs.php:255
msgid "Drill down the product list with new filtering widgets, an off canvas area for them and showing the active filters on the page."
msgstr "Детализация списка товаров с
#: framework/helpers/exts-configs.php:263
msgid "A set of features that lets you create easily your dream products wishlists and share them with friends and family."
msgstr "Н а б о р с
#: framework/helpers/exts-configs.php:270
msgid "Compare View"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Таблица с р а е <D0BD> <D0B5> ия"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:239
msgid "Adds the “add to cart” actions to the product page as a floating bar if the product summary has disappeared from view."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Д<> <D094> б а е е
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:246,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:58
msgid "Quick View"
msgstr "Быстрый просмотр"
#: framework/helpers/exts-configs.php:157
msgid "Let your guests easily filter the posts by their category or tags taxonomy terms, instantly drilling down the listings."
msgstr "Мгновенная фильтрация посетителями записей по рубрикам или меткам при просмотре списков."
#: framework/helpers/exts-configs.php:163
msgid "Taxonomy Customisations"
msgstr "Настройки таксономии"
#: framework/helpers/exts-configs.php:164
msgid "Additional customisation options for your taxonomies such as hero backgrounds and custom colour labels."
msgstr "Дополнительные возможности настройки таксономий сайта, таких как фон геройского блока и цветовые ярлычки."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:227
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Shop Extra"
msgstr "Функционал магазина"
#: framework/helpers/exts-configs.php:143
msgid "Display the approximate reading time of an article, so that visitors know what to expect when starting to read the content."
msgstr "Отображение приблизительного времени прочтения статьи, чтобы посетители знали, чего ожидать, приступая к чтению."
#: framework/helpers/exts-configs.php:149
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/index.js:124
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Data"
msgstr "Динамические данные"
#: framework/helpers/exts-configs.php:150
msgid "Integrates custom fields solutions in the meta layers of a post and presents additional information."
msgstr "Интеграция пользовательских полей в мета-слои записи и предоставление дополнительной информации."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:83
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Color Mode Switch"
msgstr "Переключатель цветового режима"
#: framework/helpers/exts-configs.php:84
msgid "Add a dark colour scheme and switch to your website, which will make it pleasant to look at in low light environments."
msgstr "Добавление тёмной цветовой гаммы и переключение сайта в комфортный для просмотра при слабом освещении режим."
#. translators: 1: link open 2: link close
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:263
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Регистрация завершена. Проверьте свою электронную почту, затем перейдите на %1$sс р а у
#: framework/dashboard.php:34,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:51,
#: framework/features/header/items/account/options.php:84,
#: framework/features/header/items/account/options.php:88,
#: framework/features/header/items/account/options.php:692,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:179,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:367
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/dashboard.php:589
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:236
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:249
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:39
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Страница политики конфиденциальности"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:46
msgid "Author Archives"
msgstr "Архивы авторов"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:104,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:42
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:15
msgid "Shop Home"
msgstr "Главная магазина"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/affiliate/options.php:66
msgid "Single Product"
msgstr "Отдельный товар"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:25
msgid "Product Archives"
msgstr "Архивы товаров"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:30,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/options.php:91
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:16
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:49
msgid "Product Tags"
msgstr "Метки товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:60
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Произвольные типы записей"
#: framework/features/conditions/rules/localization.php:15
msgid "Current Language"
msgstr "Текущий язык"
#: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:11,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:245
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"
#: framework/features/conditions/rules/bbPress.php:15,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:52,
#: framework/features/header/items/account/options.php:98
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:175
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "First name"
msgstr "Имя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:561
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display Location"
msgstr "Место отображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:569
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before Footer"
msgstr "Перед подвалом"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:574
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After Footer"
msgstr "После подвала"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:579
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After Header"
msgstr "После шапки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:596
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Trending Block Display Conditions"
msgstr "Условия отображения блока популярных"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:597
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add one or more conditions to display the trending block."
msgstr "Добавьте одно или несколько условий для отображения блока популярных записей."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:815
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hide Theme Hooks"
msgstr "Спрятать зацепы темы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:816
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show Theme Hooks"
msgstr "Показать зацепы темы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:825
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hide WooCommerce Hooks"
msgstr "Спрятать зацепы WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:826
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Show WooCommerce Hooks"
msgstr "Показать зацепы WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/register.php:85
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Ссылка для установки нового пароля будет отправлена на ваш Email."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:37,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:98,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:143
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Header scripts"
msgstr "Скрипты в шапке"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:59,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:120,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:165
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Footer scripts"
msgstr "Скрипты в подвале"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:377,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:385,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:207,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:215,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:258,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:266,
#: framework/features/header/items/account/options.php:268,
#: framework/features/header/items/account/options.php:276,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:13,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:21
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:109
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select Content Block"
msgstr "Выберите блок содержимого"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:380,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:210,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:261,
#: framework/features/header/items/account/options.php:271,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:16
msgid "Create a new content Block/Hook"
msgstr "Создать блок содержимого/зацепа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:647
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Heading Font"
msgstr "Шрифт заголовка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:197
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:198
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the number of content blocks
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:256
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enabled %s content block."
msgid_plural "Enabled %s content blocks."
msgstr[0] "Включен %s блок содержимого."
msgstr[1] "Включено %s блока содержимого."
msgstr[2] "Включено %s блоков содержимого."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the number of content blocks
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:284
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Disabled %s content block."
msgid_plural "Disabled %s content blocks."
msgstr[0] "Выключен %s блок содержимого."
msgstr[1] "Выключено %s блока содержимого."
msgstr[2] "Выключено %s блоков содержимого."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:314
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:317,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:64
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:318,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/options.php:65
msgid "Single"
msgstr "Отдельная запись"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:39
msgid "WP body open"
msgstr "Открытие body WP"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:340
msgid "Before related posts"
msgstr "Перед связанными записями"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:341,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:348,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:355,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:362,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:369,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:376,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:383,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:390,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:398,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:405
msgid "Related posts"
msgstr "Связанные записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:347
msgid "Related posts top"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:368
msgid "Card top"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:375
msgid "Before featured image"
msgstr "Перед изображением записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:382
msgid "After featured image"
msgstr "После изображения записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:389
msgid "Card bottom"
msgstr "Низ карты"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:397
msgid "Related posts bottom"
msgstr "Низ связанных записей"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:404
msgid "After related posts"
msgstr "После связанных записей"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:575
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Offcanvas Filters - Top"
msgstr "Плавающий блок фильтров - верх"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:581
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Offcanvas Filters - Bottom"
msgstr "Плавающий блок фильтров - низ"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:31,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:30
msgid "Replacement Behavior"
msgstr "Поведение замены"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:38
msgid "Only Card"
msgstr "Только карта"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:39,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:38
msgid "Full Page"
msgstr "Вся страница"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:51,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:118,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:48,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:69,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:50
msgid "Page Structure"
msgstr "Структура страницы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:739
msgid "Top Offset"
msgstr "Верхнее смещение"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:37
msgid "Content Area"
msgstr "Область содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:99
msgid "Content Area Vel Spacing"
msgstr "Отступы области содержимого"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:81
msgid "Filter Source"
msgstr "Источник фильтра"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:590,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:6
msgid "Items Direction"
msgstr "Направление элементов"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:597,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:14
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:596,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:13
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальное"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:889,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:931,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:969,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1007
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:149
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:162
msgid "Icons Background Color"
msgstr "Цвет фона значков"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:893,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:935,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:973,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1011
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:183
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:193
msgid "Icons Border Color"
msgstr "Цвет границ значков"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:22
msgid "Click to upload"
msgstr "Нажмите, чтобы загрузить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All Icons"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:279
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All authors"
msgstr "В с е
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Error.js:25
msgid "Can't Import Starter Site"
msgstr "Н е
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:31
msgid "Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site."
msgstr "Конфигурация вашего хостинга не соответствует минимальным требованиям для импорта начального сайта."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:96
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Произвольные шрифты"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:108
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Local Google Fonts"
msgstr "Локальные шрифты Google"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:123
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Advanced Menu"
msgstr "Расширенное меню"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:136
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Post Types Extra"
msgstr "Дополнительные типы записей"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:179,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:5,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:755
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Shortcuts Bar"
msgstr "Мобильная панель кнопок"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:314
msgid "Set link to nofollow"
msgstr "Установить ссылкам nofollow"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:320
msgid "Custom class"
msgstr "Произвольный класс"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:194
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Multiple Sidebars"
msgstr "Несколько сайдбаров"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/helpers/exts-configs.php:214
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "White Label"
msgstr "Белая этикетка"
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:49,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:84
msgid "Icons Spacing"
msgstr "Отступ значков"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/feature.php:162
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавляйте виджеты сюда."
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:66
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close filters modal"
msgstr "Закрыть модальное окно фильтров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:51
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close quick view"
msgstr "Закрыть быстрый просмотр"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:44
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view toggle"
msgstr "Тумблер быстрого просмотра"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/helpers.php:32
msgid "Quick view icon"
msgstr "Значок быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1747,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:342,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:186
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Button Type"
msgstr "Тип кнопки закрытия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:733,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1754,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:351,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:23,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:195
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Simple"
msgstr "Прост."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1755,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:352,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:196
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Border"
msgstr "Граница"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1801,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:249,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:79,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:357,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:512
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:170
msgid "Before description"
msgstr "До описания"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:178
msgid "Before breadcrumbs"
msgstr "До цепочки навигации"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:218
msgid "After description"
msgstr "После описания"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:226
msgid "After breadcrumbs"
msgstr "После цепочки навигации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:643
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before shop loop item actions"
msgstr "До цикла действий с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:648
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After shop loop item actions"
msgstr "После цикла действий с
#. translators: placeholder here means the actual URL.
#: framework/features/blocks/socials/options.php:24
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgid "Configure the social links in Customizer ➝ General ➝ %1$sSocial Network Accounts%2$s."
msgstr "Настройте ссылок соцсетей в разделе: Настройщик ➝ Общее ➝ %1$sПр о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:320
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Customizing: Logged out State"
msgstr "Настройка: статус неавторизованности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1111
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "User Visibility"
msgstr "Видимость пользователя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1122,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:116,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:95
msgid "Logged In"
msgstr "Зарегистрированные"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1123,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/advanced-reviews/options.php:117,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:96
msgid "Logged Out"
msgstr "Гости"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the number of minutes
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:128
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s минута"
msgstr[1] "%s минуты"
msgstr[2] "%s минут"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:98
msgid "Default Card Layout"
msgstr "Стандартный макет карточки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:103
msgid "Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow)."
msgstr "Наследование настроек оболочки карточки из настройщика (цвет фона, интервал, тень)."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:53,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:300,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:467,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:151
msgid "Dynamic Content Preview"
msgstr "Предпросмотр динамического содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:60
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive."
msgstr "Выберите запись/страницу для предпросмотра её содержимого в редакторе при создании архива."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:66
msgid "Editor/Card Width"
msgstr "Ширина редактора/карточки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:77
msgid "Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend)."
msgstr "Устака ширины редактора для лучшего понимания создаваемого макета (только для предпросмотра, параметр не применяется во внешнем интерфейсе)."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:203
msgid "After X Pages"
msgstr "После X страниц"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:209
msgid "Set after how many visited pages the popup block will appear."
msgstr "После скольких посещённых страниц появится модальное окно."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:157
msgid "Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page."
msgstr "Выберите запись/страницу для предпросмотра её содержимого в редакторе при настройки записи/страницы."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:284
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to generate an API key for Mailerlite can be found %shere%s. Please note that it is required at least one group to be created in your account for the integration to work. More info on how to create a group %shere%s."
msgstr "Дополнительную информацию о е с о е с
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:59
msgid "Code Editor"
msgstr "Редактор кода"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:101
msgid "Template Type"
msgstr "Тип шаблона"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:116
msgid "Archive Template"
msgstr "Шаблон архива"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:124
msgid "Single Template"
msgstr "Отдельный шаблон"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:178
msgid "Hook Name"
msgstr "Название зацепа"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:182
msgid "Popup Name"
msgstr "Название модального окна"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:186
msgid "Template Name"
msgstr "Название шаблона"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:313,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:52,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:22
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:77
msgid "Popup"
msgstr "Модальное окно"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:86
msgid "Custom Template"
msgstr "Произвольный шаблон"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:20
msgid "Theme Icons"
msgstr "Значки темы"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:26
msgid "FontAwesome Brands"
msgstr "FontAwesome бренды"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:32
msgid "FontAwesome Solid"
msgstr "FontAwesome залитые"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:38
msgid "FontAwesome Regular"
msgstr "FontAwesome обычные"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:21
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:23
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:23
msgid "%s Local Google Fonts"
msgstr "Локальные Google-шрифты %s"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:26
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:27
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:27
msgid "%s Typekit"
msgstr "Typekit %s"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:31
#: framework/premium/static/js/typography/providers/stackable.js:31
msgid "%s Custom Fonts"
msgstr "Custom Fonts %s"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:59
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:83
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:31
msgid "%s Custom"
msgstr "Кастом %s"
#: framework/premium/static/js/typography/providers/plus-addons.js:35
msgid "%s System"
msgstr "Система %s"
#: framework/premium/features/premium-header.php:22,
#: framework/premium/features/premium-header.php:58
msgid "Mobile Menu 1"
msgstr "Мобильное меню 1"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:59,
#: framework/premium/features/premium-header/items/mobile-menu-secondary/config.php:4
msgid "Mobile Menu 2"
msgstr "Мобильное меню 2"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/active-campaign.php:165,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/brevo.php:121,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/campaign-monitor.php:141,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/convertkit-new.php:151,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/convertkit.php:103,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/demo.php:40,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/emailoctopus.php:107,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/fluent-crm.php:87,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/klaviyo.php:172,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailchimp.php:194,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-classic.php:109,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailerlite-new.php:133,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/providers/mailpoet.php:90
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "Благодарим за подписку на нашу рассылку!"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:59
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgctxt "Extension Brand Name"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgid "Adobe Fonts"
msgstr "Шрифты Adobe"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:70,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:30,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:91,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgctxt "Extension Brand Name"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgid "Custom Code Snippets"
msgstr "Произвольный код"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#. translators: 1: link open 2: link close
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:109
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Проверьте свою электронную почту на наличие ссылки для подтверждения, а с р а у
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:237
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Ваша учётная запись была успешно создана. Данные для входа отправлены на ваш адрес электронной почты. Перейдите на %1$sс р а у
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:248
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s."
msgstr "Ваша учётная запись была успешно создана, и пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, перейдите на %1$sс р а у
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/cookies-consent/config.php:5,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Cookies Consent"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Согласие на куки"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:76
msgid "Accept Button text"
msgstr "Текст кнопки подтверждения"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:85
msgid "Decline Button text"
msgstr "Текст кнопки отказа"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:88,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:11
msgid "Decline"
msgstr "Отклоняю"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Newsletter Subscribe"
msgstr "Подписка на рассылку"
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/product-reviews/config.php:5
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Обзоры товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:61
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup."
msgstr "Часть этой информации (цена, артикул, бренд) не будет отображаться во внешнем интерфейсе. Он используется исключительно для разметки Google Schema.org."
#. translators: This is a brand name. Preferably to not be translated
#: framework/extensions/trending/config.php:5,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgctxt "Extension Brand Name"
msgid "Trending Posts"
msgstr "Популярные записи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:500,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:55,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:32,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:156,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:73,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:145
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"
#: framework/features/header/account-modal.php:25
msgid "Close account modal"
msgstr "Закрыть модальное окно профиля"
#: framework/features/header/header-options.php:68
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:103
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:73
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:75
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:326
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All types"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:434,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:82
msgid "After x pages"
msgstr "После X страниц"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/popups.php:480
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close popup"
msgstr "Закрыть модальное окно"
#: framework/premium/features/media-video/options.php:13
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:117
msgid "Picker header"
msgstr "Заголовок подборщика"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:134
#: static/js/header/PanelsManager.js:58
msgid "Global Header"
msgstr "Глобальная шапка"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:173
msgid "Create New Header"
msgstr "Создать новую шапку"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:50
msgid "Create new header"
msgstr "Создать новую шапку"
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:53
msgid "Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions."
msgstr "Создайте новую шапку и назначьте её различным страницам или записям."
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:71
msgid "Header name"
msgstr "Название шапки"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:238
msgid "Yes, continue"
msgstr "Да, продолжить"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:150
msgid "Use code editor"
msgstr "Открыть редактор кода"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:153
msgid "Exit code editor"
msgstr "Закрыть редактор кода"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:165
msgid "Heads up!"
msgstr "Осторожно!"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:167
msgid "Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible."
msgstr "Включение и отключение редактора кода приведёт к удалению всего текущего содержимого редактора записей. Действие необратимо!"
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:174
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Уверены, что хотите продолжать?"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:223
msgid "Create Content Block"
msgstr "Создать блок содержимого"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:36
msgid "Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions."
msgstr "Выберите тип блока содержимого и разместите е г о
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:108
msgid "Select template type..."
msgstr "Выберите тип шаблона..."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:312,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:723
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:68
msgid "Custom Content/Hooks"
msgstr "Произвольное содержимое/зацеп"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:148
msgid "404 Page Template"
msgstr "Шаблон страницы 404"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:132
msgid "Header Template"
msgstr "Шаблон шапки"
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:140
msgid "Footer Template"
msgstr "Шаблон подвала"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:137
msgid "Change Icon"
msgstr "Изменить значок"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:155
msgid "Remove Icon"
msgstr "Удалить значок"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker.js:161
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/Modal.js:147
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Upload Icon"
msgstr "Загрузить значок"
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/CustomIcon.js:34
msgid "For performance and customization reasons, only SVG files are allowed."
msgstr "Ради производительности и настраиваемости разрешены только SVG-файлы."
#: framework/premium/static/js/options/IconPicker/IconsList.js:24
msgid "Search icon"
msgstr " Значок поиска"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:185
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Location"
msgstr "Добавить новое положение"
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:53
msgid "Select location"
msgstr "Выберите место"
#: static/js/dashboard.js:64
msgid "Starter Sites"
msgstr "Стартовые сайты"
#: static/js/dashboard.js:76
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/header/EditConditions.js:150
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/options/DisplayCondition.js:98
msgid "Save Conditions"
msgstr "Сохранить условия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/header/EditConditions.js:106
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add one or more conditions in order to display your header."
msgstr "Добавьте одно или несколько условий для отображения шапки сайта."
#: static/js/header/PanelsManager.js:174
msgid "Remove header"
msgstr "Удалить шапку"
#: static/js/header/PanelsManager.js:198
msgid "Remove Header"
msgstr "Удаление шапки"
#: static/js/header/PanelsManager.js:201
msgid "You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы собираетесь удалить настроенную шапку! Уверены, что хотите продолжить?"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/helpers/useUpsellModal.js:131
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Апгрейдить сейчас"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:112
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select rule"
msgstr "Выберите правило"
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:204
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Выберите таксономию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:226
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select language"
msgstr "Выберите язык"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:274
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select user"
msgstr "Выберите пользователя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:254
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:28
msgid "Add Display Condition"
msgstr "Добавить условие отображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/conditions-manager.php:250
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:283
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:95
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Include"
msgstr "Включая"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/conditions-manager.php:250
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:291
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:96
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/options/PreviewedPostsSelect.js:118
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:148
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select post"
msgstr "Выберите запись"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:150
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select page"
msgstr "Выберите страницу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:133
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Import Options"
msgstr "Импорт настроек"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:136
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Easily import the theme customizer settings."
msgstr "Легко экспортируйте параметры настройщика темы."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:160
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Click or drop to upload a file..."
msgstr "Указать или перетащить файл..."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:265
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Import Customizations"
msgstr "Импорт настроек"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:275
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Copy Options"
msgstr "Копирование настроек"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:278
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Copy and import your customizations from parent or child theme."
msgstr "Копирование и импорт настроек из родительской или дочерней темы."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:334
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Copy From Parent Theme"
msgstr "Копировать из родительской темы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:340
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Copy From Child Theme"
msgstr "Копировать из дочерней темы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:347
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы собираетесь скопировать все настройки из родительской темы в дочернюю тему. Уверены что хотите продолжить?"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:353
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы собираетесь скопировать все настройки из дочерней темы в родительскую тему. Уверены что хотите продолжить?"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:409
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Да, я уверен"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:423
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export Settings"
msgstr "Параметры экспорта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:427
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Choose what set of settings you want to export."
msgstr "Выберите, какой набор настроек вы хотите экспортировать."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:472
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Customizer settings"
msgstr "Опции настройщика"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:476
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widgets settings"
msgstr "Настройки виджетов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:572
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:107
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export Options"
msgstr "Экспорт настроек"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:110
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Easily export the theme customizer settings."
msgstr "Легко экспортируйте параметры настройщика темы."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:127
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export Customizations"
msgstr "Экспортировать настройки"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:19
msgid "Transparent Header Display Conditions"
msgstr "Условия отображения прозрачной шапки"
#: static/js/options/DisplayCondition.js:23
msgid "Add one or more conditions to display the transparent header."
msgstr "Добавьте одно или несколько условий для отображения прозрачного заголовка."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall.js:166
msgid "Loading Starter Sites..."
msgstr "Загрузка стартовых сайтов..."
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:29
msgid "Installing"
msgstr "Установка"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/components/Progress.js:34
msgid "Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server."
msgstr "Наберитесь терпения и не обновляйте эту страницу, процесс импорта может занять некоторое время, это также зависит от вашего сервера."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:317
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Back"
msgstr "Назад"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:357
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Install"
msgstr "Установить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/DemoToInstall.js:358
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:182
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:127
msgid "Available for"
msgstr "Доступно для"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:166
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/SingleDemo.js:181
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:22
msgid "Starter Site Imported Successfully"
msgstr "Стартовый сайт успешно импортирован"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:25
msgid "Now you can view your website or start customizing it"
msgstr "Теперь вы можете просмотреть свой сайт или приступить к е г о
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:33
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/CurrentExtension.js:342
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/InstallCompleted.js:40
msgid "View site"
msgstr "Посмотреть сайт"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:12
msgid "copying child theme sources"
msgstr "копирование источников дочерней темы"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:16
msgid "activating child theme"
msgstr "активация дочерней темы"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:21
msgid "installing plugin %s"
msgstr "установка плагина %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:28
msgid "activating plugin %s"
msgstr "активация плагина %s"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:34
msgid "downloading demo widgets"
msgstr "загрузка демонстрационных виджетов"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:38
msgid "installing demo widgets"
msgstr "установка демонстрационных виджетов"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:42
msgid "downloading demo options"
msgstr "загрузка демонстрационных опций"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:46
msgid "importing images from customizer"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "импорт изображений из настройщика"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:50
msgid "import customizer options"
msgstr "импорт параметров настройщика"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:54
msgid "activating required extensions"
msgstr "активация необходимых расширений"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:58
msgid "removing previously installed posts"
msgstr "удаление ранее созданных записей"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:62
msgid "removing previously installed taxonomies"
msgstr "удаление ранее созданных таксономий"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:66
msgid "removing default WordPress pages"
msgstr "удаление стандартных страниц WordPress"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:70
msgid "resetting customizer options"
msgstr "с б р о с
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:74
msgid "resetting widgets"
msgstr "с б р о с
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:89
msgid "users"
msgstr "пользователи"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:90
msgid "terms"
msgstr "термины"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:91
msgid "images"
msgstr "изображения"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:92
msgid "posts"
msgstr "записи"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/messages.js:93
msgid "comments"
msgstr "комментарии"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:118
msgid "Child theme"
msgstr "Дочерняя тема"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:143
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:72
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Erase content"
msgstr "Стереть содержимое"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:185
msgid "Final touches"
msgstr "Последние штрихи"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:155
msgid "Import options"
msgstr "Импортировать настройки"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/useInstaller.js:168
msgid "Import widgets"
msgstr "Импорт виджетов"
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Installer/contentCalculation.js:9
msgid "Import content"
msgstr "Импорт содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:110
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You already have a child theme properly installed and activated. Move on."
msgstr "У
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:118
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Learn more about child themes"
msgstr "Подробнее о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:72
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme."
msgstr "Настоятельно рекомендуем установить дочернюю тему, с у
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:79
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme."
msgstr "Настоятельно рекомендуем активировать дочернюю тему, с у
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:99
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Установка дочерней темы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ChildTheme.js:100
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Activate Child Theme"
msgstr "Активировать дочернюю тему"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:58
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Import Content"
msgstr "Импорт содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:61
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This will import posts, pages, comments, navigation menus, custom fields, terms and custom posts."
msgstr "Будут импортированы записи, страницы, комментарии, меню навигации, произвольные поля, термины и произвольные типы записей."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:106
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Clean Install"
msgstr "Чистая установка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Content.js:108
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install."
msgstr "Опция удалит импортированное ранее содержимое и выполнит новую чистую установку."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:149
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This starter site is already installed"
msgstr "Этот стартовый сайт уже установлен"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:158
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Starter Site Removed"
msgstr "Стартовый сайт удалён"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:167
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:176
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "What steps do you want to perform next?"
msgstr "К
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:193
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:202
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Reinstall"
msgstr "Переустановить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/ModifyDemo.js:57
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Deactivate demo plugins"
msgstr "Деактивировать демо-плагины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:64
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Choose Page Builder"
msgstr "Выберите конструктор страниц"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/PickBuilder.js:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select one in order to continue."
msgstr "Этот стартовый сайт можно импортировать и использовать с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:73
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Install & Activate Plugins"
msgstr "Установка и активация плагинов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/Wizzard/Plugins.js:75
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "The following plugins are required for this starter site in order to work properly."
msgstr "Следующие плагины необходимы для для правильной работы этого стартового сайта."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/Extension.js:90
#: static/js/dashboard/screens/Extensions.js:81
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Loading Extensions Status..."
msgstr "Загрузка статусов расширений..."
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:60
msgid "Free Extensions"
msgstr "Бесплатные расширения"
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:68
msgid "Pro Extensions"
msgstr "Профессиональные расширения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:243
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Builder"
msgstr "Конструктор"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:315
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Export site"
msgstr "Экспорт сайта"
#: framework/helpers/exts-configs.php:262,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:547,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:573,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:52,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:555,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:316,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:413,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:445,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/feature.php:449,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:174,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/config.php:4,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:160,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/view.php:100
msgid "Wishlist"
msgstr "Избранное"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:788
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shortcuts"
msgstr "Ярлыки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:843,
#: framework/features/header/items/account/options.php:553,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1006,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:57,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:38,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:110,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:111
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Visibility"
msgstr "Видимость подписи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:883,
#: framework/features/header/items/account/options.php:587,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1040,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:88,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:86,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:141,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:142
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Position"
msgstr "Положение ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:892,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:484,
#: framework/features/header/items/account/options.php:596,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1058,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:97,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:21,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:95,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:150,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:295,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:482,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:929,
#: framework/features/header/items/account/options.php:522,
#: framework/features/header/items/account/options.php:972,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:46,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:467,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:203,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:73,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:74
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер значка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:940,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:469
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Height"
msgstr "Высота контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:955
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Max Width"
msgstr "Макс. ширина контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:979
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scroll Interaction"
msgstr "Реакция на прокрутку"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:985
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hide"
msgstr "Скрывать"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1027
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shortcuts Bar Display Conditions"
msgstr "Условия отображения панели ярлыков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1028
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add one or more conditions to display the shortcuts bar."
msgstr " Добавьте одно или несколько условий для отображения панели ярлыков."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1052,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1918,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:184,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:577,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:112,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:81
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:199,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:58,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:93,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1096,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:751,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:780,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:811,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:840
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:118
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:133
msgid "Icons Color"
msgstr "Цвет значков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1167
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart Badge Color"
msgstr "Цвет метки корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1306
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Items Divider Height"
msgstr "Высота разделителя элементов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1320,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2039,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:586,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:464,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:150,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"
#: framework/helpers/exts-configs.php:195
msgid "Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality."
msgstr "Создавайте сколько угодно персонализированных наборов областей виджетов и отображайте их на любой странице или записи, используя функциональность условной логики."
#: framework/helpers/exts-configs.php:199
msgid "Create New Sidebar"
msgstr "Создать сайдбар"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:3
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:50
msgid "Create Sidebar/Widget Area"
msgstr "Создать сайдбар/область виджетов"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:6
msgid "In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button."
msgstr "Чтобы создать новый сайдбар/область виджетов, просто введите название в поле ввода ниже и нажмите кнопку «Создать сайдбар»."
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:16
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:66
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Создать сайдбар"
#: framework/premium/extensions/sidebars/form.php:20
msgid "Available Sidebars/Widget Areas"
msgstr "Доступные сайдбары/области виджетов"
#: framework/helpers/exts-configs.php:215
msgid "Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional."
msgstr "Заменяйте айдентику Blocksy на свою собственную. Легко скрывайте информацию о
#: framework/helpers/exts-configs.php:228
msgid "Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout."
msgstr "Сделайте процесс покупок лучше для посетителей своего сайта! Добавьте такие функции, как быстрый просмотр товара, раздел списка желаний и плавающая кнопка добавления в корзину. Настраивайте галерею/слайдер отдельного товара и е г о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/feature.php:22
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick View Button"
msgstr "Кнопка быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:349
msgid "Button click"
msgstr "Нажатие на кнопку"
#: framework/features/header/items/account/options.php:481,
#: framework/features/header/items/account/options.php:931,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:13,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:66,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:135,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:65,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:66
msgid "Type 3"
msgstr "Тип 3"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:491,
#: framework/features/header/items/account/options.php:941,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:71,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:140
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Type 4"
msgstr "Тип 4"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/views/panel.php:65
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Available Filters"
msgstr "Доступные фильтры"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:131
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view title before"
msgstr "Перед заголовком быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:136
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view title after"
msgstr "После заголовка быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:141
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view price before"
msgstr "До цены быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:146
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view price after"
msgstr "После цены быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view summary before"
msgstr "До обзора быстрого просмотра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/extension.php:156
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Quick view summary after"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "После обзора быстрого просмотра"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:238,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:4
msgid "Floating Cart"
msgstr "Плавающая корзина"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:15
msgid "Position"
msgstr "Положение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:446,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:20
msgid "Top"
msgstr "В е р х у
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:68
msgid "Product Title Visibility"
msgstr "Видимость заголовка товара"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:30
msgid "Floating Cart Visibility"
msgstr "Видимость плавающей корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/view.php:85
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Go to product page"
msgstr "Открыть страницу товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:508,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/helpers.php:45,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:111
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/price-filter/index.js:155
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/rating-filter/index.js:110
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:180
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/index.js:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:570
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Filter Widgets"
msgstr "Виджеты фильтра"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:574
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:618
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widgets Vertical Spacing"
msgstr "Вертикальный отступ виджетов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:636
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widgets Font"
msgstr "Шрифт виджетов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:644
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widgets Font Color"
msgstr "Цвет шрифта виджетов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1950,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:145,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:666,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:635,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:676,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:715
msgid "Text Initial"
msgstr "Исходный текст"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:628,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1962,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:677,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:647,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:687,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:726
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:74
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:123
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:265
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Link Hover"
msgstr "Ссылка при наведении"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:123
msgid "Panel Reveal"
msgstr "Раскрытие панели"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:131,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:39
msgid "Left Side"
msgstr "Слева"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:132,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:40
msgid "Right Side"
msgstr "Справа"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:137,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:45
msgid "Panel Width"
msgstr "Ширина панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:323,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Panel Shadow"
msgstr "Тень панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:291,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:76
msgid "Panel Background"
msgstr "Фон панели"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:660,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:542
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Цвет значка закрытия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:692
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Close Icon Background"
msgstr "Фон значка закрытия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:182
#: static/js/editor/blocks/share-box/index.js:55
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Share Box"
msgstr "Блок отправки в соцсети"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:11
msgid "WP head"
msgstr "Хэдер WP"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:13,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:22,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:32,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:41
msgid "Head"
msgstr "Хэдер"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:20
msgid "WP head start"
msgstr "Начало хэдера WP"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:30
msgid "WP head end"
msgstr "Конец хэдера WP"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:48
msgid "Header before"
msgstr "Перед хэдером"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:315,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:50,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:59
msgid "Header"
msgstr "Хэдер"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:57
msgid "Header after"
msgstr "После хэдера"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:66
msgid "Desktop top"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:68,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:77,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:86,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:95
msgid "Header offcanvas"
msgstr "Плавающий блок шапки"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:75
msgid "Desktop bottom"
msgstr "Низ десктопа"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:84
msgid "Mobile top"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:93
msgid "Mobile bottom"
msgstr "Низ мобильного"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:102
msgid "Sidebar before"
msgstr "До сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:103,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:110,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:117,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:124
msgid "Left/Right sidebar"
msgstr "Левый/правый сайдбар"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:109
msgid "Sidebar start"
msgstr "Начало сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:116
msgid "Sidebar end"
msgstr "Конец сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:123
msgid "Sidebar after"
msgstr "После сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:130
msgid "Dynamic sidebar before"
msgstr "До динамического сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:131,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:138,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:146
msgid "All widget areas"
msgstr "В с е
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:137
msgid "Dynamic sidebar"
msgstr "Динамический сайдбар"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:145
msgid "Dynamic sidebar after"
msgstr "После динамического сайдбара"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:154
msgid "Before section"
msgstr "После раздела"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:155,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:163,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:171,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:179,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:187,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:195,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:203,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:211,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:219,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:227,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:235,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:243,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:251,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:259
msgid "Page/post title"
msgstr "Заголовок страницы/записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:162,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:312,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:354
msgid "Before title"
msgstr "Перед заголовком"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:186
msgid "Before post meta"
msgstr "До метаданных записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:210,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:319,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:361
msgid "After title"
msgstr "После заголовка"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:250
msgid "After post meta"
msgstr "После метаданных записи"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:258
msgid "After section"
msgstr "После раздела"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:266
msgid "Before content"
msgstr "Перед содержимым"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:274,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:454
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Top content"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:282,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:476
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Bottom content"
msgstr "Низ содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:290
msgid "After content"
msgstr "После содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:298
msgid "Before comments"
msgstr "Перед комментами"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:299,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:306,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:313,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:320,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:327,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:334
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:57
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Comments"
msgstr "Комменты"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:305
msgid "Top comments"
msgstr "В е р х
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:326
msgid "Bottom comments"
msgstr "Низ комментов"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:333
msgid "After comments"
msgstr "После комментов"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:411,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:372
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:700
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before"
msgstr "Перед"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:412,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:419
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:418,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:383
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:709
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After"
msgstr "После"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:425
msgid "Start"
msgstr "Начало"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:426,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:433,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:440
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Loop card"
msgstr "Карточка цикла"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:432
msgid "End"
msgstr "Конец"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:462
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After certain number of blocks"
msgstr "После определённого количества блоков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:469
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before certain number of headings"
msgstr "После определённого количества заголовков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:492
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Login form start"
msgstr "Начало формы входа"
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:493,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:500,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:507,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:514,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:521,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:528,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:535,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:542,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:549,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:556
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Auth forms"
msgstr "Формы входа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:499
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Login form end"
msgstr "Конец формы входа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:506
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Login form modal start"
msgstr "Начало модальной формы входа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:513
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Login form modal end"
msgstr "Конец модальной формы входа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:520
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register form start"
msgstr "Начало формы регистрации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:527
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register form end"
msgstr "Конец формы регистрации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:534
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register form modal start"
msgstr "Начало модальной формы регистрации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:541
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register form modal end"
msgstr "Конец модальной формы регистрации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:548
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Lost password form modal start"
msgstr "Начало модальной формы восстановления"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:555
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Lost password form modal end"
msgstr "Конец модальной формы восстановления"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:563
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before main content"
msgstr "До основного содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:569
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After main content"
msgstr "После основного содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:596
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Global"
msgstr "Весь WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:601
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Archive description"
msgstr "Описание архива"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:606
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before shop loop"
msgstr "До цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:623
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before shop loop item title"
msgstr "Перед заголовком товара цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:628
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After shop loop item title"
msgstr "После заголовка товара цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:633
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before shop loop item price"
msgstr "Перед ценой товара цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:638
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After shop loop item price"
msgstr "После цены товара цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:653
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After shop loop"
msgstr "После цикла магазина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:655
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Archive"
msgstr "Архив WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:660
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product"
msgstr "До отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:678
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product meta start"
msgstr "Начало метаданных товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:682
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product meta end"
msgstr "Конец метаданных товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:686
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Share"
msgstr "Отправка в соцсети"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:690
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product"
msgstr "После отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:696
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product excerpt"
msgstr "До отрывка отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:701
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product excerpt"
msgstr "После отрывка отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:706
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before single product tabs"
msgstr "До вкладок отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:712
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After single product tabs"
msgstr "После вкладок отдельного товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:751
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart is empty"
msgstr "Корзина пуста"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:755
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before cart"
msgstr "До корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:759
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before cart table"
msgstr "До таблицы корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:763
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before cart contents"
msgstr "После содержимого корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:767
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart contents"
msgstr "Содержимое корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:771
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After cart contents"
msgstr "После содержимого корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:775
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart coupon"
msgstr "Купон корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:779
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart actions"
msgstr "Действия корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:783
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After cart table"
msgstr "После таблицы корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:787
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart collaterals"
msgstr "Collaterals корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:791
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before cart totals"
msgstr "До итогов корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:795
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart totals before order total"
msgstr "Итоги корзины до итогов заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:799
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cart totals after order total"
msgstr "Итоги корзины после итогов заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:803
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:807
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After cart totals"
msgstr "После итогов корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:811
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After cart"
msgstr "После корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:816
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before Mini Cart"
msgstr "До мини-корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:821
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before Mini Cart Contents"
msgstr "До содержимого мини-корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:826
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Mini Cart Contents"
msgstr "Содержимое мини-корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:831
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget Shopping Cart Before Buttons"
msgstr "Виджет корзины перед кнопками"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:836
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Widget Shopping Cart After Buttons"
msgstr "Виджет корзины после кнопок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:841
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After Mini Cart"
msgstr "После мини-корзины"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:843
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Корзина WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:849
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before checkout form"
msgstr "До формы оформления заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:853
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before customer details"
msgstr "До сведений о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:857
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After customer details"
msgstr "После сведений о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:861
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout billing"
msgstr "Выставление счёта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:865
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before checkout billing form"
msgstr "До формы выставления счёта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:869
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After checkout billing form"
msgstr "После формы выставления счёта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:873
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before order notes"
msgstr "До примечания к заказу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:877
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After order notes"
msgstr "После примечания к заказу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:881
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout shipping"
msgstr "Условия доставки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:885
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout before order review"
msgstr "Оформление перед отзывом"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:889
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout order review"
msgstr "Просмотр оформляемого заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:893
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order before cart contents"
msgstr "До содержимого корзины просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:897
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order after cart contents"
msgstr "После содержимого корзины просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:901
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order before order total"
msgstr "До итога просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:905
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order after order total"
msgstr "После итога просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:909
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order before payment"
msgstr "До платежа просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:913
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order before submit"
msgstr "До платежа просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:917
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order after submit"
msgstr "После подтверждения просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:921
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review order after payment"
msgstr "После платежа просмотра заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:925
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Checkout after order review"
msgstr "Оформление после отзыва"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:929
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After checkout form"
msgstr "После формы оформлени заказа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:932
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "Оформление заказа WooCommerce"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:938
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before my account"
msgstr "Перед профилем"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:942
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Before account navigation"
msgstr "Перед навигацией профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:946
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Account navigation"
msgstr "Навигация профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:950
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After account navigation"
msgstr "После навигации профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:954
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Account content"
msgstr "Содержимое профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:958
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Account dashboard"
msgstr "Консоль профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:962
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After my account"
msgstr "После профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:964,
#: framework/features/header/items/account/options.php:183
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WooCommerce Account"
msgstr "WooCommerce-профиль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:990
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WP footer"
msgstr "Футер WP"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:316,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:991,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:999,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1007
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Footer"
msgstr "футер"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:998
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Footer before"
msgstr "До футера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1006
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Footer after"
msgstr "После футера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the custom hook name
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1023
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Hook (%s)"
msgstr "Произвольный зацеп (%s)"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1029,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:116
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:94
msgid "After Block Number"
msgstr "После номера блока"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:1035,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:116
msgid "Before Heading Number"
msgstr "До номера заголовка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/about-me/index.js:48
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "About Me"
msgstr "О с е б е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:25
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "About me"
msgstr "О с е б е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:59,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:31,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:143,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:81,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:852,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:68,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:99,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:143,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:237,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:243,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:196,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:196
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:520
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:126
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:63,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:107,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:117,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:742,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:752,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:72
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:64
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/checkout/options.php:20,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:146,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:112,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:65,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:136
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Image Ratio"
msgstr "Пропорции изображения"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:520,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:307
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Открывать в новой вкладке"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:35
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/index.js:57
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Contact Info"
msgstr "Контакты"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:51,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:81,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:15,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:57,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:88,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:35
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:59,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:146,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:23,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:65,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:133,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:43
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:67,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:209,
#: framework/features/blocks/contact-info/view.php:31,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:73,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:178,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/view.php:51
msgid "Mobile:"
msgstr "Мобильный:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:75,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:82
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:94,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:159,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:222,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:285,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:348,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:411,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:474,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:107,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:152,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:197,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:242,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:288,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:333,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:378
msgid "Link (optional)"
msgstr "Ссылка (необязательно)"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:265,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:217
msgid "Work Hours"
msgstr "Часы роботы"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:272,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:223
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgid "Opening hours:"
msgstr "Часы приёма:"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:328,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:263
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:335,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:269
msgid "Fax:"
msgstr "Факс: "
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:398,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:314,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/order-details-block/order-view.php:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:454,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:169,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:353
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:461,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:359
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:96,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:73
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:98
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Large"
msgstr "Большой"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:212,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:557,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:71,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:106,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:445
msgid "Icons Shape Type"
msgstr "Подложка значков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:108,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:217,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:565,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:78,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:113,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:452
msgid "Rounded"
msgstr "Круглая"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:109,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:218,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:566,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:79,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:114,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:29,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:144,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:267,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:462,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:453,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:26
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/Dimensions.js:86
msgid "Square"
msgstr "Квадратная"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:227,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:575,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:88,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:123,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:464
msgid "Shape Fill Type"
msgstr "Вид подложки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:232,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:582,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:95,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:130,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:472
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная фигура"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:231,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:581,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:94,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:129,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:471
msgid "Outline"
msgstr "Контур"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:278,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:293
#: static/js/editor/blocks/query/Edit.js:172
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:149
msgid "Most commented"
msgstr "Обсуждаемое"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:165
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Random"
msgstr "Произволу"
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:117
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:119
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Order by"
msgstr "Диапазон вывода"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:119,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/views/wp-field.php:209
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "% comments"
msgstr "Комментарии (%)"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Author Avatar"
msgstr "Аватар автора"
#: framework/features/blocks/socials/options.php:15
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки соцсетей"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is a link to the Customizer section.
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:136
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You can configure social URLs in %s."
msgstr "Откройте %s, чтобы настроить URL-адреса социальных сетей."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:168,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:62,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:405
msgid "Open links in new tab"
msgstr "Открывать в новой вкладке"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:175,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:527,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:34,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:69,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:411
msgid "Set links to nofollow"
msgstr "Установить ссылкам nofollow"
#: framework/features/header/items/account/options.php:4
msgid "Profile Page"
msgstr "Страница профиля"
#: framework/features/header/items/account/options.php:5
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Страница консоли"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:6,
#: framework/features/header/items/account/options.php:64,
#: framework/features/header/items/account/options.php:128,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:428
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Link"
msgstr "Произвольная ссылка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:309
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Customizing: Logged in State"
msgstr "Настройка: статус авторизации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:333
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Logged In Options"
msgstr "Опции авторизованных"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:338
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Logged Out Options"
msgstr "Опции неавторизованных"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:655,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1082
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Account Action"
msgstr "Действие профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:156
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select Menu"
msgstr "Выбор меню"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:162
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select menu..."
msgstr "Выберите меню..."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/features/header/items/account/options.php:169
msgid "Manage your menus in the %1$sMenus screen%2$s."
msgstr "Управление пунктами меню в %1$sр а е е
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:801,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1096
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Page Link"
msgstr "Ссылка на страницу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:354,
#: framework/features/header/items/account/options.php:822
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Account Image"
msgstr "Изображение профиля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:360
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:371
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Avatar Size"
msgstr "Размер аватара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:501,
#: framework/features/header/items/account/options.php:951
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Type 5"
msgstr "Тип 5"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:511,
#: framework/features/header/items/account/options.php:961
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Type 6"
msgstr "Тип 6"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:603
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Type"
msgstr "Тип ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:620,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1068,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:155,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:156
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Text"
msgstr "Текст ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:187,
#: framework/features/header/items/account/options.php:630,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:121,
#: framework/features/header/items/account/views/login.php:507
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "My Account"
msgstr "Мой профиль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1148,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:163,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:186,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:189
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Font"
msgstr "Шрифт ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1158,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1197,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1241,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1283
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Color"
msgstr "Цвет ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:233,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1163,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1355,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:179,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:305,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:590,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:756,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:901,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:27,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:290,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:420,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:550,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:686,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:128,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:511,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:205,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:332,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:453
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Default State"
msgstr "Стандартный режим"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:238,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1171,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1363,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:184,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:310,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:595,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:761,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:909,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:32,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:295,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:425,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:555,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:691,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:133,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:210,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:383,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:519,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:210,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:337,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:461
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Transparent State"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgstr "Режим прозрачности"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:246,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1184,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1376,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:193,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:319,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:604,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:770,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:919,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:41,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:304,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:434,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:564,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:700,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:142,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:392,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:529,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:346,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:471
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sticky State"
msgstr "Режим закрепления"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1522
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Item Margin"
msgstr "Отступы элемента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1537
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Modal Options"
msgstr "Настройки модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1728,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:451
msgid "Modal Shadow"
msgstr "Тень модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1700,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:422
msgid "Modal Background"
msgstr "Фон модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1714,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:437
msgid "Modal Backdrop"
msgstr "Задний фон модального окна"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:13,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:2081,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:441,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:486,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:541,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:120,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:251,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:258,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:956,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:663,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:597
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Element Visibility"
msgstr "Видимость элемента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the provider label (ACF, Toolset, etc.)
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:322
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You have no %s fields declared for this custom post type."
msgstr "У
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:334,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:26,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:38
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Field"
msgstr "Поле"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:346,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:46,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/includes/options/status.php:22
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:395
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:721
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Fallback"
msgstr "Обратная совместимость"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the provider label (ACF, Toolset, etc.)
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:423
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s Field"
msgstr "Поле %s"
#: framework/helpers/exts-configs.php:142,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:36,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/estimated-read-time.php:78
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Read Time"
msgstr "Время чтения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/helpers.php:194,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:272,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:903
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:65
msgid "All"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:103,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:736
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:72
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:121
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет акцента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:156,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/helpers.php:240
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Добавить в список желаний"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:9
msgid "Select a page"
msgstr "Выберите страницу"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:23
msgid "Show Wishlist Page To"
msgstr "Показать страницу списка желаний"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:29
msgid "Logged Users"
msgstr "Вошедшим"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:30
msgid "All Users"
msgstr "Всем пользователям"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:40
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Страница списка желаний"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/options.php:46
msgid "The page you select here will display the wish list for your logged out users."
msgstr " Н а
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:25
msgid "Archive Page"
msgstr "Страница архивов"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:227,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:240,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:276,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:174,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:233
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hover/Active"
msgstr "При наведении/активная"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/table-no-results.php:6
2025-12-12 13:13:07 +01:00
msgid "You don't have any products in your wishlist yet."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgstr "В
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/archive-card/feature.php:59,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:58,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:86
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/bar.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:170,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:173,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/views/columns/product-remove-button.php:13
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Remove Product"
msgstr "Удалить товар"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:33,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:55,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:182,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:30,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:51,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:41
msgid "Container Structure"
msgstr "Структура контейнера"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:65,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:132,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:83,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:215,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:62,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:83,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:64
msgid "Narrow Width"
msgstr "Узкая ширина"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:70,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:137,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:88,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:220,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:67,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:88,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:69
msgid "Normal Width"
msgstr "Нормальная ширина"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:76,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:153,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:94,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:226,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:73,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:94,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:85
msgid "Content Area Style"
msgstr "Стиль области содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:90,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:167,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:108,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:240,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:87,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:108
msgid "Content Area Vertical Spacing"
msgstr "Вертикальные отступы области содержимого"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:179,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:120,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:252,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:99,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:120,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:111
msgid "Top & Bottom"
msgstr "В е р х у
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:105,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:182,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:123,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:255,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:102,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:123,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:114
msgid "Only Top"
msgstr "Только вверху"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:108,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:185,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:126,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:258,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:105,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:126,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:117
msgid "Only Bottom"
msgstr "Только внизу"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:60
msgid "Location & Priority"
msgstr "Положение и приоритет"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:23,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:100
#: framework/premium/static/js/options/MultipleLocationsSelect.js:76
msgid "Custom Hook"
msgstr "Произвольный зацеп"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:853
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Mixed"
msgstr "Разное"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:391
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Position"
msgstr "Положение модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:506,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:336
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Size"
msgstr "Размер модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:512,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:343
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Small Size"
msgstr "Маленький размер"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:513,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:344
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Medium Size"
msgstr "Средний размер"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:514,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:345
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Large Size"
msgstr "Большой размер"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:515,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:346
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Size"
msgstr "Произвольный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:525,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:356
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальная ширина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:541,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:372
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:417
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Max Height"
msgstr "Максимальная высота"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:384,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:288
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Animation"
msgstr "Анимация модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:390,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:294
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Fade in fade out"
msgstr "Нарастание/затухание"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:391,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:295
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Zoom in zoom out"
msgstr "Наезд/отъезд"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:392,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:296
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Slide in from left"
msgstr "Скольжение слева"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:393,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:297
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Slide in from right"
msgstr "Скольжение справа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:394,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:298
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Slide in from top"
msgstr "Скольжение сверху"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:395,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:299
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Slide in from bottom"
msgstr "Скольжение снизу"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:90,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:400,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:305
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Animation Speed"
msgstr "Скорость анимации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:418,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:323
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Entrance Value"
msgstr "Входное значение"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:93,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:111
msgid "Element Class"
msgstr "Класс элемента"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:99,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:117
msgid "Separate each class by comma if you have multiple elements."
msgstr " Разделяйте каждый класс запятой, если у
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:129
msgid "Scroll Direction"
msgstr "Направление прокрутки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:134
msgid "Scroll Down"
msgstr "Прокрутка вниз"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:135
msgid "Scroll Up"
msgstr "Прокрутка вверх"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:140
msgid "Scroll Distance"
msgstr "Длина прокрутки"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:149
msgid "Set the scroll distance till the popup block will appear."
msgstr "Установите дистанцию прокрутки до появления всплывающего блока."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:167
msgid "Inactivity Time"
msgstr "Время бездействия"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:173
msgid "Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear."
msgstr "Установите время бездействия (в секундах) до появления всплывающего блока."
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:185
msgid "After X Time"
msgstr "Через определённое время"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:191
msgid "Set after how much time (in seconds) the popup block will appear."
msgstr "Установите, через какое время (в секундах) появится всплывающий блок."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:604,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:439
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:2057,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:615,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:299,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:451,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:483,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:331,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:170
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Border Radius"
msgstr "Скругление углов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:576,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:429
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Offset"
msgstr "Смещение модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:628
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Overflow"
msgstr "Переполнение контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:635
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытие"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:636
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Visible"
msgstr "Отображение"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:637
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:639
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Control what happens to the content that is too big to fit into the popup."
msgstr "Контролируйте, что происходит с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:654
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:655
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Outside"
msgstr "Снаружи"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:725,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:483,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:376,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:72
msgid "Popup Background"
msgstr "Заливка модального окна"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:739
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Popup Backdrop Background"
msgstr "Задний фон модального окна"
#: framework/helpers/exts-configs.php:156,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:25
msgid "Posts Filter"
msgstr "Фильтр записей"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:59
msgid "Filtering Behavior"
msgstr "Поведение фильтрации"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:67
msgid "Instant Reload"
msgstr "Мгновенная перезагрузка"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:68
msgid "Page Reload"
msgstr "Перезагрузка страницы"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:103
msgid "Items Horizontal Spacing"
msgstr "Горизонтальный интервал"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:115,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:55
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "Вертикальный интервал"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:127
msgid "Container Bottom Spacing"
msgstr "Нижний отступ контейнера"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:139,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:510,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:90,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:226
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальное выравнивание"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:284
msgid "Button Padding"
msgstr "Внутненние отступы кнопки"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:4
msgid "Read Progress"
msgstr "Прогресс чтения"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:24
msgid "Indicator Height"
msgstr "Высота индикатора"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:34
msgid "Auto Hide"
msgstr "Автоскрытие"
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:38
msgid "Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article."
msgstr "Автоматическое скрытие индикатора прогресса чтения, как только статья заканчивается."
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:71
msgid "Main Color"
msgstr "Главный цвет"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:102,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:84
msgid "Icon Badge"
msgstr "Подпись значка"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:174,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:200
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Font Color"
msgstr "Цвет шрифта ярлыка"
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/config.php:4
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:190,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:548,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:435,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:23
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Items Spacing"
msgstr "Расстояние между элементами"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:420,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1051,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:40,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:107,
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:125,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:824,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:264,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:644,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:576
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Margin"
msgstr "Отступы"
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/view.php:45
msgid "Dark Mode"
msgstr "Тёмный режим"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:79,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2022,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/config.php:4
msgid "Divider"
msgstr "Разделитель"
#: framework/premium/features/premium-header/items/divider/options.php:6
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: framework/features/conditions/rules/localization.php:11,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/config.php:14
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:274
msgid "Top Level Options"
msgstr "Параметры верхнего уровня"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:661,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:45
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:69
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Label Style"
msgstr "Стиль ярлыка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:76
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Long"
msgstr "Длинный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Short"
msgstr "Короткий"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/inline.php:33
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hide Current Language"
msgstr "Скрывать текущий язык"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1913,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:35
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Options"
msgstr "Настройки выпадающего списка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:46
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Top Offset"
msgstr "Смещение сверху выпадающего списка"
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/config.php:4
msgid "Search Box"
msgstr "Поисковая строка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:63,
#: framework/features/blocks/search/options.php:69,
#: framework/features/blocks/search/options.php:81,
#: framework/features/blocks/search/options.php:162,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:64
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Текст-заполнитель"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:74
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Input Maximum Width"
msgstr "Максимальная ширина поля"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:87,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:87,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:86
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Input Height"
msgstr "Высота поля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:114,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:107
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Live Results"
msgstr "Моментальные результаты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:126,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:119
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Live Results Images"
msgstr "Изображения моментальных результатов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:202,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:194
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Through Criteria"
msgstr "Поиск по критериям"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:195
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Chose in which post types do you want to perform searches."
msgstr "Выберите, в каких типах записей будет выполняться поиск."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:415,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:444,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:476,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:506
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Input Icon Color"
msgstr "Цвет значка ввода"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:853
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:346
msgid "Dropdown Text Color"
msgstr "Цвет текста выпадающего списка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:884
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dropdown Background"
msgstr "Фон выпадающего списка"
#: framework/premium/features/premium-header/items/widget-area-1/config.php:4
msgid "Widget Area"
msgstr "Область виджета"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker.js:14
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:72
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:466
#: static/js/dashboard/NoTheme.js:83
#: static/js/dashboard/screens/SiteExport.js:314
#: static/js/notifications/VersionMismatchNotice.js:110
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка…"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:73
msgid "Invalid API Key..."
msgstr "Неверный API-ключ..."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/ListPicker/Implementation.js:101
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/ListPicker.js:131
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select list..."
msgstr "Выберите список..."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:266
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "More information on how to generate an API key for Mailchimp can be found %shere%s."
msgstr "Информацию о е с
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:406
msgid "More information on how to generate an API key for EmailOctopus can be found %shere%s."
msgstr "Информацию о е с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:229
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:467
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:96
#: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:291
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:112
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:810
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/media-video/components/EditVideoMeta.js:106
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:198
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Pick Mailing Service"
msgstr "Выбор службы доставки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:503
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:24
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "Настройки обзоров товаров"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:27
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type."
msgstr "Настройте ярлыки для страницы и категории типа публикации обзора товара."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:45
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Single Slug"
msgstr "Ярлык страницы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/static/js/ProductReviews.js:51
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Category Slug"
msgstr "Ярлык категории"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:84
msgid "Adobe Fonts Settings"
msgstr "Настройки шрифтов Adobe"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:116
msgid "Project ID"
msgstr "ID проекта"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:158
msgid "Fetch Fonts"
msgstr "Получить шрифты"
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/dashboard-static/js/AdobeTypekit.js:182
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:59
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:39
msgid "Variations"
msgstr "Вариации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:76
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Fonts Settings"
msgstr "Пользовательские настройки шрифтов"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/CustomFonts.js:78
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Here you can see all your custom fonts that can be used in all typography options across the theme."
msgstr "Здесь вы можете увидеть все свои пользовательские шрифты, которые можно использовать во всех вариантах типографики в теме."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:33
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dynamic Font"
msgstr "Динамический шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:42
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Variable font"
msgstr "Вариативный шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:83
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:332
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Font"
msgstr "Править шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/AllFonts.js:144
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:78
msgid "Remove Font"
msgstr "Удалить шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:217
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:218
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:128
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:93
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Select variation"
msgstr "Выберите вариацию"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:148
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:155
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/typography/providers/kadence.js:71
msgid "Italic"
msgstr "Курсивный"
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/RegularTab.js:30
msgid "Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats."
msgstr "Загружайте только файлы шрифтов в форматах %s.woff2%s или %s.ttf%s (смотрите покрытие браузера %sзде с о у
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:91
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Font Name"
msgstr "Название шрифта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:502
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Save Custom Font"
msgstr "Сохранить пользовательский шрифт"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:80
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add Variation"
msgstr "Добавить вариацию"
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/LocalGoogleFonts.js:258
msgid "Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN."
msgstr "Загрузите шрифт и подгружайте е г о с о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/static/js/SettingsManager.js:200
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Item Settings"
msgstr "Настройки элемента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/BlockWidgetControls.js:63
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Remove Sidebar"
msgstr "Удалить сайдбар"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:66
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s - Sidebar Display Conditions"
msgstr "%s - условия отображения сайдбара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:74
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add one or more conditions in order to display your sidebar."
msgstr "Добавьте одно или несколько условий для отображения сайдбара."
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:53
msgid "Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button."
msgstr "Введите название в поле ниже и нажмите кнопку «Создать сайдбар»."
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/main.js:60
msgid "Sidebar name"
msgstr "Название сайдбара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:138
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Agency Details"
msgstr "Информация о б
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:161
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Agency Name"
msgstr "Название компании"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:189
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Agency URL"
msgstr "URL сайта агенства"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:220
msgid "Theme Details"
msgstr "Детали темы"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:228
msgid "Theme Name"
msgstr "Название темы"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:256
msgid "Theme Description"
msgstr "Описание темы"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:286
msgid "Theme Screenshot URL"
msgstr "URL скриншота темы"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:384
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall."
msgstr "Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить е г о
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:393
msgid "Theme Icon URL"
msgstr "URL значка темы"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:489
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall."
msgstr "Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить е г о
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:498
msgid "Gutenberg Options Panel Icon URL"
msgstr "URL значка панели параметров Gutenberg'а
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:596
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness."
msgstr "Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить е г о
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:616
msgid "Plugin Name"
msgstr "Название плагина"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:644
msgid "Plugin Description"
msgstr "Описание плагина"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:674
msgid "Plugin Thumbnail URL"
msgstr "URL миниатюры плагина"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:764
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите файл"
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:772
msgid "You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall."
msgstr "Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить е г о
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:66
#: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:66
msgid "Clone Item"
msgstr "Дублировать элемент"
#: framework/premium/static/js/footer/CloneItem.js:90
#: framework/premium/static/js/header/CloneItem.js:90
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить объект"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:107
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:106
msgid "Copy elements & styles from"
msgstr "Использовать образец настроек"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:118
msgid "Picker Footer"
msgstr "Подборщик подвала"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:133
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:52
msgid "Global Footer"
msgstr "Глобальный подвал"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:137
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:138
msgid "Secondary"
msgstr "Второстепенный"
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:141
#: framework/premium/static/js/header/CreateHeader.js:142
msgid "Centered"
msgstr "Центрированный"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:172
msgid "Create New Footer"
msgstr "Создать новый подвал"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:50
msgid "Create new footer"
msgstr "Создание нового подвала"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:53
msgid "Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions."
msgstr "Создайте новый подвал и назначьте е г о с о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/footer/CreateFooter.js:72
msgid "Footer name"
msgstr "Название подвала"
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:110
msgid "Add one or more conditions in order to display your footer."
msgstr "Добавьте одно или несколько условий для отображения подвала."
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:90
#: static/js/header/EditConditions.js:87
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "Создать/изменить условия"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:169
msgid "Remove footer"
msgstr "Удалить подвал"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:193
msgid "Remove Footer"
msgstr "Удаление подвала"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:196
msgid "You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы собираетесь удалить пользовательский подвал. Уверены, что хотите продолжить?"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:212
#: framework/premium/static/js/hooks/CodeEditor.js:189
#: static/js/header/PanelsManager.js:217
#: static/js/options/CustomizerOptionsManager.js:496
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:228
#: static/js/header/PanelsManager.js:233
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждаю"
#: framework/premium/static/js/footer/PanelsManager.js:68
#: static/js/header/PanelsManager.js:74
#: static/js/options/DisplayCondition.js:61
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Изменить условия"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:334
msgid "New"
msgstr "Нов."
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:581
msgid "Mega Menu Settings"
msgstr "Настройки мега-меню"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:28
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Ширина выпадающего меню"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:36,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:49
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина содержимого"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:37,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:58
msgid "Full Width"
msgstr "Полная ширина"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:38,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:86
msgid "Custom Width"
msgstr "Произвольная ширина"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:57
msgid "Default Width"
msgstr "Стандартная ширина"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:86,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:202,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:221
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:333
msgid "Custom Content"
msgstr "Произвольное содержимое"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:337
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:344
msgid "Default (Menu Item)"
msgstr "Стандартный (пункт меню)"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:345
msgid "Custom Text"
msgstr "Произвольный текст"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:432,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:801
msgid "Item Label Settings"
msgstr "Настройки ярлыка пункта"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:437
msgid "Item Label"
msgstr "Ярлык пункта"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:448
msgid "Enabled"
msgstr "Влючено"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:449,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:111,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:188,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:129,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:261,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:108,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:129,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:120
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:450
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:456
msgid "Label Link"
msgstr "Ссылка ярлыка"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:520,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:550,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:154,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:526,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:105,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:242
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"
#: framework/features/header/header-options.php:228,
#: framework/features/header/header-options.php:255,
#: framework/features/header/header-options.php:270,
#: framework/features/header/header-options.php:285,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:585,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1185,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1227,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1269,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1756,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:77,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:353,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:596,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:630,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:499,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:531,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:561
msgid "Background"
msgstr "Фон"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:599
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:623,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1956,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:672,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:641,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:681,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:720
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:68
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:114
msgid "Link Initial"
msgstr "Ссылка исходная"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:639,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/taxonomies-customization/feature.php:160
msgid "Background Hover"
msgstr "Фон при наведении"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:656,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:813
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:668,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:687,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:825
msgid "Initial Color"
msgstr "Исходный цвет"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:148,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:196,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:70,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:122,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:317
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:90
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:51
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:96
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:694,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1286,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:924,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:137
msgid "Items Divider"
msgstr "Разделитель элементов"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:709
msgid "Columns Divider"
msgstr "Разделитель колонок"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:724,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:906
msgid "Dropdown Shadow"
msgstr "Тень выпадающего списка"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:756
msgid "Column Settings"
msgstr "Настройки колонки"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:760
msgid "Column Spacing"
msgstr "Отступ колонки"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:835,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1350,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1389,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1432,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1473,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1761,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:300,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:328,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:359,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:388,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:359,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:214,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:373,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:401,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:436,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:469,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:327,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:355,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:386,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:415
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:81
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:81
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:137
msgid "Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives."
msgstr "Включает поддержку настраиваемых полей внутри карточек архива и заголовка отельной страницы записи, добавляет индикатор прогресса чтения для записей и позволяет устанавливать изображения и цвета для архивов категорий."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/helpers/exts-configs.php:180,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/config.php:6
msgid "Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access."
msgstr "Легко превратите свой сайт в адаптированный для мобильных устройств. Выведите органы наиболее важных действий в нижнюю часть экрана для быстрого доступа."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:12,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:38,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:794,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:179,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:13,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:46
msgid "Home"
msgstr "Главная"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:139,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:71,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:97,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:803,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/extension.php:188,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:22,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:47,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:127
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:201,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:227,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:49
msgid "Scroll Top"
msgstr "Прокрутка вверх"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:352,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:378,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:50
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:411,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:437
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#. translators: %s: PHP version
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: blocksy-companion.php:181
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Blocksy требует PHP версии %s+, плагин сейчас Н Е
#. translators: %s: WordPress version
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: blocksy-companion.php:192
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Blocksy требуется WordPress версии %s+. Поскольку здесь установлена более ранняя версия, плагин сейчас Н Е
#: framework/premium/extensions/adobe-typekit/extension.php:46
msgid "Adobe Typekit"
msgstr "Adobe Typekit"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/extension.php:203
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Произвольные шрифты"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/extension.php:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Local Google Fonts"
msgstr "Локальные шрифты Google"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:513
msgid "Shortcuts bar"
msgstr "Мобильная панель кнопок"
#: framework/theme-integration.php:235
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:237
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:238
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:239
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:240
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:241
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:242
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:243,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:97,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:74
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:244,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:14
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:245,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/media-video/options.php:15
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:246
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:247
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:248
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:293
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Companion"
msgstr "Компаньон"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/theme-integration.php:311
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "PRO"
msgstr "Про"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:122,
#: framework/features/account-auth.php:277
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Check your email"
msgstr "Проверьте свою почту"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:283
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма регистрации"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/account-auth.php:284
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрируйтесь на этом сайте"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the singular name of the custom post type.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:22
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s Single"
msgstr "%s единичный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %s is the singular name of the custom post type.
#: framework/features/conditions/rules/cpt.php:33
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s Archive"
msgstr "Архив %s"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:3
msgid "Entire Website"
msgstr "Весь сайт"
#: framework/features/conditions/rules/basic.php:57
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:4,
#: framework/features/blocks/query/block.php:19,
#: framework/features/blocks/search/options.php:6,
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:33,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Записи"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:27,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:447,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:455,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:463,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:470,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:477,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:485
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Single Post"
msgstr "Отдельная запись"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:15
msgid "Post Categories"
msgstr "Рубрики записей"
#: framework/features/conditions/rules/posts.php:20
msgid "Post Tags"
msgstr "Метки записей"
#: framework/features/blocks/search/options.php:7,
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:52,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:5
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:8
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:48
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:69
msgid "Specific"
msgstr "Определённая"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:10
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:15
msgid "Page ID"
msgstr "ID страницы"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:20
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/options/ConditionsManager/SingleCondition.js:153
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Post Type ID"
msgstr "ID произвольного типа записи"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:38,
#: framework/features/conditions/rules/woo.php:65
msgid "Taxonomy ID"
msgstr "ID таксономии"
#: framework/features/conditions/rules/specific.php:25
msgid "Post with Taxonomy ID"
msgstr "Запись с
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:15
msgid "404"
msgstr "404"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:77,
#: framework/features/blocks/search/options.php:83,
#: framework/features/blocks/search/view.php:38,
#: framework/features/blocks/search/view.php:219,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:22,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:67,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/view.php:86
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PatternSelectionModal.js:92
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/search/Preview.js:24
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/PatternSelectionModal.js:78
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:27
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: framework/features/conditions/rules/pages.php:33
msgid "Front Page"
msgstr "Внешняя страница"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:157
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:20
msgid "User Auth"
msgstr "Авторизация пользователя"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:24
msgid "User Logged In"
msgstr "Авторизованные пользователи"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:29
msgid "User Logged Out"
msgstr "Неавторизованные пользователи"
#: framework/features/conditions/rules/user-auth.php:34
msgid "User Role"
msgstr "Роли пользователей"
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:24,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:19,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:25
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/conditions-manager.php:315
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: framework/features/demo-install.php:98
msgid "Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so."
msgstr "Ваша установка PHP не поддерживает XML. Установите расширение PHP <i>XML</i> или <i>simplexml</i>, чтобы иметь возможность устанавливать стартовые сайты. Возможно, вам потребуется связаться с
#: framework/features/dynamic-css.php:48
msgid "Dynamic CSS Output"
msgstr "Динамический вывод CSS"
#: framework/features/dynamic-css.php:52
msgid "The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head."
msgstr "Стратегия вывода динамического CSS. Файл - весь код CSS будет помещен в статический файл, в противном случае он будет помещен в заголовок."
#: framework/features/dynamic-css.php:54
msgid "File"
msgstr "Файлом"
#: framework/features/dynamic-css.php:55,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:67,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:165,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:30
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:165
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/status-filter/index.js:108
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:191
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Inline"
msgstr "Встроенный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/google-analytics.php:81
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Google Analytics v4"
msgstr "Google Analytics v4"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/features/google-analytics.php:87
msgid "Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Подключите свой ID Google Analytics 4. Подробную информацию и инструкции можно найти %1$sзде с
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:13
msgid "OpenGraph Meta Data"
msgstr "Метаданные Opengraph"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:17
msgid "Enable the OpenGraph rich meta data features for your website."
msgstr "Функционал расширенных метаданных OpenGraph."
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:26
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL страницы Facebook"
#: framework/features/opengraph-meta-data.php:33
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:15,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:12,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:383,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:6,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:175,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/header/header-options.php:6,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:6,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:765,
#: framework/features/header/items/account/options.php:344,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:55,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:122,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:73,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:205,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:52,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:73,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:30,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:54,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:6,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:35,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:10,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:10,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:41,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:464,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:9,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:20,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:10,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:11,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:10,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:132,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:255,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:450,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:45,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:5,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:278,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:59,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:19,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:16,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:39,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:5,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:5
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/custom-fonts/dashboard-static/js/Uploader.js:363
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/local-google-fonts/dashboard-static/js/SingleFont.js:111
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/EditSettings.js:134
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:43
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:45
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "General"
msgstr "Общее"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:28,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:777,
#: framework/features/header/items/account/options.php:461,
#: framework/features/header/items/account/options.php:911,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:23,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:48,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:31,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:56,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:125,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:56
msgid "Type 1"
msgstr "Тип 1"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:33,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:782,
#: framework/features/header/items/account/options.php:471,
#: framework/features/header/items/account/options.php:921,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:53,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:36,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:61,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:130,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:60,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:61
msgid "Type 2"
msgstr "Тип 2"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:40
msgid "Cookie period"
msgstr "Период использования cookie"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:48
msgid "One hour"
msgstr "Один час"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:49
msgid "One day"
msgstr "Один день"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:50
msgid "One week"
msgstr "Одна неделя"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:51
msgid "One month"
msgstr "Один месяц"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:52
msgid "Three months"
msgstr "Три месяца"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:53
msgid "Six months"
msgstr "Шесть месяцев"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:54
msgid "One year"
msgstr "Один год"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:55
msgid "Forever"
msgstr "Неограничен"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:62,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:87,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:152,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:215,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:278,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:341,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:404,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:467,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:267,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:275,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:283,
#: framework/premium/features/content-blocks/hooks-manager.php:291,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:97,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:142,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:187,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:232,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:278,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:323,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:368
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:64,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:7
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website."
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Мы используем куки, чтобы обеспечить максимальное удобство использования нашего веб-сайта."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:75
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:86
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:80,
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:10
msgid "Accept"
msgstr "Принимаю"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:143,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:170,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:423,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:606,
#: framework/features/header/header-options.php:222,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:567,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1036,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1130,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:119,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:196,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:137,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:269,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:116,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:137,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:501,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:128,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:147,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:178,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:424,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:55,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:366,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:544,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:108,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:608,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:124,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:132,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:194,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:66,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:57,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:74,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:312,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:507,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:571,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:36,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:284,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:279,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:66,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:263,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:76,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:171,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:173
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:204,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:271,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:889,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1062,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1541,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1925,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:202,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:233,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:262,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:195,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:113,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:585,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:614,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:655,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:694,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:122,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:152,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:182,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:211,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:87,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:236,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:280,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:322,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:228,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:259,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:288
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:165,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:192,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:221,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:252,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:288,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:317,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:188,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:213,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:245,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:276,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:313,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:345,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:634,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:697,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:750,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:790,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:822,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:872,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:914,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:855,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:902,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:921,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1080,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1114,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1146,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1221,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1265,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1307,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1412,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1455,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1496,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1562,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1595,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1633,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1676,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1781,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1824,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1875,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1997,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:678,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:709,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:250,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:279,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:345,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:376,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:405,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:56,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:220,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:234,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:270,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:560,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:102,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:134,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:153,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:389,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:409,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:566,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:597,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:624,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:126,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:377,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:411,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:450,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:151,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:180,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:159,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:189,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:209,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:239,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:311,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:341,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:381,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:409,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:27,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:57,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:219,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:232,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:268,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:309,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:82,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:223,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:338,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:533,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:797,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:828,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:857,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:956,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:994,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1032,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:332,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:364,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:394,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:462,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:494,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:524,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:592,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:624,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:654,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:727,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:757,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:787,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:871,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:899,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:84,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:105,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:295,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:337,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:169,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:199,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:228,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:104,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:130,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:260,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:304,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:346,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:422,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:457,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:490,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:276,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:305,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:372,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:403,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:432
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:273
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:196
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:203
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:409
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:161
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:161
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Initial"
msgstr "Исходный"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:171,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:227,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:258,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:293,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:322,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:219,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:350,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:702,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:755,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:796,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:828,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:920,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:860,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1086,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1120,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1152,
#: framework/premium/features/media-video/options.php:76,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1230,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1273,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1315,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1421,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1463,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1504,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1568,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1787,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1833,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1884,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2002,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:684,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:715,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:225,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:255,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:284,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:351,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:381,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:410,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/options.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:565,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:572,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:603,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:382,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:417,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:456,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:245,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:275,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:317,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:347,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:386,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:414,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:33,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/design-options.php:63,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/share-box-layer/feature.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:237,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:274,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:315,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:229,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:344,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:384,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:423,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:539,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:803,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:833,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:862,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:961,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:999,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:1037,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:876,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:301,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:109,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:312,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:354,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:428,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:462,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:495,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:251,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:281,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:310,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:378,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:408,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:437
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:282
#: static/js/editor/blocks/about-me/Edit.js:205
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:212
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:368
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/share-box/Edit.js:173
#: static/js/editor/blocks/socials/Edit.js:173
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:328,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:253
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет кнопки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:179,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:235,
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:300,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:909,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1852,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1976,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:90,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-reserved-timer/options.php:141,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:134,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:433,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/customizer-options.php:290,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:396,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:92,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/dropdown.php:117
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:98
msgid "Maximum Width"
msgstr "Максимальная ширина"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:120
msgid "I accept the %1$sPrivacy Policy%2$s*"
msgstr "Я принимаю %1$sПо у
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/cookies-consent/customizer.php:124
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "This text will appear under each comment form and subscribe form."
msgstr "Данный текст будет отображаться под каждой формой комментария и формой подписки."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link.
#: framework/extensions/cookies-consent/helpers.php:56
msgid "I accept the %1$sPrivacy Policy%2$s"
msgstr "Я принимаю %1$sПо у
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:140
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Customizer"
msgstr "Настройщик"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/config.php:6
msgid "Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts."
msgstr "Легко собирайте контакты новых потенциальных клиентов для своей рассылки с
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:4
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Форма подписки"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:18,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:24,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:34,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:80,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:145,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:208,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:271,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:334,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:397,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:460,
#: framework/features/blocks/socials/options.php:14,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/brands/feature.php:523,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-sale-countdown/feature.php:339,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:87,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:132,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:177,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:222,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:268,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:313,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:358,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:285
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:42
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:42
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/PostsInspectorControls.js:125
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:20,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:21,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:69
msgid "Newsletter Updates"
msgstr "Обновления рассылки"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:26,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:74,
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:167,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:91,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:236,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:369
#: framework/premium/extensions/white-label/dashboard-static/js/SupportSectionModal.js:63
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:72
msgid "Enter your email address below to subscribe to our newsletter"
msgstr "Введите ниже свой Email, чтобы подписаться на нашу рассылку"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:41,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:34
msgid "List Source"
msgstr "Источник списка"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:48,
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:17,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:236,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:312,
#: framework/extensions/trending/customizer.php:470,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/header/header-options.php:76,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:358,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/socials.php:20,
#: framework/premium/features/socials.php:48,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:40,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:81,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:110,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:175,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:238,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:301,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:364,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:427,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:490,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:399,
#: framework/features/header/items/account/options.php:850,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:189,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:19,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:17,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:17
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:49,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:240,
#: framework/premium/features/premium-header.php:359,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/socials.php:21,
#: framework/premium/features/socials.php:49,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:41,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:36,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:206,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:111,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:176,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:239,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:302,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:365,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:428,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:491,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:74,
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:65,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:100,
#: framework/features/conditions/rules/custom.php:33,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:260,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:287,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:53,
#: framework/features/header/items/account/options.php:403,
#: framework/features/header/items/account/options.php:854,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:75,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:191,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:273,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:188,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:41,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/feature.php:904,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/providers/custom.php:13,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:18,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:18
msgid "Custom"
msgstr "Произвольный"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:61,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:50
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/dashboard-static/js/EditCredentials.js:244
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "List ID"
msgstr "ID списка"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:79,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:109
msgid "Name Field"
msgstr "Поле Имя"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:117,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:121
msgid "Name Label"
msgstr "Ярлык имени"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:119,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:205,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:37,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:81,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:122,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:150
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:128,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:136
msgid "Mail Label"
msgstr "Ярлык Email'а
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:130,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:206,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:41,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:82
msgid "Your email"
msgstr "Ваш Email"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:137,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:142,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:500
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Button Label"
msgstr "Ярлык кнопки"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:139,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:200,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:31,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:76,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:143,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:21
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:149,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:540,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:48,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:113,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:178,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:237,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:326,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:388,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:447,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:518,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:583,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:648,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:713,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1000,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:167,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:323,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:155,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:509,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:43
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:160,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:552,
#: framework/features/header/header-options.php:127,
#: framework/features/header/header-options.php:209,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:24,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:185,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:413,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:62,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:127,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:192,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:251,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:341,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:402,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:461,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:532,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:597,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:662,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:727,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:865,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:922,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1014,
#: framework/features/header/items/account/options.php:544,
#: framework/features/header/items/account/options.php:565,
#: framework/features/header/items/account/options.php:997,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1018,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:178,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:334,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:490,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:70,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:168,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:414,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:522,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:42,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:61,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:80,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:98,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:90,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:267,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:282,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:310,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:49,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:32,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:553,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:131,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:176,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:269,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:56,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:252,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:95,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:123,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:104,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:124
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:161,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:553,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:25,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:186,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:63,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:128,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:193,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:252,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:342,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:403,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:462,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:533,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:598,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:663,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:728,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:866,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:923,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1015,
#: framework/features/header/items/account/options.php:545,
#: framework/features/header/items/account/options.php:566,
#: framework/features/header/items/account/options.php:998,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1019,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2091,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:179,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:335,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:491,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:71,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:452,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:169,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:415,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:523,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:43,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:62,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:81,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:99,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:91,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:268,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:283,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:311,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:50,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:33,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:497,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:554,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:132,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:261,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:177,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:270,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:967,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:57,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:253,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:96,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:124,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:674,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:105,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:125,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:608
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Tablet"
2026-03-31 11:30:59 +02:00
msgstr "Планшет"
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:162,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:554,
#: framework/features/header/header-options.php:129,
#: framework/features/header/header-options.php:211,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:26,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:202,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:187,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:414,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:64,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:129,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:194,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:253,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:343,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:404,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:463,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:534,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:599,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:664,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:729,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:867,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:924,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1016,
#: framework/features/header/items/account/options.php:546,
#: framework/features/header/items/account/options.php:567,
#: framework/features/header/items/account/options.php:999,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1020,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2092,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:180,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:336,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:492,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:72,
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:453,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/filtering/customizer.php:170,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:416,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:524,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:44,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:63,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:82,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/floating-cart/options.php:100,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:92,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/offcanvas-filters/options.php:269,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:284,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-gallery/feature.php:312,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:34,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:172,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:498,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:555,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:133,
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options.php:262,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:178,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:271,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:968,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/read-time/read-progress/customizer.php:58,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:254,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:97,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:125,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:675,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:106,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:126,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:609
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Mobile"
msgstr "Смартфон"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:175,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/added-to-cart-popup/customizer-options.php:196,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:138,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:146,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:278
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/quick-view/options.php:197
msgid "Description Color"
msgstr "Цвет описания"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:227,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1576,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:285,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:314,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:346,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:376
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:131
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:196
msgid "Input Font Color"
msgstr "Цвет шрифта поля"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:251,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:282,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:318,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1602,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1640,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1686,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:338,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:369,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:399,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:468,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:499,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:529,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:598,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:629,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:659,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:732,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:762,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:792
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:222
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:269
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:259,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1611,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:545,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:574,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:606,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:636
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:164
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:223
msgid "Input Border Color"
msgstr "Цвет границы поля"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:296,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1654,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:681,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:709,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:739,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:769
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/Edit.js:201
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/search/Edit.js:250
msgid "Input Background Color"
msgstr "Цвет фона поля"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:357,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:928,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1339,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:611,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:209
msgid "Container Background"
msgstr "Фон контейнера"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:373,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:193
msgid "Container Border"
msgstr "Граница контейнера"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:408,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:944
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Inner Spacing"
msgstr "Внутренние отступы контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/customizer.php:421,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1372,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:238
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Container Border Radius"
msgstr "Скругление контейнера"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/extension.php:152
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Disable Subscribe Form"
msgstr "Отключить форму подписки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:258,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:259,
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:68,
#: framework/features/header/items/account/options.php:611,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-table.php:244,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:197
#: static/js/editor/blocks/tax-query/edit/TermsInspectorControls.js:135
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:391,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/dynamic-data/options.php:168,
#: framework/features/header/modal/register.php:56,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:136,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:162,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:48,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:308,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/waitlist-users-table.php:198
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderOverview.js:23
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:541,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:542,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:545,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:547
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Reviews"
msgstr "Обзоры товаров"
#: framework/extensions/product-reviews/config.php:6
msgid "This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page."
msgstr "Создавайте веб-сайты для партнерского маркетинга, публикуйте персонализированные обзоры товаров и вставляйте партнёрские ссылки, чтобы направлять своих читателей на страницу покупки."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:319,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:144
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Overall Score"
msgstr "Общий балл"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:377
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Review Summary"
msgstr "Итоги обзора"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:388
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scores Box Width"
msgstr "Ширина блока очков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:398
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Read More Button"
msgstr "Кнопка «Читать далее»"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:409
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Кнопка «Купить сейчас»"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:257,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:428
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Star Rating Color"
msgstr "Цвет звёзд рейтинга"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:275,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:445,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:473,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:494,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:865,
#: framework/features/header/items/account/options.php:2008,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:225,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/shipping-progress/options.php:231,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:88,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/stock-scarcity/options.php:94,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:111,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:234,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:350,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:389,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:429,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/options.php:544
#: static/js/dashboard/screens/Extensions/Sidebar.js:124
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Active"
msgstr "Активно"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:281,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:451
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:459
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Overll Score Text"
msgstr "Текст опросного листа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:481
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Overll Score Background"
msgstr "Фон опросного листа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:546
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Review"
msgstr "Обзор товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:548
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Parent Product Review"
msgstr "Обзор родительского товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:549
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All Reviews"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:550
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Product Review"
msgstr "Просмотр обзора товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:551
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Product Review"
msgstr "Добавить обзор товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:552
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Review"
msgstr "Добавить новый"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:553
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Product Review"
msgstr "Изменить обзор товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:554
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Update Product Review"
msgstr "Обновить обзор товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:555
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Product Review"
msgstr "Поиск обзора товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:556
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Not Found"
msgstr "Ничего не найдено"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:557
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Not found in Trash"
msgstr "В
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:591,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:601,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:100
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:592,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:36,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:118
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/active-filters/index.js:93
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:593
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Category"
msgstr "Поиск рубрики"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:594
#: static/js/dashboard/screens/DemoInstall/filters/DemoListFilters.js:87
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All Categories"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:595
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская рубрика"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:596
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская рубрика:"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:597
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Category"
msgstr "Изменить рубрику"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:598
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить рубрику"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:599
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Category"
msgstr "Создать рубрику"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:600
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "New Category Name"
msgstr "Название новой рубрики"
#. translators: %s is the theme name.
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:619
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "%s Settings"
msgstr "Настройки %s"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/dashboard.php:58, framework/dashboard.php:59,
#: framework/dashboard.php:545, framework/dashboard.php:546,
#: framework/extensions/product-reviews/extension.php:620
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Blocksy"
msgstr "Blocksy"
#: framework/extensions/product-reviews/helpers.php:30,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:182,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:307,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/views/table.php:471,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/filters/filter-types/rating.php:161
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/hooks/use-dynamic-data-descriptor.js:144
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:10
msgid "Review Entity"
msgstr "Объект обзора"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:18,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/table.php:40,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/views/table.php:34,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-back-in-stock.php:56,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-confirm-subscription.php:37,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/templates/emails/waitlist-subscription-confirmed.php:38
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/ct-order/OrderDetails.js:11
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:19
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:21
msgid "Creative Work Season"
msgstr "Сезон творческого продукта"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:22
msgid "Creative Work Series"
msgstr "Серия творческого продукта"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:23
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:25
msgid "Game"
msgstr "Игра"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:27
msgid "Local Business"
msgstr "Местный бизнес"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:28
msgid "Media Object"
msgstr "Медиа-объект"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:29
msgid "Movie"
msgstr "Фильм"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:30
msgid "Music Playlist"
msgstr "Музыкальный плейлист"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:31
msgid "Music Recording"
msgstr "Музыкальная запись"
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:32
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags.
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:39
msgid "More info about review entity and how to choose the right one can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Более подробную информацию о б о
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:70
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Price"
msgstr "Цена товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:77,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/includes/emails/waitlist-email.php:204
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:84
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product Brand"
msgstr "Бренд"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:97
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:108
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Affiliate Button Label"
msgstr "Ярлык партнёрской кнопки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:110,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:161
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:115
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Affiliate Link"
msgstr "Партнёрская ссылка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:121
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Open Link In New Tab"
msgstr "Открывать в новой вкладке"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:128
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Sponsored Attribute"
msgstr "Рекламный атрибут"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:151
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Read More Button Label"
msgstr "Ярлык кнопки «Читать далее»"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:153,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:167
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Read More"
msgstr "Читайте далее"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:173
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:188
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Scores"
msgstr "Оценки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:228
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Product specs"
msgstr "Характеристики товара"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:253,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:270
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Pros"
msgstr "Преимущества"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/metabox.php:273,
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:294
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Cons"
msgstr "Недостатки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:171
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Trending Posts"
msgstr "Популярные записи"
#: framework/extensions/trending/config.php:6
msgid "Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time."
msgstr "Выделите свои самые популярные записи или товары на основе количества комментариев или отзывов, полученных за указанный период времени."
#: framework/extensions/trending/customizer.php:8,
#: framework/features/blocks/search/options.php:16,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/views/bar.php:51,
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:14
msgid "Products"
msgstr "Товары"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:37
msgid "All categories"
msgstr "В с е
#: framework/extensions/trending/customizer.php:42
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/Edit.js:197
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/static/js/blocks/woocommerce-filters/tax-filters/TaxonomySelector.js:23
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:490
#: static/js/editor/blocks/tax-query/Edit.js:157
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
#: framework/extensions/trending/customizer.php:43
msgid "All taxonomies"
msgstr "В с е
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:181
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Module Title"
msgstr "Заголовок модуля"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:184,
#: framework/extensions/trending/helpers.php:457
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Trending now"
msgstr "Сейчас популярно"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:189
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Module Title Tag"
msgstr "Т е г
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:331,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/cart-suggested-products/options/generic.php:42
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Source"
msgstr "Источник"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:336
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/query/edit/layers/useTaxonomiesLayers.js:229
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:337
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Custom Query"
msgstr "Произвольный запрос"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:362
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Posts ID"
msgstr "ID записей"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags
#: framework/extensions/trending/customizer.php:367
msgid "Separate posts ID by comma. How to find the %1$spost ID%2$s."
msgstr "Разделяйте ID постов запятыми. Как найти %1$sID записи%2$s."
2025-08-27 08:44:30 +02:00
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:392
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Trending From"
msgstr "Популярно "
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:400
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "All Time"
msgstr "З а
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:401
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Последние 24 часа"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:402
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последние 7 дней"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:403
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Last Month"
msgstr "Последний месяц"
#: framework/features/header/account-modal.php:37,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:1076,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/header/items/account/views/logout.php:8
msgid "Login"
msgstr "Вход"
#: framework/features/header/account-modal.php:41
msgid "Sign Up"
msgstr "Регистрация"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/account-modal.php:70
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Back to login"
msgstr "Вернуться ко входу"
#: framework/features/header/header-options.php:11
msgid "Sticky Functionality"
msgstr "Функционал закрепления"
#: framework/features/header/header-options.php:37
msgid "Only Main Row"
msgstr "Только главный ряд"
#: framework/features/header/header-options.php:42
msgid "Top & Main Row"
msgstr "Верхний и главный ряд"
#: framework/features/header/header-options.php:47
msgid "All Rows"
msgstr "В с е
#: framework/features/header/header-options.php:52
msgid "Main & Bottom Row"
msgstr "Главный и нижний ряд"
#: framework/features/header/header-options.php:57
msgid "Only Top Row"
msgstr "Только верхний ряд"
#: framework/features/header/header-options.php:62
msgid "Only Bottom Row"
msgstr "Только нижний ряд"
#: framework/features/header/header-options.php:77
msgid "Slide Down"
msgstr "Скольжение вниз"
#: framework/features/header/header-options.php:78
msgid "Fade"
msgstr "Растворение"
#: framework/features/header/header-options.php:79
msgid "Auto Hide/Show"
msgstr "Скрывать/отображать автоматом"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:116,
#: framework/features/header/header-options.php:198
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enable on"
msgstr "Устройства отображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/header-options.php:144
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Transparent Functionality"
msgstr "Функционал прозрачности"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:585,
#: framework/features/header/header-options.php:182,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1021,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:31,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:36,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:5,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:29,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:34,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:49,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:10,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/options.php:529,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/options.php:5,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:102,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/options.php:24
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/sidebars/static/js/SettingsManager.js:51
#: framework/premium/static/js/footer/EditConditions.js:105
#: static/js/header/EditConditions.js:102
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Display Conditions"
msgstr "Условия отображения"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:769,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:398,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/related-slideshow/feature.php:12,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/related-slideshow/general-options.php:5
msgid "Type"
msgstr "Тип"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:399
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Location/Trigger"
msgstr "Положение/триггер"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:400,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:80,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:149
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:401
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Output"
msgstr "Вывод"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:402
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/выключить"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:216,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:564,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:77,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:112,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:391,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:984,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:427,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:221,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:272,
#: framework/features/header/items/account/options.php:50,
#: framework/features/header/items/account/options.php:282,
#: framework/features/header/items/account/options.php:362,
#: framework/features/header/items/account/options.php:829,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:9,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:77,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:190,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:75,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/select.php:23,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:97,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:451,
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/options.php:26
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:57
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:596
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:428,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:76
msgid "On scroll"
msgstr "При прокрутке"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:429,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:77
msgid "On scroll to element"
msgstr "При прокрутке до элемента"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:431,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:79
msgid "On page load"
msgstr "При загрузке страницы"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:432,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:80
msgid "After inactivity"
msgstr "После бездействия"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:433,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:81
msgid "After x time"
msgstr "Через X минут"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:435,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/popup.php:83
msgid "On page exit intent"
msgstr "При попытке ухода"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:439
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:440
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:188,
#: framework/premium/features/content-blocks.php:194,
#: framework/premium/features/content-blocks/admin-ui.php:716
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Content Blocks"
msgstr "Блоки содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:189,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:346,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:200,
#: framework/premium/features/content-blocks/content-block-layer.php:251,
#: framework/features/header/items/account/options.php:261,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/content-block/config.php:4
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:79
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Content Block"
msgstr "Блок содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:190,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:136,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:493,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:302
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New"
msgstr "Создать"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:191
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Add New Content Block"
msgstr "Создать блок содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:192
#: framework/premium/static/js/blocks/ContentBlock.js:90
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Edit Content Block"
msgstr "Править блок содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:193
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/static/js/hooks/CreateHook.js:33
msgid "New Content Block"
msgstr "Новый блок содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:195
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "View Content Block"
msgstr "Просмотр блока содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:196
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Search Content Blocks"
msgstr "Поиск блоков содержимого"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:197,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:143,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:500,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:309
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks.php:198,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-tabs/feature.php:144,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-thank-you-page/feature.php:501,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/size-guide/feature.php:310
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "В
#: framework/premium/features/premium-footer.php:14,
#: framework/premium/features/premium-footer.php:28
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "Меню подвала 1"
#: framework/premium/features/premium-footer.php:29,
#: framework/premium/features/premium-footer/items/menu-secondary/config.php:4
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "Меню подвала 2"
#: framework/premium/features/premium-header.php:57
msgid "Header Menu 3"
msgstr "Меню шапки 3"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:220
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Header Widget Area "
msgstr "Области виджетов шапки"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/trending/customizer.php:255,
#: framework/premium/features/premium-header.php:276,
#: framework/premium/features/premium-header.php:375,
#: framework/premium/features/premium-header.php:395,
#: framework/premium/features/premium-header.php:412,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/socials.php:31,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:121,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:186,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:249,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:312,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:375,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:438,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:501,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/search/options.php:103,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:463,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/items/account/options.php:361,
#: framework/features/header/items/account/options.php:418,
#: framework/features/header/items/account/options.php:828,
#: framework/features/header/items/account/options.php:869,
#: framework/premium/extensions/post-types-extra/features/dynamic-data/feature.php:360,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:114,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:159,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:204,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:249,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:295,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:340,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:385,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/search-input/options.php:98,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:28,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Значок"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:180,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:538,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/share-box/options.php:39,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/blocks/socials/options.php:74,
#: framework/premium/features/premium-header/items/contacts/options.php:426
msgid "Icons Size"
msgstr "Размер значков"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:325,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:509
msgid "Icon Position"
msgstr "Положения значка"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:332,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:516,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:890,
#: framework/features/header/items/account/options.php:594,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1050,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:95,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:93,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:148,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:149
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Left"
msgstr "Слева"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header.php:333,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:517,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:891,
#: framework/features/header/items/account/options.php:595,
#: framework/features/header/items/account/options.php:1054,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/color-mode-switch/header-items/color-mode-switcher/options.php:96,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/premium-header/items/language-switcher/options/common.php:94,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:149,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:150
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:14
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/admin-static/js/newsletter-block/index.js:56
msgid "Newsletter"
msgstr "Рассылка"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:13,
#: framework/features/blocks/contact-info/options.php:39,
#: framework/premium/extensions/mega-menu/options.php:544,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1191,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1233,
#: framework/premium/extensions/shortcuts/customizer.php:1275,
#: framework/features/header/items/account/options.php:610,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:32,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/custom-badges/design-options.php:72,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/swatches/woo-tab-options.php:98,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:566,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:601,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/compare/header-items/compare/options.php:635,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:505,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:536,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/wish-list/header-items/wish-list/options.php:566
#: static/js/editor/blocks/breadcrumbs/Edit.js:62
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: static/js/editor/blocks/contact-info/Edit.js:107
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: static/js/editor/blocks/dynamic-data/components/InspectorControls.js:276
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:19,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/blocks/about-me/options.php:77
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "You can add here some arbitrary HTML code."
msgstr "Сюда можно вставить произвольный HTML-код."
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:74
msgid "Container Style"
msgstr "Стиль контейнера"
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/options.php:82,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/404.php:85,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/archive.php:162,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/header.php:103,
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/hook.php:235,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/premium/features/content-blocks/options/maintenance.php:82,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/nothing_found.php:103,
#: framework/premium/features/content-blocks/options/single.php:94,
#: framework/premium/extensions/woocommerce-extra/features/product-waitlist/customizer-options.php:22
msgid "Boxed"
msgstr "Обрамлённый"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/product-reviews/views/single-top.php:245
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Specs"
msgstr "Характеристики"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/helpers.php:180,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:268,
#: framework/extensions/newsletter-subscribe/ct-newsletter-subscribe/view.php:269
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Email address"
msgstr "Email"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/login.php:34,
#: framework/features/header/modal/register.php:62
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/login.php:67
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/login.php:71
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Забыли пароль?"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/login.php:93
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Log In"
msgstr "Вход"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/login.php:29,
2025-08-27 08:44:30 +02:00
#: framework/features/header/modal/lostpassword.php:5
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или Email"
#: framework/features/header/modal/lostpassword.php:13
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/register.php:50
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/register.php:121
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш Email."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/features/header/modal/register.php:127
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
#: framework/helpers/exts-configs.php:60
msgid "Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder."
msgstr "Подключите свой проект Adobe Fonts и используйте выбранные шрифты в теме сайта и конструкторе страниц."
#: framework/helpers/exts-configs.php:71
msgid "Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis."
msgstr "Внедрение произвольных фрагментов кода в веб-сайт. Расширение работает глобально или отдельно для каждой записи/страницы."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:48,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:109,
#: framework/premium/extensions/code-snippets/extension.php:154
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "After body open scripts"
msgstr "После скриптов открытия body"
#: framework/helpers/exts-configs.php:97
msgid "Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder."
msgstr "Загружайте неограниченное количество пользовательских или вариативных шрифтов и используйте их на своём сайте."
#: framework/helpers/exts-configs.php:109
msgid "Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations."
msgstr "Подгружайте выбранные шрифты Google с
#: framework/helpers/exts-configs.php:124
msgid "Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns."
msgstr "Создавайте красивые меню, которые будут отличать ваш сайт от прочих. Добавляйте значки и метки к пунктам меню или даже добавляйте блоки контента в раскрывающиеся списки."
2025-12-12 13:13:07 +01:00
#: framework/premium/extensions/mega-menu/extension.php:161
2025-08-27 08:44:30 +02:00
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Настройки пункта меню"
