msgid "Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours."
msgstr "Temat Twenty Twenty-Two bygger på en omsorgsfullt designad grund och kretsar helt kring idén att varje person har rätt till en i verklig mening unik webbplats. Temats subtila stilar är inspirerade av mångfalden och mångsidigheten hos fåglar: temats typografi är lätt med ändå kraftfull, färgpaletten är inspirerad av naturen och layoutelementen är noggrant inpassade i sidan. Den verkliga styrkan hos Twenty Twenty-Two är alla dess anpassningsmöjligheter. Temat är konstruerat så att man kan dra nytta av funktionerna för webbplatsredigering som introduceras med WordPress 5.9. Detta innebär att färger, typografi och layouten för varje sida på webbplatsen kan anpassas efter dina önskemål. Det innehåller även dussintals blockmönster, något som ger möjlighet att med bara några klick skapa professionellt designade layouter. Vare sig du bygger en webbplats som bara har en sida, en blogg, en företagswebbplats eller en portföljwebbplats kan du med temat Twenty Twenty-Two skapa en riktigt unik webbplats."
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "Hej. Jag heter Angelo och du har hittat min blogg. Jag skriver om olika saker men på sistone har jag berättat om mina förhoppningar inför nästa år."
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> and <a href=\"#\">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href=\"#\">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite."
msgstr "Hej. Jag heter Angelo och det är jag som sköter denna blogg. Jag är född i Portland men bor nuförtiden i staten New York. Du kanske har sett någon av mina publikationer, med namn som <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> och <a href=\"#\">Morgondoppet</a>. Jag är professionell författare.<br><br>Den här bloggen använder jag mest till att katalogisera långa listor med olika fåglar och annat som intresserar mig. Om du skulle hitta något fel i någon av mina listor får du gärna hålla tyst om det.<br><br>Om du inte grejar det <a href=\"#\">kan jag varmt rekommendera den här boken</a>. Den är helt rätt i sådana fall."
#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15
msgctxt "Short for to be determined"
msgid "TBD"
msgstr "Ej fastställt"
#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10
msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>"
msgid "Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!"
msgstr "Hej. Jag heter Edvard, och du har hittat till min hemsida. Jag är en entusiastisk fågelskådare och jag sänder mitt eget radioprogram på tisdagskvällar klockan 23:00. Lyssna gärna någon gång!"
#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "Edvard<br>Smith"
#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6
msgid "About page on solid color background"
msgstr "”Om”-sida på enfärgad bakgrund"
#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Hej. Jag heter Jesús, och du har hittat till min hemsida. Jag är en entusiastisk fågelskådare och jag sänder mitt eget radioprogram på tisdagskvällar klockan 23:00."
#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "Jesús<br>Rodriguez"
#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:6
msgid "Simple dark about page"
msgstr "Enkel mörk ”Om”-sida"
#: inc/patterns/page-about-media-right.php:20
msgid "Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Hej. Jag heter Emery, och du har hittat till min hemsida. Jag är en entusiastisk fågelskådare och jag sänder mitt eget radioprogram på tisdagskvällar klockan 23:00."
#: inc/patterns/page-about-media-right.php:16
msgid "Emery<br>Driscoll"
msgstr "Emery<br>Driscoll"
#: inc/patterns/page-about-media-right.php:9
msgid "An image of a bird flying"
msgstr "En bild av en fågel som flyger"
#: inc/patterns/page-about-media-right.php:6
msgid "About page with media on the right"
msgstr "”Om”-sida med media till höger"
#: inc/patterns/page-about-media-left.php:21
msgid "Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Hej. Jag heter Doug, och du har hittat till min hemsida. Jag är en entusiastisk fågelskådare och jag sänder mitt eget radioprogram på tisdagskvällar klockan 23:00."
msgid "A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official."
msgstr "En film om hobbyfågelskådare, en katalog med olika fåglar och deras läten. Fåglarna är sorterade efter sina latinska namn för att det hela ska kännas mer officiellt."
msgid "Illustration of a bird sitting on a branch."
msgstr "Illustration med fågel som sitter på en gren."
#: inc/patterns/general-two-images-text.php:6
msgid "Two images with text"
msgstr "Två bilder med text"
#: inc/patterns/general-subscribe.php:16
msgid "Join our mailing list"
msgstr "Gå med i vår e-postlista"
#: inc/patterns/general-subscribe.php:11
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "Fågelskådning<br>via e-post"
#: inc/patterns/general-subscribe.php:6
msgid "Subscribe callout"
msgstr "Uppmaning att prenumerera"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:84
msgid "$150"
msgstr "1500 SEK"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:79
msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions."
msgstr "Spela en ledande roll i vår krets genom att gå med på nivån ”falkar”. På denna nivå får du en plats i styrelsen där du kan vara med och planera våra kommande fågelskådarexpeditioner."
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:75
msgid "Falcon"
msgstr "Falk"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:71
msgctxt "Third item in a numbered list."
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:56
msgid "$75"
msgstr "750 SEK"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:51
msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature."
msgstr "Gå med i vår flock på nivån ”sparvfåglar”! Du kommer att få vårt nyhetsbrev och även ett kragmärke i form av en fågel som du stolt kan bära när du ger dig ut i naturen."
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:47
msgid "Sparrow"
msgstr "Sparv"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:28
msgid "$25"
msgstr "250 SEK"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:23
msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter."
msgstr "Bidra till vår växande krets genom att gå med på nivån ”duvor”. Ditt bidrag hjälper oss att betala våra skribenter. Dessutom får du tillgång till vårt exklusiva nyhetsbrev."
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:19
msgid "Pigeon"
msgstr "Duva"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
msgid "Pricing table"
msgstr "Pristabell"
#: inc/patterns/general-list-events.php:103
msgid "Emery Driscoll"
msgstr "Emery Driscoll"
#: inc/patterns/general-list-events.php:97
msgid "May 20th, 2022, 6 PM"
msgstr "20:e maj 2020 kl. 18.00"
#: inc/patterns/general-list-events.php:79
msgid "Amy Jensen"
msgstr "Amy Jensen"
#: inc/patterns/general-list-events.php:73
msgid "May 18th, 2022, 7 PM"
msgstr "18:e maj 2020 kl. 19.00"
#: inc/patterns/general-list-events.php:61
#: inc/patterns/general-list-events.php:109
msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"
msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds."
msgstr "Vi är en hemlig grupp fågelskådare. Tidigare hände det att vi smet över staket, klättrade över höga murar och i allmänhet tog oss in på privat område för att kunna se riktigt ovanliga fåglar."
