2025-07-27 19:58:08 +02:00
# Translation of Themes - Astra in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
2025-12-12 13:15:55 +01:00
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 14:04:27+0000\n"
2025-07-27 19:58:08 +02:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
2025-07-27 19:58:08 +02:00
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:162
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:112
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:85
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:97
msgid "Toggle menu"
msgstr "Slå på/av meny"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:108
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Slå på/av meny"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:326
msgid "Edit .htaccess file"
msgstr "Redigera .htaccess-fil"
#: inc/class-astra-memory-limit-notice.php:319
msgid "Contact your hosting provider"
msgstr "Kontakta ditt webbhotell"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:116
msgid "Love it"
msgstr "Älskar det"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:115
msgid "Hate it"
msgstr "Hatar det"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:114
msgid "How would you rate Astra? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how were doing."
msgstr "Hur skulle du betygsätta Astra? Älskar det, hatar det, eller något mittemellan? Ditt ärliga svar hjälper oss förstå hur vi är."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:120
msgid "Thanks for using Astra! Got feedback or suggestions to make it even better? We’
msgstr "Tack för att du använder Astra! Har du feedback eller förslag för att göra det ännu bättre? Vi vill jättegärna höra från dig."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:229
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:17
msgid "Start Building Now"
msgstr "Börja bygga nu"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:521
msgid "Preview Changes"
msgstr "Förhandsgranska ändringar"
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/markup-extras.php:875
msgid "Search button"
msgstr "Sökknapp"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:59
msgid "Custom image size"
msgstr "Anpassad bildstorlek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:173
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:143
msgid "Blog page?"
msgstr "Bloggsida?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:128
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arkivsidor"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:113
msgid "Search Page"
msgstr "Söksida"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:73
msgid "Disable on"
msgstr "Inaktivera på"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:276
msgid "404 Page?"
msgstr "404-sida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:247
msgid "Single Post?"
msgstr "Enskilt inlägg?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:233
msgid "Single Page?"
msgstr "Enskild sida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:219
msgid "Archive?"
msgstr "Arkiv?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:205
msgid "Search?"
msgstr "Sök?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:191
msgid "Blog / Posts Page?"
msgstr "Blogg/inläggssida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:175
msgid "Home Page?"
msgstr "Startsida?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:148
msgid "Enable on"
msgstr "Aktivera på"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:157
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Hoppa över och inaktivera"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:156
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Skicka och inaktivera"
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:146
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Behöver du hjälp från våra experter? %1$sKlicka här för att kontakta oss.%2$s"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snabb feedback"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:123
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:304
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Berätta mer om funktionen."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:122
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:303
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Det saknas en specifik funktion."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:111
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:292
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Kan du berätta mer om vad som gick fel?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:105
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:286
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Hur kan vi hjälpa dig?"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:298
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "Kan du specificera vilket tillägg?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:129
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:138
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:310
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Berätta mer detaljer."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:128
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:309
msgid "Other"
msgstr "Annat"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:117
msgid "Could you please specify which theme?"
msgstr "Kan du specificera vilket tema?"
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/markup-extras.php:2009
msgid "Read: %s"
msgstr "Läs: %s"
#: inc/blog/blog-config.php:181
msgctxt "Blogs: Author Prefix Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:288
#: inc/class-astra-global-palette.php:289
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Alternate Background"
msgstr "Alternativ bakgrund"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundär bakgrund"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Primary Background"
msgstr "Primär bakgrund"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Button 1"
msgstr "Knapp 1"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:830
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Widget 6"
msgstr "Widget 6"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:825
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Widget 5"
msgstr "Widget 5"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:765
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:941
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Widget 4"
msgstr "Widget 4"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:759
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:936
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Widget 3"
msgstr "Widget 3"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:753
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:931
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "HTML 3"
msgstr "HTML 3"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:840
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:926
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Button 2"
msgstr "Knapp 2"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:820
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:916
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Divider 3"
msgstr "Avdelare 3"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:717
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:815
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:911
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Divider 2"
msgstr "Avdelare 2"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:711
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:810
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:906
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Divider 1"
msgstr "Avdelare 1"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:668
msgid "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Upphovsrätt [copyright] [current_year] [site_title] | Drivs med [theme_author]"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:921
msgid "Language Switcher"
msgstr "Språkväxlare"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:122
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Rate the Theme"
msgstr "Betygsätt temat"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:331
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:449
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Verifiering av engångskod misslyckades."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:277
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Du har inte behörighet att göra det."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:125
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Tack för din feedback"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:119
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Tusen tack för din feedback! 😍"
#: inc/template-parts.php:166
msgctxt "Primary Menu: Menu Label for Toggle Button"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:225
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Blogs: Read More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:79
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Single Blog/Post Related Posts: Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/markup-extras.php:1062
msgctxt "Footer small section 2 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/markup-extras.php:1061
msgctxt "Footer small section 1 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:92
msgctxt "Primary Menu: Button Text for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:79
#: inc/markup-extras.php:903
msgctxt "Primary Menu: Custom Menu Text / HTML for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:1161
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Search Page Custom `When Results Not Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:1160
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Search Page Custom `When Results Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:993
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Search Page Title: Heading - Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1433
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Button text for last item in Primary Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1429
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1428
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1427
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1426
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1425
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1424
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1423
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1422
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1421
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1420
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1418
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1417
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1416
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1415
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1414
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1413
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1412
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1411
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1410
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1409
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1407
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1406
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1405
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1404
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1403
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1402
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1401
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1400
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1399
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1398
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Footer Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1396
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1395
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1394
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1393
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1392
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1391
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1390
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1389
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1388
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1387
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Builder: Header Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3669
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "WooCommerce Single Product: Payments - Payment Title."
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3564
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "WooCommerce Cart: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:700
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "<span class=\"count\">%1$s</span>"
msgid_plural "<span class=\"count\">%1$s</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">%1$s</span>"
msgstr[1] "<span class=\"count\">%1$s</span>"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:588
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Header Builder: Cart Widget - Cart Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:411
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "WooCommerce Single Product: Shipping Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:324
msgctxt "EDD Product Archive: Variable Product Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:323
msgctxt "EDD Product Archive: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/markup/class-astra-builder-footer.php:226
msgctxt "Footer Builder: Copyright Editor Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:523
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged Out View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:443
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged In View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:282
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "Primary Menu: Menu Label (Mobile Menu)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:451
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Not Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:450
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:697
msgid " reviews"
msgstr " recensioner"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:696
msgid " review"
msgstr " recension"
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:356
msgid "Configuring"
msgstr "Konfigurering"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1676
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1664
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1717
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:282
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1644
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Brand"
msgstr "Varumärke"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1527
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Style Guide"
msgstr "Stilguide"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:422
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:92
msgid "For "
msgstr "För "
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:438
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Title Area"
msgstr "Rubrikområde"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:431
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:59
msgid "Upsells"
msgstr "Merförsäljning"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:427
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:52
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1542
msgid "Disable on Front Page?"
msgstr "Inaktivera på startsida?"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5103
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5129
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1686
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428
msgid "Sign up"
msgstr "Registrera"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:427
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6426
msgid "Travel"
msgstr "Resa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6418
msgid "Science"
msgstr "Vetenskap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6414
msgid "Lifestyle"
msgstr "Livsstil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6410
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6406
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6398
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6394
msgid "Business"
msgstr "Företag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6390
msgid "Brands"
msgstr "Varumärken"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6367
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6323
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6312
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6299
msgid "Yen Sign"
msgstr "Yen Sign"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6269
msgid "Yarn"
msgstr "Yarn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6239
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6224
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6085
msgid "X"
msgstr "X"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6071
msgid "Wrench"
msgstr "Wrench"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6056
msgid "wpressr"
msgstr "wpressr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6041
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6026
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6011
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5998
msgid "Worm"
msgstr "Worm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5968
msgid "WordPress Logo"
msgstr "WordPress-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5894
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5559
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5544
msgid "Weebly"
msgstr "Weebly"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5529
msgid "Waze"
msgstr "Waze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5381
msgid "W"
msgstr "W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5366
msgid "Vue.js"
msgstr "Vue.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5159
msgid "Virus"
msgstr "Virus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5144
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5090
msgid "Vihara"
msgstr "Vihara"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4894
msgid "Venus"
msgstr "Venus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4825
msgid "V"
msgstr "V"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4424
msgid "User"
msgstr "Användare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4404
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4389
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4376
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4164
msgid "Umbrella"
msgstr "Paraply"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4134
msgid "UIkit"
msgstr "UIkit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4119
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4104
msgid "Uber"
msgstr "Uber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4091
msgid "U"
msgstr "U"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4076
msgid "Typo3"
msgstr "Typo3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4019
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4003
msgid "Tv"
msgstr "Tv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3927
msgid "Tty"
msgstr "Tty"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3678
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6209
msgid "Yahoo Logo"
msgstr "Yahoo-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6153
msgid "Xmark"
msgstr "Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6111
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6098
msgid "X Ray"
msgstr "X Ray"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5925
msgid "Wodu"
msgstr "Wodu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5879
msgid "wirsindhandwerk"
msgstr "wirsindhandwerk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5726
msgid "Wifi"
msgstr "Wifi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5711
msgid "WHMCS"
msgstr "WHMCS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5394
msgid "Walkie Talkie"
msgstr "Walkie Talkie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5239
msgid "VNV"
msgstr "VNV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5048
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5035
msgid "Vials"
msgstr "Vials"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4996
msgid "Vial"
msgstr "Vial"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4970
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4955
msgid "Viacoin"
msgstr "Viacoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4941
msgid "Vest Patches"
msgstr "Vest Patches"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4927
msgid "Vest"
msgstr "Vest"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4916
msgid "Venus Mars"
msgstr "Venus Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6380
msgid "Zhihu"
msgstr "Zhihu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5851
msgid "Wine Glass"
msgstr "Vinglas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5838
msgid "Wine Bottle"
msgstr "Vinflaska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5823
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5755
msgid "Wind"
msgstr "Vind"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5740
msgid "Wikipedia W"
msgstr "Wikipedia W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5600
msgid "Weixin (WeChat)"
msgstr "Weixin (WeChat)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5488
msgid "Water"
msgstr "Vatten"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5460
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5408
msgid "Wallet"
msgstr "Plånbok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5323
msgid "Volume Off"
msgstr "Volym av"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5280
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyboll"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5267
msgid "Volcano"
msgstr "Vulkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5254
msgid "Voicemail"
msgstr "Röstbrevlåda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5211
msgid "Viruses"
msgstr "Virus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4867
msgid "Vault"
msgstr "Valv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4699
msgid "Users"
msgstr "Användare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3706
msgid "Trophy"
msgstr "Trofé"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3649
msgid "Tree"
msgstr "Träd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6254
msgid "Yandex International"
msgstr "Yandex International"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3054
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2749
msgid "Taxi"
msgstr "Taxi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2528
msgid "T"
msgstr "T"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2502
msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2487
msgid "Symfony"
msgstr "Symfoni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2194
msgid "Street View"
msgstr "Gatuvy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1933
msgid "Star"
msgstr "Stjärna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1370
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1356
msgid "Spoon"
msgstr "Sked"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1222
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1107
msgid "Snowflake"
msgstr "Snöflinga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1122
msgid "Snowman"
msgstr "Snögubbe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1076
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:963
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:862
msgid "Sitemap"
msgstr "Webbplatskarta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:776
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:762
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:692
msgid "Shower"
msgstr "Dusch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:662
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:484
msgid "Shield"
msgstr "Sköld"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:368
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:311
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:105
msgid "School"
msgstr "Skola"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5452
msgid "Rainbow"
msgstr "Regnbåge"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5439
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5397
msgid "R"
msgstr "R"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5287
msgid "Q"
msgstr "Q"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4579
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3849
msgid "Person"
msgstr "Person"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3820
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3598
msgid "Pen"
msgstr "Penna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3422
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3283
msgid "P"
msgstr "P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3258
msgid "Otter"
msgstr "Otter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3198
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3213
msgid "Optin Monster"
msgstr "Optin Monster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3168
msgid "OpenCart"
msgstr "OpenCart"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3157
msgid "Om"
msgstr "Om"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3026
msgid "O"
msgstr "O"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2996
msgid "NS8"
msgstr "NS8"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2921
msgid "Node.js JS"
msgstr "Node.js JS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2906
msgid "Node.js"
msgstr "Node.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2891
msgid "Nimblr"
msgstr "Nimblr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2784
msgid "Napster"
msgstr "Napster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2758
msgid "N"
msgstr "N"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2741
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2638
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorcykel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2571
msgid "Moon"
msgstr "Måne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2552
msgid "Monument"
msgstr "Monument"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2283
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2268
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2253
msgid "Mix"
msgstr "Mix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2239
msgid "Mitten"
msgstr "Mitten"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2225
msgid "Minus"
msgstr "Minus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2210
msgid "Minimize"
msgstr "Minimera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2182
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2112
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2099
msgid "Microchip"
msgstr "Microchip"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2084
msgid "Micro.blog"
msgstr "Micro.blog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2070
msgid "Meteor"
msgstr "Meteor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2056
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1999
msgid "Memory"
msgstr "Minne"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1969
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1958
msgid "MRT"
msgstr "MRT"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1932
msgid "MedApps"
msgstr "MedApps"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1890
msgid "Maximize"
msgstr "Maximera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1875
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1847
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1795
msgid "Mask"
msgstr "Mask"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1674
msgid "Mars"
msgstr "Mars"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1590
msgid "Map"
msgstr "Karta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1542
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1437
msgid "Magnet"
msgstr "Magnet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1422
msgid "Magento"
msgstr "Magento"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1409
msgid "M"
msgstr "M"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1394
msgid "lyft"
msgstr "lyft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:794
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:727
msgid "L"
msgstr "L"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:602
msgid "KeyCDN"
msgstr "KeyCDN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:588
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:512
msgid "K"
msgstr "K"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:484
msgid "jsFiddle"
msgstr "jsFiddle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:458
msgid "JavaScript (JS)"
msgstr "JavaScript (JS)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:311
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:272
msgid "J"
msgstr "J"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:242
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:227
msgid "itch.io"
msgstr "itch.io"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:216
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:186
msgid "InVision"
msgstr "InVision"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:171
msgid "Internet-explorer"
msgstr "Internet-explorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:156
msgid "Intercom"
msgstr "Intercom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:141
msgid "InstaLOD"
msgstr "InstaLOD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:102
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:36
msgid "Inbox"
msgstr "Inkorg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6674
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6621
msgid "Igloo"
msgstr "Igloo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6606
msgid "iDeal"
msgstr "iDeal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6511
msgid "Ice Cream"
msgstr "Glass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6487
msgid "I"
msgstr "I"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6474
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6459
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6416
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6084
msgid "House"
msgstr "Hus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6020
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6006
msgid "Hotel"
msgstr "Hotell"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5951
msgid "Hospital"
msgstr "Sjukhus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5919
msgid "Horse"
msgstr "Häst"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5587
msgid "Heart"
msgstr "Hjärta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5569
msgid "Headset"
msgstr "Headset"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5198
msgid "Hands"
msgstr "Händer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4885
msgid "Hand"
msgstr "Hand"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4856
msgid "Hammer"
msgstr "Hammare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4815
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4802
msgid "H"
msgstr "H"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4789
msgid "Gun"
msgstr "Pistol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4774
msgid "Gulp"
msgstr "Gulp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4761
msgid "Guitar"
msgstr "Gitarr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4597
msgid "Grav"
msgstr "Grav"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4538
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4512
msgid "Google Plus G"
msgstr "Google Plus G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4497
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4482
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4466
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3319
msgid "Toilet Paper"
msgstr "Toalettpapper"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3305
msgid "Toilet"
msgstr "Toalett"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3270
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3145
msgid "Thermometer"
msgstr "Termometer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3130
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3115
msgid "Themeco"
msgstr "Themeco"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2218
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1859
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1844
msgid "Stack Exchange"
msgstr "Stack Exchange"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1829
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1253
msgid "Spa"
msgstr "Spa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1238
msgid "Sourcetree"
msgstr "Sourcetree"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:721
msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:410
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:428
msgid "Share From Square"
msgstr "Dela från Square"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:244
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:353
msgid "Sellsy"
msgstr "Sellsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:338
msgid "Sellcast"
msgstr "Sellcast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:189
msgid "Scissors"
msgstr "Saxar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:218
msgid "Screwdriver"
msgstr "Skruvmejsel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:90
msgid "SCHLIX"
msgstr "SCHLIX"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:34
msgid "Satellite Dish"
msgstr "Parabolantenn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:21
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6402
msgid "Sass"
msgstr "Sass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6358
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6345
msgid "Sack Xmark"
msgstr "Sack Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6319
msgid "S"
msgstr "S"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6304
msgid "Rust"
msgstr "Rost"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6182
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6154
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotera höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6140
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotera vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6125
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6110
msgid "Rockrms"
msgstr "Rockrms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6095
msgid "Rocket.Chat"
msgstr "Rocket.Chat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6081
msgid "Rocket"
msgstr "Raket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6067
msgid "Robot"
msgstr "Robot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5974
msgid "Road Barrier"
msgstr "Vägbom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5960
msgid "Road"
msgstr "Väg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5947
msgid "Ring"
msgstr "Ring"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5890
msgid "Ribbon"
msgstr "Band"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5875
msgid "Rev.io"
msgstr "Rev.io"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5862
msgid "Retweet"
msgstr "Retweeta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5849
msgid "Restroom"
msgstr "Toalett"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5808
msgid "Republican"
msgstr "Republikan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5782
msgid "Reply All"
msgstr "Svara alla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5742
msgid "Renren"
msgstr "Renren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5729
msgid "Registered"
msgstr "Registrerad"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5709
msgid "Redhat"
msgstr "Redhat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5666
msgid "reddit Logo"
msgstr "reddit-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5638
msgid "Recycle"
msgstr "Återvinna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5563
msgid "Receipt"
msgstr "Kvitto"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5479
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5410
msgid "R Project"
msgstr "R Project"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5384
msgid "Quote Right"
msgstr "Citat höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5371
msgid "Quote Left"
msgstr "Citat vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5356
msgid "Quora"
msgstr "Quora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5341
msgid "QuinScape"
msgstr "QuinScape"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5328
msgid "Question"
msgstr "Fråga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5315
msgid "Qrcode"
msgstr "QR-kod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5300
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5272
msgid "Python"
msgstr "Python"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5258
msgid "Puzzle Piece"
msgstr "Pusselbit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5187
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5135
msgid "Power Off"
msgstr "Stäng av"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5083
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5052
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4959
msgid "Plug"
msgstr "Stickpropp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4943
msgid "PlayStation"
msgstr "PlayStation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4928
msgid "Play"
msgstr "Spela"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:283
msgid "Sd Card"
msgstr "SD-kort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:566
msgid "Ship"
msgstr "Fartyg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:579
msgid "Shirt"
msgstr "Skjorta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:396
msgid "Shapes"
msgstr "Former"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5988
msgid "Road Bridge"
msgstr "Vägbro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5202
msgid "Product Hunt"
msgstr "Produktjakt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5148
msgid "Prescription"
msgstr "Recept"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3884
msgid "Person Biking"
msgstr "Person som cyklar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3911
msgid "Person Breastfeeding"
msgstr "Person som ammar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3834
msgid "Periscope"
msgstr "Periskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3690
msgid "Pencil"
msgstr "Penna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3587
msgid "Peace"
msgstr "Fred"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3557
msgid "Paw"
msgstr "Tass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3543
msgid "Pause"
msgstr "Paus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3514
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3495
msgid "Passport"
msgstr "Pass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3482
msgid "Paragraph"
msgstr "Stycke"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3455
msgid "Paperclip"
msgstr "Gem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3441
msgid "Paper Plane"
msgstr "Pappersflygplan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3183
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3116
msgid "Oil Can"
msgstr "Oljekanna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3062
msgid "Object Ungroup"
msgstr "Objekt undergrupp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3044
msgid "Object Group"
msgstr "Objekt grupp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2981
msgid "npm"
msgstr "npm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2936
msgid "Not Equal"
msgstr "Inte lika med"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2845
msgid "Newspaper"
msgstr "Dagstidning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2668
msgid "Mountain"
msgstr "Berg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2625
msgid "Mosquito Net"
msgstr "Myggnät"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2611
msgid "Mosquito"
msgstr "Mygga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2598
msgid "Mosque"
msgstr "Moské"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2383
msgid "MODX"
msgstr "MODX"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2298
msgid "Mizuni"
msgstr "Mizuni"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2168
msgid "Microscope"
msgstr "Mikroskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2126
msgid "Microphone Lines"
msgstr "Mikrofonlinjer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2040
msgid "Mercury"
msgstr "Kvicksilver"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1645
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1632
msgid "Map Pin"
msgstr "Kartnål"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1604
msgid "Map Location"
msgstr "Kartplats"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1329
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1174
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1159
msgid "Linode"
msgstr "Linode"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1063
msgid "Lightbulb"
msgstr "Glödlampa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:430
msgid "Joint"
msgstr "Joint"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:400
msgid "Jira"
msgstr "Jira"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:326
msgid "Jedi"
msgstr "Jedi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:285
msgid "Jar"
msgstr "Burk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:201
msgid "ioxhost"
msgstr "ioxhost"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:73
msgid "Industry"
msgstr "Industri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:49
msgid "Indent"
msgstr "Indrag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6655
msgid "Image Portrait"
msgstr "Bildporträtt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6578
msgid "Id Card"
msgstr "ID-kort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6558
msgid "Id Badge"
msgstr "ID-märke"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6444
msgid "HTML 5 Logo"
msgstr "HTML 5-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5711
msgid "Helicopter"
msgstr "Helikopter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5541
msgid "Headphones"
msgstr "Hörlurar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5423
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5395
msgid "Hard Drive"
msgstr "Hårddisk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5316
msgid "Handshake"
msgstr "Handslag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3540
msgid "Train"
msgstr "Tåg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3525
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3512
msgid "Traffic Light"
msgstr "Trafikljus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3496
msgid "Trademark"
msgstr "Varumärke"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3468
msgid "Tractor"
msgstr "Traktor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3411
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3385
msgid "Tooth"
msgstr "Tand"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3372
msgid "Toolbox"
msgstr "Verktygslåda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3227
msgid "Ticket"
msgstr "Biljett"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2970
msgid "Tent"
msgstr "Tält"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2778
msgid "Teeth"
msgstr "Tänder"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2721
msgid "Tarp"
msgstr "Presenning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2576
msgid "Table Columns"
msgstr "Tabellkolumner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2554
msgid "Table Cells"
msgstr "Tabellceller"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2541
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2401
msgid "Superpowers"
msgstr "Superkrafter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2374
msgid "Sun"
msgstr "Sol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2329
msgid "Suitcase"
msgstr "Resväska"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2271
msgid "Studio Vinari"
msgstr "Studio Vinari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2207
msgid "Strikethrough"
msgstr "Genomstruken"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2179
msgid "Strava"
msgstr "Strava"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2128
msgid "Stopwatch"
msgstr "Stoppur"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2086
msgid "Stethoscope"
msgstr "Stetoskop"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2030
msgid "Steam"
msgstr "Ånga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1900
msgid "Stairs"
msgstr "Trappa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1418
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1319
msgid "Spider"
msgstr "Spindel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1211
msgid "Sort Up"
msgstr "Sortera upp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1200
msgid "Sort Down"
msgstr "Sortera ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1189
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1176
msgid "Solar Panel"
msgstr "Solpanel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1162
msgid "Socks"
msgstr "Strumpor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1149
msgid "Soap"
msgstr "Tvål"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1136
msgid "Snowplow"
msgstr "Snöplog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1062
msgid "Smoking"
msgstr "Rökning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1049
msgid "Smog"
msgstr "Smog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:921
msgid "Skull"
msgstr "Dödskalle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:834
msgid "Sink"
msgstr "Handfat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:806
msgid "Sim Card"
msgstr "Simkort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:706
msgid "Shrimp"
msgstr "Räka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6373
msgid "Sailboat"
msgstr "Segelbåt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6223
msgid "Ruler"
msgstr "Linjal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5914
msgid "Right Left"
msgstr "Höger vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5425
msgid "Radiation"
msgstr "Strålning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4781
msgid "Plane"
msgstr "Flygplan"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4564
msgid "Photo Film"
msgstr "Fotofilm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4503
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1027
msgid "Less Than Equal"
msgstr "Mindre än lika med"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1014
msgid "Less Than"
msgstr "Mindre än"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:999
msgid "Less"
msgstr "Färre"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:985
msgid "Lemon"
msgstr "Citron"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:969
msgid "Left Right"
msgstr "Vänster höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:926
msgid "Leaf"
msgstr "Blad"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:890
msgid "last.fm"
msgstr "last.fm"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:807
msgid "Laptop"
msgstr "Bärbar dator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:753
msgid "Landmark"
msgstr "Landmärke"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6040
msgid "Hourglass"
msgstr "Timglas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5993
msgid "Hotdog"
msgstr "Varmkorv"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5185
msgid "Handcuffs"
msgstr "Handklovar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5145
msgid "Hand Scissors"
msgstr "Handsax"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1660
msgid "Marker"
msgstr "Markör"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1685
msgid "Mars And Venus"
msgstr "Mars och Venus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4451
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4436
msgid "Google Logo"
msgstr "Google-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4421
msgid "Goodreads G"
msgstr "Goodreads G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4406
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4308
msgid "Glasses"
msgstr "Glasögon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4250
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4235
msgid "GitKraken"
msgstr "GitKraken"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4149
msgid "Git"
msgstr "Git"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4136
msgid "Gifts"
msgstr "Presenter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4121
msgid "Gift"
msgstr "Gåva"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4108
msgid "Ghost"
msgstr "Spöke"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4043
msgid "Gem"
msgstr "Gem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4024
msgid "Gears"
msgstr "Kugghjul"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4013
msgid "Gear"
msgstr "Kugghjul"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4000
msgid "Gavel"
msgstr "Gavel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3868
msgid "G"
msgstr "G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3820
msgid "Frog"
msgstr "Groda"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3805
msgid "FreeBSD"
msgstr "FreeBSD"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3790
msgid "freeCodeCamp"
msgstr "freeCodeCamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3762
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3675
msgid "Fort Awesome"
msgstr "Fort Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3662
msgid "Football"
msgstr "Fotboll"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3507
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3424
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3359
msgid "Flag"
msgstr "Flagga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3324
msgid "Fish"
msgstr "Fisk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3249
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3177
msgid "Fire"
msgstr "Eld"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3163
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingeravtryck"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3126
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3112
msgid "Film"
msgstr "Film"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1775
msgid "F"
msgstr "F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1709
msgid "Eye"
msgstr "Öga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1691
msgid "Explosion"
msgstr "Explosion"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1676
msgid "ExpeditedSSL"
msgstr "ExpeditedSSL"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1662
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1636
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1608
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1594
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1577
msgid "Ethereum"
msgstr "Ethereum"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1445
msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1393
msgid "Ello"
msgstr "Ello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1339
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1267
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1147
msgid "E"
msgstr "E"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1023
msgid "Drum"
msgstr "Trumma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:980
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:969
msgid "Dribbble Square"
msgstr "Dribbble Square"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:909
msgid "Draft2digital"
msgstr "Draft2digital"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:896
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:800
msgid "Dolly"
msgstr "Dolly"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:773
msgid "Dog"
msgstr "Hund"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:743
msgid "DocHub"
msgstr "DocHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:730
msgid "Dna"
msgstr "Dna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:674
msgid "Discourse"
msgstr "Discourse"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:657
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:642
msgid "Digital Ocean"
msgstr "Digital Ocean"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:493
msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:466
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:405
msgid "DHL"
msgstr "DHL"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:394
msgid "Dharmachakra"
msgstr "Dharmachakra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:379
msgid "deviantART"
msgstr "deviantART"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:364
msgid "DEV"
msgstr "DEV"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:321
msgid "deploy.dog"
msgstr "deploy.dog"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:295
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:267
msgid "Deezer"
msgstr "Deezer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:254
msgid "Database"
msgstr "Databas"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:239
msgid "DashCube"
msgstr "DashCube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:224
msgid "dailymotion"
msgstr "dailymotion"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:208
msgid "D&D Beyond"
msgstr "D&D Beyond"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:195
msgid "Dungeons & Dragons"
msgstr "Dungeons & Dragons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:182
msgid "D"
msgstr "D"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:138
msgid "Cubes"
msgstr "Kuber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:124
msgid "Cube"
msgstr "Kub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:72
msgid "Crutch"
msgstr "Crutch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:59
msgid "Crown"
msgstr "Krona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:21
msgid "Cross"
msgstr "Kryss"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6345
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6100
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6085
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6072
msgid "Cow"
msgstr "Ko"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6058
msgid "Couch"
msgstr "Soffa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6011
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5978
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5963
msgid "Contao"
msgstr "Contao"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5906
msgid "Computer"
msgstr "Dator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5892
msgid "Compress"
msgstr "Komprimera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5864
msgid "Compass"
msgstr "Kompass"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5727
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5681
msgid "Codie Pie"
msgstr "Codie Pie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5666
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5575
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5560
msgid "Cmplid"
msgstr "Cmplid"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5531
msgid "cloudversify"
msgstr "cloudversify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5516
msgid "Cloudsmith"
msgstr "Cloudsmith"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5501
msgid "cloudscale.ch"
msgstr "cloudscale.ch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5486
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5324
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5291
msgid "Clone"
msgstr "Klona"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5262
msgid "Clock"
msgstr "Klocka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5191
msgid "Clipboard"
msgstr "Urklipp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5160
msgid "City"
msgstr "Ort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4717
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4699
msgid "Church"
msgstr "Kyrka"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4684
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4669
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4656
msgid "Children"
msgstr "Barn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4606
msgid "Child"
msgstr "Barn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4428
msgid "Chess"
msgstr "Schack"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4415
msgid "Cheese"
msgstr "Ost"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4220
msgid "Chair"
msgstr "Stol"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4205
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3975
msgid "Cat"
msgstr "Katt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3882
msgid "Carrot"
msgstr "Morot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2468
msgid "Book"
msgstr "Bok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2455
msgid "Bong"
msgstr "Bong"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2441
msgid "Bone"
msgstr "Ben"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2428
msgid "Bomb"
msgstr "Bomb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2397
msgid "Bolt"
msgstr "Bult"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2386
msgid "Bold"
msgstr "Fet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2353
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2370
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2338
msgid "Blogger B"
msgstr "Blogger B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2268
msgid "BlackBerry"
msgstr "BlackBerry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2238
msgid "Bity"
msgstr "Bity"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2205
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2190
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2176
msgid "Biohazard"
msgstr "Biohazard"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2161
msgid "Binoculars"
msgstr "Kikare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2146
msgid "BIMobject"
msgstr "BIMobject"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2131
msgid "Bilibili"
msgstr "Bilibili"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2117
msgid "Bicycle"
msgstr "Cykel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1982
msgid "Bed"
msgstr "Säng"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1967
msgid "Battle.net"
msgstr "Battle.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1886
msgid "Bath"
msgstr "Bad"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1832
msgid "Baseball"
msgstr "Baseboll"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1762
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1748
msgid "Bandage"
msgstr "Bandage"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1644
msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1575
msgid "Baby"
msgstr "Baby"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1562
msgid "B"
msgstr "B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1547
msgid "Amazon Web Services (AWS)"
msgstr "Amazon Web Services (AWS)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1519
msgid "Aviato"
msgstr "Aviato"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1504
msgid "avianex"
msgstr "avianex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1433
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1379
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1041
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pil upp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:901
msgid "Arrow Right"
msgstr "Pil höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:868
msgid "Arrow Left"
msgstr "Pil vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:696
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:681
msgid "Apper Systems AB"
msgstr "Apper Systems AB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:666
msgid "iOS App Store"
msgstr "iOS App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:651
msgid "App Store"
msgstr "App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:640
msgid "Ankh"
msgstr "Ankh"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:610
msgid "Angry Creative"
msgstr "Angry Creative"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:492
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:422
msgid "Anchor"
msgstr "Ankare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:407
msgid "Amilia"
msgstr "Amilia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:391
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:376
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:360
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:301
msgid "Algolia"
msgstr "Algolia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:286
msgid "Airbnb"
msgstr "Airbnb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:271
msgid "affiliatetheme"
msgstr "affiliatetheme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:256
msgid "Adversal"
msgstr "Adversal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:245
msgid "App.net"
msgstr "App.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:231
msgid "Address Card"
msgstr "Adresskort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:212
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:192
msgid "Accusoft"
msgstr "Accusoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:161
msgid "A"
msgstr "A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:146
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:131
msgid "42.group"
msgstr "42.group"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:758
msgid "Arrow Down"
msgstr "Pil ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:588
msgid "Angles Right"
msgstr "Vinklar höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:577
msgid "Angles Left"
msgstr "Vinklar vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:566
msgid "Angles Down"
msgstr "Vinklar ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:555
msgid "Angle Up"
msgstr "Vinkel upp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:544
msgid "Angle Right"
msgstr "Vinkel höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:533
msgid "Angle Left"
msgstr "Vinkel vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:522
msgid "Angle Down"
msgstr "Vinkel ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:349
msgid "Align Right"
msgstr "Högerställ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:338
msgid "Align Left"
msgstr "Vänsterställ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3705
msgid "Forumbee"
msgstr "Forumbee"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3640
msgid "Fonticons"
msgstr "Fonticons"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3623
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3459
msgid "Floppy Disk"
msgstr "Diskett"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2553
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2658
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2638
msgid "Figma"
msgstr "Figma"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2624
msgid "Ferry"
msgstr "Färja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2609
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2594
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2568
msgid "Feather"
msgstr "Fjäder"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2497
msgid "Fan"
msgstr "Fläkt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2471
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2456
msgid "Facebook F"
msgstr "Facebook F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1547
msgid "Eraser"
msgstr "Suddgummi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1534
msgid "Equals"
msgstr "Lika"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1519
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Envira-galleri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1725
msgid "Eye Dropper"
msgstr "Ögondroppar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1479
msgid "Envelope Open"
msgstr "Kuvert öppet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1367
msgid "Ellipsis"
msgstr "Ellips"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1354
msgid "Elevator"
msgstr "Hiss"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1312
msgid "Egg"
msgstr "Ägg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1062
msgid "Drupal Logo"
msgstr "Drupal-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:508
msgid "Dice"
msgstr "Tärning"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:310
msgid "Democrat"
msgstr "Demokrat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:98
msgid "CSS 3 Logo"
msgstr "CSS 3-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6315
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6295
msgid "Creative Commons CC0"
msgstr "Creative Commons CC0"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3823
msgid "Caravan"
msgstr "Husvagn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3809
msgid "Car Tunnel"
msgstr "Biltunnel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3723
msgid "Car"
msgstr "Bil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3696
msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3654
msgid "Campground"
msgstr "Campingplats"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3607
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3535
msgid "Calendar Days"
msgstr "Kalenderdagar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3519
msgid "Calendar Day"
msgstr "Kalenderdag"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3489
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3470
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkylator"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3453
msgid "Cake Candles"
msgstr "Tårtljus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3440
msgid "C"
msgstr "C"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3369
msgid "Bus"
msgstr "Buss"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3354
msgid "Burst"
msgstr "Explosion"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3343
msgid "Büromöbel-Experte GmbH & Co. KG."
msgstr "Büromöbel-Experte GmbH & Co. KG."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3330
msgid "Burger"
msgstr "Burgare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3317
msgid "Bullseye"
msgstr "Mitt i prick"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3302
msgid "Bullhorn"
msgstr "Megafon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3129
msgid "Building"
msgstr "Byggnation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3069
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3054
msgid "Bucket"
msgstr "Hink"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3037
msgid "BTC"
msgstr "BTC"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3023
msgid "Brush"
msgstr "Borste"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2999
msgid "Broom"
msgstr "Kvast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2972
msgid "Briefcase"
msgstr "Portfölj"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2892
msgid "Bridge"
msgstr "Bro"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2879
msgid "Bread Slice"
msgstr "Brödskiva"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2853
msgid "Brain"
msgstr "Hjärna"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2601
msgid "Bookmark"
msgstr "Bokmärk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2323
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4352
msgid "Globe"
msgstr "Glob"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3944
msgid "Gauge"
msgstr "Mätare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3929
msgid "Gas Pump"
msgstr "Bensinpump"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:857
msgid "Dove"
msgstr "Duva"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:842
msgid "Door Open"
msgstr "Dörr öppen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:827
msgid "Door Closed"
msgstr "Dörr stängd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:786
msgid "Dollar Sign"
msgstr "Dollartecken"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:717
msgid "Divide"
msgstr "Dela"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:704
msgid "Display"
msgstr "Visa"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:691
msgid "Disease"
msgstr "Sjukdom"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:627
msgid "Digg Logo"
msgstr "Digg-logga"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:614
msgid "Dice Two"
msgstr "Tärning två"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:601
msgid "Dice Three"
msgstr "Tärning tre"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:588
msgid "Dice Six"
msgstr "Tärning sex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:575
msgid "Dice One"
msgstr "Tärning ett"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:562
msgid "Dice Four"
msgstr "Tärning fyra"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:548
msgid "Dice Five"
msgstr "Tärning fem"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:167
msgid "Cuttlefish"
msgstr "Bläckfisk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5844
msgid "Compact Disc"
msgstr "Kompakt disk"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5696
msgid "Coins"
msgstr "Mynt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4595
msgid "Chevron Up"
msgstr "Dubbelpil upp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4584
msgid "Chevron Right"
msgstr "Dubbelpil höger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4573
msgid "Chevron Left"
msgstr "Dubbelpil vänster"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4562
msgid "Chevron Down"
msgstr "Dubbelpil ner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3737
msgid "Car Battery"
msgstr "Bilbatteri"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3580
msgid "Calendar Week"
msgstr "Kalendervecka"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:291
msgid "Show Text with"
msgstr "Visa text med"
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Name"
msgstr "Namn"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:361
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Read more about %s"
msgstr "Läs mer om %s"
#: inc/markup-extras.php:1074
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-tema"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:430
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Upsell"
msgstr "Merförsäljning"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:423
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:45
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:82
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:78
msgid "Site Navigation: "
msgstr "Webbplatsnavigering "
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:277
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "300+ Templates"
msgstr "300+ mallar"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:732
msgid "Location"
msgstr "Plats"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Subheading"
msgstr "Underrubrik"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5530
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1652
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:64
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:861
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:401
msgid "Author Avatar"
msgstr "Profilbild för författare"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:844
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:388
msgid "Prefix Label"
msgstr "Prefixetikett"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:303
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:365
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomier"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:562
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:585
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:798
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1601
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:474
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:493
msgid "Badge"
msgstr "Märke"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zooma ut"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:450
msgid "Hover Effect"
msgstr "Hovringseffekt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:284
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:270
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:240
msgid "Post Elements"
msgstr "Inläggselement"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:207
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:753
msgid "Post Per Page"
msgstr "Inlägg per sida"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:45
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:41
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Classic Layout"
msgstr "Klassisk layout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:50
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:230
msgid "Single Page"
msgstr "Enskild sida"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:73
#: inc/core/class-theme-strings.php:90
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70 inc/core/class-theme-strings.php:72
#: inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read More »"
msgstr "Läs mer »"
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read Post »"
msgstr "Läs inlägg »"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:738
msgid "To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated."
msgstr "För att synkronisera det här alternativet med kommentarer, använd samma positionering för båda sektionerna: Innesluten eller Separerad."
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background."
msgstr "Obs: Bild-storlek och -förhållande fungerar inte om bildposition är satt till bakgrund."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:770
msgid "This option activates Live Search support for the search box on the no results page."
msgstr "Det här alternativet aktiverar live-sök stöd för sökrutan på sidan som visas då inga resultat hittades."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:742
msgid "Results Layout"
msgstr "Layout för resultat"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:248
msgid "When Results Not Found"
msgstr "När inga resultat hittades"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:233
msgid "When Results Found"
msgstr "När resultat hittades"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:722
msgid "Remove the padding around featured image when position is \"None\"."
msgstr "Tar bort padding runt utvald bild när positionering är \"None\"."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:721
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "Ta bort bild-padding"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1005
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1632
msgid " Title Area"
msgstr " Titelyta"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:94
msgid "Reveal Effect"
msgstr "Visa effekt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:49
msgid "Author Box with Social Share"
msgstr "Författarruta med delning till sociala medier"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:771
msgid "Live Search"
msgstr "Live-sökning"
#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:440
msgid "%s Page"
msgstr "%s sida"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:118
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:736
msgid "Above Comments"
msgstr "Över kommentarerna"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:117
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:735
msgid "Below Comments"
msgstr "Under kommentarerna"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Separated"
msgstr "Separerat"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:712
msgid "Contained"
msgstr "Innesluten"
#: inc/markup-extras.php:526
msgid "Post pagination"
msgstr "Paginering för inlägg"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:188
msgid "Here are the search results for your search."
msgstr "Här är sökresultaten för din sökning."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100
msgid "Note:"
msgstr "Obs:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:98
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "404 Page"
msgstr "404-sida"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:704
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:878
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:373
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:414
msgid "Image Size"
msgstr "Bildstorlek"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:385
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:638
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:637
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:383
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:636
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:306
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:382
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:635
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:305
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:280
msgid "Predefined"
msgstr "Fördefinerad"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:352
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:608
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:350
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:606
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:277
msgid "Image Ratio"
msgstr "Bildförhållande"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:589
msgid "Wide"
msgstr "Bred"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:571
msgid "Below"
msgstr "Under"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:552
msgid "Behind"
msgstr "Bakom"
#: inc/extras.php:1204 inc/extras.php:1211
msgid "Full Size"
msgstr "Full storlek"
#: inc/extras.php:1203
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: inc/extras.php:1202
msgid "Medium Large"
msgstr "Mellanstor"
#: inc/extras.php:1200
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:122
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Aktivera klistrad sidopanel"
#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:57
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Anpassar ▸ %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290
msgid "Heading Color"
msgstr "Rubrikfärg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1858
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Other System Fonts"
msgstr "Andra systemtypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:104
msgid "Input Highlight"
msgstr "Inmatningsmarkering"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:53
msgid "Global Highlight"
msgstr "Global markering"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:760
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Anpassar ▸ %s"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:775
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Surface Colors"
msgstr "Ytfärger"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:645
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Page Background"
msgstr "Sidbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:784
msgid "Search Within Post Types"
msgstr "Sök i inläggstyper"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:468
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"
#. translators: 1: link open markup, 2: link close markup
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:362
msgid "Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions."
msgstr "Beräkna ett personligt bildförhållande med detta %1$s onlineverktyg %2$s för dina bildmått."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:587
msgid "Behind Positioned Image Width"
msgstr "Bakompositionerad bildbredd"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:777
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Enabling this option will override global > colors > surface color options"
msgstr "Om du aktiverar det här alternativet åsidosätts globala > färger > ytfärgsalternativ"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:1425
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44 inc/core/class-theme-strings.php:45
#: inc/core/class-theme-strings.php:46
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3942
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3255
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:76
msgid "Logo Color"
msgstr "Loggans färg"
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicera kommentar"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:57
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:294
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:838
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:766
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:31
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:71
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:385
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:184
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:722
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Sidopanelens stil"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:71
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:349
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:306
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:672
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Stil på behållare"
#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1074
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Gillar du %1$s? Lämna oss ett %2$s-betyg. Vi uppskattar verkligen ditt stöd!"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1070
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Thank you for using"
msgstr "Tack för att du använder"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:439
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:934
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Banner Area"
msgstr "Inaktivera bannerområdet"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:711
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:426
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3571
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:452
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:305
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:435
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434
msgid "Published"
msgstr "Publicerat"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:302
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:900
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:432
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116
msgid "Solid"
msgstr "Solid"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
msgid "Dotted"
msgstr "Prickad"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1012
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1004
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:390
msgid "Amex"
msgstr "Amex"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:996
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:988
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:70
msgid "Social sharing options"
msgstr "Sociala delningsalternativ"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:38
msgid "Site Accessibility"
msgstr "Webbplatsens tillgänglighet"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:375
msgid "Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]"
msgstr "Vänligen publicera ändringarna och titta på resultatet på webbplatsen<br />[Inglidande varukorg kräver att varukorgen läggs till inne i sidhuvudbyggaren]"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:324
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Lägg till i varukorgen-åtgärd"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:41
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "Omdirigera till sidan för kassan"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "Omdirigera till sidan för varukorgen"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:340
msgid "Read Time"
msgstr "Lästid"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:320
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Color & Typography Options"
msgstr "Alternativ för färg och typografi"
#: template-parts/scroll-to-top.php:24 admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Rulla till toppen"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:113
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Archive"
msgstr "Arkivera"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:73
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Anpassade inläggstyper"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
msgid "Use as Background"
msgstr "Använd som bakgrund"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1585
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:243
msgid "Select"
msgstr "Välj"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:971
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:748
msgid "Overlay Color"
msgstr "Överläggfärg"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:348
msgid "Container Background"
msgstr "Behållarens bakgrund"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:489
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:969
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:258
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horisontell justering"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Archive Description"
msgstr "Beskrivning för arkiv"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Blog Description"
msgstr "Bloggbeskrivning"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:439
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:125
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:320
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:121
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:431
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:117
msgid "Banner Layout"
msgstr "Bannerlayout"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Blog Title"
msgstr "Bloggrubrik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:262
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:229
msgid "Featured"
msgstr "Utvalt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:525
msgid "Text Options"
msgstr "Textalternativ"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:261
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:265
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1660
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1713
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:251
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logga"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:242
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:232
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:227
msgid "About"
msgstr "Om"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:222
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:60
msgid "Display On"
msgstr "Visa på"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:44
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Aktivera ”rulla till toppen”"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:563
#: admin/includes/class-astra-menu.php:576
#: admin/includes/class-astra-menu.php:589
#: admin/includes/class-astra-menu.php:602
#: admin/includes/class-astra-menu.php:615
#: admin/includes/class-astra-menu.php:628
#: admin/includes/class-astra-menu.php:641
#: admin/includes/class-astra-menu.php:654
#: admin/includes/class-astra-menu.php:667
#: admin/includes/class-astra-menu.php:680
#: admin/includes/class-astra-menu.php:695
#: admin/includes/class-astra-menu.php:710
#: admin/includes/class-astra-menu.php:724
#: admin/includes/class-astra-menu.php:738
#: admin/includes/class-astra-menu.php:753
#: admin/includes/class-astra-menu.php:767
#: admin/includes/class-astra-menu.php:780
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:398
msgid "Blog Options"
msgstr "Bloggalternativ"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:378
msgid "Header Settings"
msgstr "Inställningar för sidhuvud"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:337
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:103
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:335
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:101
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Installed"
msgstr "Installerat"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:334
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:100
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Installing"
msgstr "Installerar"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:226
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"
#: admin/includes/class-astra-api-init.php:142
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Du kan inte lista resurser."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:70
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Något gick fel."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:69
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:238
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Validering av engångskod misslyckades"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:68
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:225
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Du har inte behörighet att göra denna operation."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:338
msgid "Stack on Responsive"
msgstr "Stapla på responsiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:283
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Misslyckades att tömma, försök igen senare."
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:36
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:351
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Synlighet för webbplatsens slogan"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:330
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Synlighet för webbplatsrubrik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1032
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:313
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Minsta höjd på banner"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:952
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Automatisera din WordPress-installation."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:237
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:271
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Data sparades!"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:65
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Bredd på smal behållare"
#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:38
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "Aktivera mjuk rullning till ID"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:289
msgid "Local font files not present."
msgstr "Lokala typsnittfiler hittades inte."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:237
msgid "Why Us"
msgstr "Varför oss"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:289
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Obs: För att aktivera designinställningar, se till att aktivera Skrolla till toppen."
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:607
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:396
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:278
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:802
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:887
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1458
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:589
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1140
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1310
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1397
msgid "Font Extras"
msgstr "Typsnitt-extra"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:835
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:940
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Gratis WordPress sidbyggare."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:977
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "Ultimata video-spelaren för WordPress."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-menu.php:865
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Återskapa missade intäkter automatiskt."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:71
msgid "No post data found!"
msgstr "Inga inläggsuppgifter hittades!"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Startsida"
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:443
msgid "Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Obs! Denna rubrik visas på arkivsidan %1$s för bannerlayout 2."
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:476
msgid "Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Obs! Denna beskrivning visas på arkivsidan %1$s för bannerlayout 2."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:574
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1054
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:331
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "Avstånd inom element (padding)"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:122
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Single"
msgstr "Enstaka"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:802
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "#1 WordPress försäljningstratt-byggare"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:541
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/assets/utils/helpers.js:108
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4260
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:158
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Lås upp med Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:53
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Rutnät, mosaiklayout"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:323
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Astra Works Seamlessly with WooCommerce!"
msgstr "Astra fungerar sömnlöst med WooCommerce!"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:155
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Menyinställningar för Astra"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:52
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Ladda automatiskt in föregående inlägg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:163
msgid "Fluid layout"
msgstr "Flytande layout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:150
msgid "Widget content typography"
msgstr "Typografi för widgetinnehåll"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:147
msgid "Widget title typography"
msgstr "Typografi för widgetrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:64
msgid "Extended typography options"
msgstr "Utökade typografialternativ"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:157
msgid "Full Width layout"
msgstr "Layout i full bredd"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:219
msgid "Slide-In"
msgstr "Glid in"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:172
msgid "Use containers to their maximum potential with Astra Pro"
msgstr "Använd behållare till deras fulla potential med Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:166
msgid "Container spacings"
msgstr "Behållare mellanrum"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Widget color options"
msgstr "Widget färgval"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:141
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Sidopanel färgval"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:138
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Sidopanel mellanrum"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:324
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!"
msgstr "Använd varje verktyg som finns tillgängliga för dig att optimera din e-handel för konverteringar. Alla fördelar du behöver till att öka din vinst!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:517
msgid "Add payment title"
msgstr "Lägg till betalningsrubrik"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:81
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features."
msgstr "Ta din blogg till nästa nivå med kraftfulla designfunktioner."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:58
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Anpassad storlek på utvalda bilder"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:21
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6284
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2804
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6127
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5224
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2023
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:952
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2486
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4179
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4224
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4527
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4830
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6051
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:130
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:473
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:901
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3105
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3705
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4662
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4729
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5698
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1091
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1889
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2046
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3957
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4065
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4985
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5118
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5630
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6142
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6356
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4190
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3528
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1943 inc/extras.php:1201
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4699
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6338
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:115
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4035
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4050
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2441
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:472
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Välj ikonfärger"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:72
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:47
msgid "Extras"
msgstr "Extra"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:78
msgid "Design 3"
msgstr "Design 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Design 2"
msgstr "Design 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Design 1"
msgstr "Design 1"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:304
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Sale!"
msgstr "Rea!"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:978
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Garanterad säker kassa"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:136
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Horisontell innehållsjustering"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:264
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Klistrad placering"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:495
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:516
msgid "Payment Title"
msgstr "Betalningsrubrik"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:157
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Dölj varukorgens rubrik för summa om varukorgen är tom"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:156
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Göm varukorgens rubrik för summa"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:83
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Välj varukorgens ikon"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:418
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Minska kvantitet"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:417
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Öka kvantitet"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:596
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Obs: För att få designinställningar kontrollera att fastklistrad \"lägg i varukorgen\" är aktiverad."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:289
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Fastklistrad \"Lägg i varukorgen\"-färger"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Aktivera fastklistrad \"Lägg i varukorgen\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:233
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Fastklistrad \"Lägg i varukorgen\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:41
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Lägger till plus- och minusknappar bredvid produktantal"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:392
msgid "Count Color"
msgstr "Färg för antal"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:40
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Aktivera plus- och minusknappar"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:115
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Styling butikruta"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:211
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Design för butikruta"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1129
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5063
msgid "Video"
msgstr "Videoklipp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:274
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Bredd på inglidande varukorg"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:332
msgid "Slide In Cart"
msgstr "Inglidande varukorg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:123
msgid "Outside"
msgstr "Utsida"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:159
msgid "Borders"
msgstr "Ramar"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:104
msgid "Links"
msgstr "Länkar"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:93
msgid "Accent"
msgstr "Accent"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:337
msgid "Cart Color"
msgstr "Varukorgsfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:301
msgid "Cart Icon"
msgstr "Varukorgsikon"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:771
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:946
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:70
msgid "Menu 3"
msgstr "Meny 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:66
msgid "Menu 2"
msgstr "Meny 2"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3529
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsätt handla"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3525
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "No products in the cart."
msgstr "Inga produkter i varukorgen."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:534
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:557
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:576
msgid "Button Width"
msgstr "Knappbredd"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:44
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:112
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbol"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:111
msgid "Total amount"
msgstr "Totalt belopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:110
msgid "Currency Name"
msgstr "Valutanamn"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Options"
msgstr "Produktalternativ"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:938
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsätt till kassan"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:933
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "& Free Shipping"
msgstr "och gratis frakt"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:46
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Layout för global sidopanel"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:396
msgid "Custom separator"
msgstr "Anpassad avgränsare"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:150
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Aktivera synlig sökväg"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Alternativ för produktstruktur"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:40
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Lägg till anpassad text för knapp ”Varukorg”"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:172
msgid "Cart Click"
msgstr "Klick på varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:193
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Åtgärd vid klick på varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:376
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:200
msgid "Heading Font"
msgstr "Typsnitt för rubriker"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:40
msgid "Base Font"
msgstr "Grundtypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:94
msgid "Surface Color"
msgstr "Ytans färg"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:146
msgid "Body Text"
msgstr "Brödtext"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:517
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Varukorgens etikettposition"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:140
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Visa antal i varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:129
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Obs: Varukorgens etikett kommer visas i sidhuvudet genom kortkoder. Skriv en anpassad sträng i den och klicka på plusikonen ovanför för att lägga till din önskade kortkod."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:113
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Totalsumma + valutasymbol"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:107
msgid "Cart Label"
msgstr "Varukorgens etikett"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:106
msgid "Post Spacing"
msgstr "Utrymme för inlägg"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:213
msgid "Shipping Text"
msgstr "Frakttext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:177
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Ändra enskild produktvariations layout att visas i rad eller staplade."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:176
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Layout för produktvariation"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:163
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Lägger till text bredvid produktens pris."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:162
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Aktivera frakttext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:195
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout för butik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:155
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Struktur för butikskort"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:39
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Ändra varukorgens knapptext"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:91
msgid "Notice Position"
msgstr "Meddelandeposition"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:93
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Butikens utseendealternativ"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:67
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:416
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:47
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Layout för kurs/lektion i sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:51
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:49
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:336
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:93
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:643
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Layout"
msgstr "Layout för behållare"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:47
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Rubriker (H1-H6)"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:256
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:1007
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Visa Astras alla pro-funktioner"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:93
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Hängande över toppen"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:399
msgid "Avatar Width"
msgstr "Profilbildens bredd"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:113
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Obs: För att få utseendeinställningar aktiva, kontrollera val för sidhuvudet position att det inte är \"Ingen\""
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:131
msgid "Display Settings"
msgstr "Visningsinställningar"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:30
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:37
msgid "Comfort"
msgstr "Luftig"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:29
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:36
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:1192
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Author name: "
msgstr "Författarnamn: "
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:242
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Related post link"
msgstr "Länk till relaterat inlägg"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:419
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:397
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Elements"
msgstr "Inaktivera element"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406
msgid "H6 Font"
msgstr "H6 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:391
msgid "H5 Font"
msgstr "H5 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:377
msgid "H4 Font"
msgstr "H4 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:361
msgid "H3 Font"
msgstr "H3 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:346
msgid "H2 Font"
msgstr "H2 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:331
msgid "H1 Font"
msgstr "H1 typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186
msgid "Headings Font"
msgstr "Typsnitt för rubriker"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultrafet 900 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra fet 800 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fet 700 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semifet 600 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Normal 400 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Lätt 300 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Extra lätt 200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Tunn 100 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
msgid "Regular 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Extra lätt 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:405
msgid "Block Editor"
msgstr "Blockredigeraren"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:57
msgid "Body Font"
msgstr "Typsnitt för brödtext"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:35
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:3
msgid "Legacy"
msgstr "Bakåtkompatibelt läge"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:511
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "Se till att uppdatera ditt inlägg för att ändringarna ska träda i kraft."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:430
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Header Rows"
msgstr "Rader i sidhuvud"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:998
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Klistra primärt sidhuvud"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:920
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Header"
msgstr "Inaktivera sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:94
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Global inställning för padding för WordPress grupp, Kolumn, Täckande block, det kan åsidosättas av respektive blocks inställning för utrymme."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:53
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Utrymme för standardblock"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:392
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:388
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:384
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:376
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Stäng varukorgen"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1005
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Klistra under sidhuvud"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:991
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Klistra över sidhuvud"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:464
msgid "Text / Icon"
msgstr "Text/ikon"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:670
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Page Header"
msgstr "Sidhuvud för sidor"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1076
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Inga sidhuvuden för sidor hittades"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:135
msgid "Content Background"
msgstr "Innehållsbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:123
msgid "Site Background"
msgstr "Webbplatsbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:54
msgid "Global Palette"
msgstr "Global palett"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:301
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 9"
msgstr "Färg 9"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:300
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 8"
msgstr "Färg 8"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:299
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 7"
msgstr "Färg 7"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:298
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 6"
msgstr "Färg 6"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:297
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 5"
msgstr "Färg 5"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:296
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 4"
msgstr "Färg 4"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:295
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 3"
msgstr "Färg 3"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:294
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:293
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3381
msgid "Palette"
msgstr "Palett"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:476
msgid "Presets"
msgstr "Förinställningar"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Temafärg 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Temafärg 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Temafärg 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Temafärg 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Temafärg 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Temafärg 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Temafärg 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Temafärg 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Temafärg 1"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:47
msgid "Button Presets"
msgstr "Förkonfigurerade knappar"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6402
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5757
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:549
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:568
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Bildposition"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:687
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:875
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1693
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Webbplatsrubrik och logga"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:50
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Inställningar för webbplatsrubrik och logga"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:260
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 ×
msgstr "Webbplatsens ikon är vad du ser i webbläsarens tabb, bland bokmärken och inne i WordPress mobilappar. Ladda upp en här! Ikonen bör vara åtminstone 512 x 512 pixlar."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:316
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Understrukna länkar i innehåll"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:312
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Undermeny animation"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:381
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Varukorg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:161
msgid "Title Alignment"
msgstr "Rubrikjustering"
#: searchform.php:30
msgid "Search Submit"
msgstr "Genomför sökning"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:694
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:693
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
msgid "Order"
msgstr "Sortering"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:675
msgid "Comment Counts"
msgstr "Antal kommentarer"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:700
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:69
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:671
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Order by"
msgstr "Sortera efter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2693
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:702
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:650
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:255
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:603
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:508
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Aktivera inläggsutdrag"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:224
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:207
msgid "Posts Structure"
msgstr "Inläggsstruktur"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:82
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:106
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:121
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:48
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Rubrik & metadata för inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1055
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Meta länkfärg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1009
msgid "Section Background"
msgstr "Sektionens bakgrund"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:985
msgid "Section Title"
msgstr "Sektionsrubrik"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1370
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:895
msgid "Meta Font"
msgstr "Meta typsnitt"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:840
msgid "Section Title Font"
msgstr "Typsnitt för sektionsrubrik"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Post Order"
msgstr "Inläggssortering"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:647
msgid "Related Posts by"
msgstr "Relaterade inlägg av"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:629
msgid "Posts Query"
msgstr "Inläggsquery"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:600
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Rutnät kolumnlayout"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:572
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Totalt antal relaterade inlägg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Antal ord i inläggsutdrag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1025
msgid "Meta Color"
msgstr "Färg för meta"
#: searchform.php:27
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:269
msgid "Popup Padding"
msgstr "Padding för popup"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:165
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "EDD färg för varukorgsikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:549
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Woo färg för varukorgsikon"
#: inc/admin-functions.php:42
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:741
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:890
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:41
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Popup-meny (off-canvas)"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:51
msgid "After"
msgstr "Efter"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:147
msgid "Inside"
msgstr "Inuti"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:137
msgid "Content Link Color"
msgstr "Innehållets länkfärg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3598
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:502
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:286
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettfärg"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:430
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:924
msgid "Content Font"
msgstr "Innehållets typsnitt"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:702
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:437
msgid "Title Font"
msgstr "Rubriktypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:785
msgid "Cart Button"
msgstr "Varukorgsknapp"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:290
msgid "Button Background"
msgstr "Knappbakgrund"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:282
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:412
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:373
msgid "Text / Link"
msgstr "Text/länk"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:515
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:301
msgid "Menu Font"
msgstr "Menytypsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:115
msgid "Link / Text"
msgstr "Länk/text"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:802
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:483
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:924
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Footer"
msgstr "Inaktivera sidfot"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:521
msgid "Content Font Size"
msgstr "Innehållets textstorlek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:255
msgid "Hover / Active"
msgstr "Hovring/aktiv"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:593
msgid "HTML Color"
msgstr "HTML-färg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Text/platshållare"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:90
msgid "Header Position"
msgstr "Sidhuvudets position"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:437
msgid "Submenu Color"
msgstr "Färg undermeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:107
msgid "Divider Size"
msgstr "Storlek för avdelare"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:313
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Textstorlek för slogan"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:232
msgid "Title Font Size"
msgstr "Textstorlek för rubrik"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:662
msgid "Box Background"
msgstr "Rutans bakgrund"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Tagline Font"
msgstr "Typsnitt för slogan"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:811
msgid "Content Colors"
msgstr "Färger för innehåll"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:366
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Menyernas textstorlek"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:424
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Menyavstånd"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:867
msgid "Post Title Font"
msgstr "Typsnitt på inläggsrubrik"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:899
msgid "Toggle Color"
msgstr "Slå på/av färg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:465
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Icon Radius"
msgstr "Ikonradie"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Menyfärg konton"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:646
msgid "Search Color"
msgstr "Sök färg"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:472
msgid "Social Color"
msgstr "Färg sociala medier"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:448
msgid "Text Font"
msgstr "Typsnitt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:893
msgid "Checkout Button"
msgstr "Betala-knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:559
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Textfärg för profil"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:649
msgid "Cart Tray"
msgstr "Varukorgslåda"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:218
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Om den här färginställningen inte blir synlig, kontrollera om färger är satta från dedikerade ovanför, under eller huvudsidfotens inställningar."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:776
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:399
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:903
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Inaktivera mobilt sidhuvud"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:766
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:388
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:892
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Inaktivera nedanför sidhuvud"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:364
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:878
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Inaktivera ovanför sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Avstånd inom element (padding)"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:586
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Höger kraftig 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Vänster kraftig 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Centrerat kraftig 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Höger kraftig 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Vänster kraftig 50/25/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:534
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Rutnät med två kolumner"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1262
msgid "My Account"
msgstr "Mitt konto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1261
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1684
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1723
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Infoga HTML-text här."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:570
msgid "Border Width"
msgstr "Rambredd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6538
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:58
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:735
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:885
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:32
msgid "Toggle Button"
msgstr "Slå på/av knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:316
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:553
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:646
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:795
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1598
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:471
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:490
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:29
msgid "Below Header"
msgstr "Under sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:375
msgid "Login URL"
msgstr "URL för inloggning"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:321
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:228
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:171
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:262
msgid "Profile Type"
msgstr "Profiltyp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:171
msgid "Content Alignment"
msgstr "Innehållsjustering"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:197
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:59
msgid "Full-Screen"
msgstr "Fullskärm"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:56
msgid "Header Type"
msgstr "Typ av sidhuvud"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:29
msgid "Above Header"
msgstr "Över sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:241
msgid "Top Offset"
msgstr "Toppen förskjutning"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:457
msgid "Zoom In"
msgstr "Zooma in"
#: inc/admin-functions.php:56
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Menu "
msgstr "Meny"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:35
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundär meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:229
msgid "Widget "
msgstr "Widget "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
msgid "Button %s"
msgstr "Knapp %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:69
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87
msgid "Official"
msgstr "Officiell"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:83
msgid "Color Type"
msgstr "Färgtyp"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:120
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:613
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstorlek"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikonmellanrum"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:375
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Show Label"
msgstr "Visa etikett"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Sociala ikoner %s"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:352
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociala ikoner"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:32
msgid "Primary Footer"
msgstr "Primär sidfot"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:32
msgid "Above Footer"
msgstr "Över sidfot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6030
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:31
msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:513
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:993
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:278
msgid "Middle"
msgstr "Mitten"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:510
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:990
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:275
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal justering"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:60
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:32
msgid "Below Footer"
msgstr "Under sidfot"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:420
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:158
msgid "Menu Color"
msgstr "Menyfärg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Klicka för att redigera denna rad."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:344
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:194
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:507
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:605
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:675
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:135
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:898
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:598
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:232
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:233
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klicka för att redigera detta element."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:111
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Lägg till widgetar här."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1117
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:488
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:489
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:271
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1015
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:826
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:699
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:895
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:95
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307
msgid "Content Color"
msgstr "Innehållsfärg"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfärg"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6422
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:507
msgid "Background Overlay"
msgstr "Bakgrundsöverlägg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:130
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:96
msgid "You don't have the access"
msgstr "Du har inte åtkomst"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
msgid "Single Row"
msgstr "Enskild rad"
#: inc/admin-functions.php:66
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Meny för inloggat konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:70
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Visa varukorgrubrik"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:49
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Visa totalsumma i varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:613
msgid "Header Types"
msgstr "Sidhuvud typer"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:247
msgid "Logged Out View"
msgstr "Utloggad vy"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:121
msgid "Logged In View"
msgstr "Inloggad vy"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:208
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Ikonfärg för att stänga"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Flyout"
msgstr "Inflygande"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:83
msgid "Item Divider"
msgstr "Avdelare menyobjekt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:174
msgid "Submenu Container"
msgstr "Undermeny behållare"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:93
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Menystil vid överföring"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:418
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Icon Background Space"
msgstr "Ikonens bakgrundsutrymme"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:244
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Kolumnutrymme insida"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:166
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Elements layout insida"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:58
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Konfigurera menyn härifrån"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Woo Cart"
msgstr "Varukorg för Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:568
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Sista raden, föregående kolumner 50/50 - 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Första raden, nästa kolumner 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Bred mittkolumn, 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:514
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:524
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:538
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:572
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:590
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:608
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:618
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Kollapsa till rader"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:510
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:520
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:604
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:614
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Samma bredd på kolumnerna"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:36
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD varukorg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:582
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Ikon för varukorg i sidhuvudet"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:601
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce varukorg"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:230
msgid "Footer Builder"
msgstr "Sidfotbyggare"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:523
msgid "Header Builder"
msgstr "Sidhuvudbyggare"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:116
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Woo kontonavigation"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:492
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:562
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Account icon link"
msgstr "Ikon för kontolänk"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "Bildens val kan inte vara sorterbart om produktstil är vald till liststil"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:205
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Bakgrundsfärg - bild"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:29
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Popup (off-canvas)"
#. translators: 1: number of products
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:861
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s produkt"
msgstr[1] "%1$s produkter"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:77
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Aktivera korsförsäljning"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:290
msgid "No Thanks"
msgstr "Nej tack"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:279
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Ja! Tillåt det"
#. translators: %s usage doc link
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:269
msgid " Know More."
msgstr " för att veta mer."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:415
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Användningsspårning"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:462
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Detta kommer att gälla för alla webbplatser från nätverket."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:245
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Detta kommer att gälla för alla webbplatser från nätverket."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:532
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Details »"
msgstr "Detaljer »"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:517
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:529
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "See Library »"
msgstr "Visa Bibliotek »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:437
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:17
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Starter Templates"
msgstr "Startmallar"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:339
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Teckenmellanrum"
#: inc/extras.php:446
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Astra WordPress-tema"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:146
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress engångskod inte validerad."
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:410
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d:e minut"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:255
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Anpassa knappstil."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:216
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:530
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:99
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:380
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:40
msgid "Global"
msgstr "Global"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1788
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 6"
msgstr "Rubrik 6"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1782
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 5"
msgstr "Rubrik 5"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1776
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 4"
msgstr "Rubrik 4"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1770
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 3"
msgstr "Rubrik 3"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1764
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 2"
msgstr "Rubrik 2"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1758
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Heading 1"
msgstr "Rubrik 1"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:65
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Archive Title"
msgstr "Arkivrubrik"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:253
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:840
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:433
msgid "Hover Color"
msgstr "Hovringsfärg"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:80
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:373
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:920
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1499
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:620
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:49
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:197
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1725
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:386
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:221
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:237
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:38
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:172
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:112
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:825
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:636
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:384
msgid "Title Color"
msgstr "Rubrikfärg"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:161
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:164
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:165
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:181
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:218
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:219
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:235
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:272
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:273
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:498
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:504
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:536
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:542
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:608
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:724
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:728
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:758
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:762
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:792
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1049
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1073
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:385
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:386
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:439
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:421
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:423
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:830
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:846
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:937
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:953
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:704
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:738
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:450
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:831
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:837
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:650
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:934
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1019
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:149
msgid "Post Content"
msgstr "Inläggsinnehåll"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1450
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1701
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:557
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Site Icon"
msgstr "Webbplatsikon"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:176
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:178
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:147
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:200
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:254
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:290
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:291
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:517
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:523
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:555
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:561
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:623
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:741
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:745
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:775
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:779
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:811
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1083
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:402
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:456
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:451
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:878
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:969
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:985
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:502
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:721
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:755
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1034
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1049
msgid "Hover"
msgstr "Hovra"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:926
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1668
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:136
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:98
msgid "Border"
msgstr "Ram"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:690
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:349
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:823
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:204
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:550
msgid "Menu Label"
msgstr "Menyetikett"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:230
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:75
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:186
msgid "Custom Width"
msgstr "Anpassad bredd"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:589
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:681
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:860
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:949
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:285
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:63
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1656
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:348
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:798
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:905
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:218
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:476
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:803
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:71
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:324
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Sub Menu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:373
msgid "Divider Color"
msgstr "Färg på avgränsare"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:185
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:384
msgid "Top Border Size"
msgstr "Storlek på övre ram"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:398
msgid "Top Border Color"
msgstr "Färg på övre ram"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:466
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Flytta ut sista objektet från menyn"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:362
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Avdelare undermeny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:331
msgid "Container Border"
msgstr "Behållare ram"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Överordnad meny ska ha # länkar för att undermenyn ska öppnas vid klick."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:66
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:409
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:532
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:73
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Synlig sökväg"
#. Translators: %s is the page number.
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"
#. Translators: %s is the search query.
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Synliga sökvägar"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Browse:"
msgstr "Bläddra:"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Week %s"
msgstr "Vecka %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Minute %s"
msgstr "Minut %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:175
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
msgid "Before Title"
msgstr "Före rubrik"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:261
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Alla sidor, alla inlägg, alla bilagor"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:926
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1357
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:925
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1353
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725
msgid "Separator Color"
msgstr "Färg på avgränsare"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:924
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:981
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1008
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1349
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:874
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:350
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Synlig sökväg källa"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:73
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Synlig sökväg översikt"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:908
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:891
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#. Translators: %s is the page number.
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarsida %s"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 hittades inte"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:190
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Senaste inlägget eller när någon sida är vald som bloggsida"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:953
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Aktivera på blogg/inläggssida?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Senaste inlägg är din webbplats startsida när senaste inläggen visas på startsidan."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:144
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Bloggsida är när senaste inläggen är valda att visas på en viss sida."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/extras.php:545
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Slå på/av meny"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:338
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:104
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:184
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:183
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Deactivating"
msgstr "Inaktiverar"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:336
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:102
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:182
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:464
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Tillägget inaktiverat utan problem"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Huvudsakligt sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Button Style"
msgstr "Knappstil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:203
msgid "Button Link"
msgstr "Knapplänk"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:274
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:183
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:219
msgid "Border Size"
msgstr "Storlek på ram"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:348
msgid "Border Color"
msgstr "Ramfärg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:394
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Transparent sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:639
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225
msgid "Header Button"
msgstr "Sidhuvud knapp"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:224
msgid "Theme Button"
msgstr "Temaknapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:115
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:635
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logga"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:206
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Stationär dator + mobil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2313
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:205
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:351
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:62
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:204
msgid "Desktop"
msgstr "Stationär dator"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:201
msgid "Enable On"
msgstr "Aktivera på"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aktivera på hela webbplatsen"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1020
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1033
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1051
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Länk/textfärg"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:394
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1339
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1508
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6639
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:90
msgid "Product Structure"
msgstr "Produktstruktur"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:51
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarkiv"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:861
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:41
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Inaktivera produktnavigering"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Variabel produktknapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:199
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Arkivinnehåll bredd"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:187
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Reglerbar produktknapp text"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:54
msgid "Archive Columns"
msgstr "Arkivkolumner"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:935
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Den här sidopanelen kommer användas på EDD enskild produktsida."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:933
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD enskild produkt sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:919
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital Downloads sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:319
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:37
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:126
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:53
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Text för varukorgsknapp"
#. Translators: %s is the theme name.
#. translators: %s is the Astra theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:149
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:611
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/elementor.js:3
msgid "%s Settings"
msgstr "%s inställningar"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:636
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "900 Italic"
msgstr "900 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:634
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "800 Italic"
msgstr "800 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:632
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "700 Italic"
msgstr "700 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:630
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "600 Italic"
msgstr "600 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:628
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "500 Italic"
msgstr "500 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:626
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "400 Italic"
msgstr "400 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:623
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "300 Italic"
msgstr "300 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:621
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:122
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "200 Italic"
msgstr "200 kursiv"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:619
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:120
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
msgid "100 Italic"
msgstr "100 kursiv"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316
msgid "Slide Up"
msgstr "Glid upp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Slide Down"
msgstr "Glid ner"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:328
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:92
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:159
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:191
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:473
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:514
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:612
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:642
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:431
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:541
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1477
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1507
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:606
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:628
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:673
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigeringsmeny"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:327
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:267
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:158
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:190
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:513
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:611
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:681
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:361
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:641
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:314
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:540
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:514
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:905
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:927
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1476
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:279
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:627
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:326
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:640
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:221
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:539
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1505
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:325
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:200
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:266
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:199
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:511
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:260
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:609
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:679
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:639
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:805
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:538
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:333
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:512
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:903
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:925
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:992
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:603
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:625
msgid "Top"
msgstr "Topp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:563
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:586
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:633
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:655
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1602
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
msgid "Underline"
msgstr "Understreck"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:98
msgid "Overline"
msgstr "Överstreck"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:435
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Visa alla inlägg av %1$s"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:70
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:52
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:97
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:124
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:180
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:243
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:280
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:322
msgid "Helpful Information"
msgstr "Användbar information"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Översikt över webbplatslayout"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Översikt över webbplatsidentitet"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:246
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Översikt över sidopanel"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:283
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Översikt över färger och bakgrund"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:325
msgid "Typography Overview"
msgstr "Typografi översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Sidfot översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Primärt sidhuvud översikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:61
msgid "Container Overview"
msgstr "Behållare översikt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1103
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:572
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:965
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:823
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:892
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:294
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:151
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:649
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Rullgardin mål"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:85
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Annan logga för Retina-enheter?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistisk"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:183
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobil logga (valfritt)"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:184
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:258
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:856
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:617
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradie"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:601
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Slå på/av knappfärg"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580
msgid "Outline"
msgstr "Konturlinje"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3086
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:579
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:567
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Slå på/av knapp stil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:142
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Sista objektet i meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout sidhuvud"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:374
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:92
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:236
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:248
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Site Identity"
msgstr "Webbplatsidentitet"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:608
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:394
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobil sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:492
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Meny brytpunkt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Annan logga för mobilenheter?"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:439
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Göm sista objektet i menyn på mobiler"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:37
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:259
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Rulla"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:657
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:347
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:182
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:236
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:480
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:696
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:911
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:813
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:920
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:86
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:643
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:363
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:73
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:49
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Täck"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:58
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Särskilja rader"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:41
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Visa serienummer"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:45
msgid "Course Content Table"
msgstr "Tabell kursinnehåll"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:746
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Gör din LearnDash-hemsida ännu bättre med otroliga designmöjligheter."
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:66
msgid "Theme Color"
msgstr "Temafärg"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Fler alternativ tillgängliga i Astra Pro!"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:404
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Tillägget aktiverades utan problem"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:370
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:441
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "No plugin specified"
msgstr "Inget tillägg specificerat"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:773
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:687
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Lägg till innehåll beroende på de olika hook-ytorna i temat."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:194
#: admin/includes/class-astra-menu.php:195
#: admin/includes/class-astra-menu.php:686
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Anpassade layouter"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:702
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Gör layouten för ditt sidhuvud mer tilltalande och häftigt!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:701
msgid "Page Headers"
msgstr "Sidrubriker"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:634
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:753
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:468
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:667
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Sticky Header"
msgstr "Klistrat sidhuvud"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:335
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:45
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:630
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:455
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:669
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Transparent Header"
msgstr "Genomskinligt sidhuvud"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:621
msgid "Header Sections"
msgstr "Sektioner i sidhuvud"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:595
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blogg Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:582
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:321
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:173
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:486
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:584
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:618
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:114
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:518
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Aktiverar import-tillägget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:425
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Rulla till toppen"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:647
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Site Layouts"
msgstr "Webbplatslayout"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:382
msgid "Footer Settings"
msgstr "Sidfotsinställningar"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174
msgid "Blog Layout"
msgstr "Blogglayout"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:467
msgid "Learn More."
msgstr "Lär dig mer."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1856
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:72
msgid "Default System Font"
msgstr "Standard systemtypsnitt"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:69
msgid "Course Columns"
msgstr "Kurskolumner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:96
msgid "Membership Columns"
msgstr "Medlemskapskolumner"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:275
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Shop Arkiv innehållsbredd"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:317
msgid "Leave Review"
msgstr "Lämna omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text is required."
msgstr "Text för omdöme är obligatorisk."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Text"
msgstr "Text för omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title is required."
msgstr "Rubrik för omdöme är obligatorisk."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Review Title"
msgstr "Rubrik för omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:309
msgid "Write a Review"
msgstr "Skriv ett omdöme"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:302
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:320
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Tack för ditt omdöme!"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:265
msgid "By: %s"
msgstr "Av: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:234
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Vad andra har sagt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:109
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Bredd på sidopanel tillämpas bara när någon av ovanstående sidopaneler är satta."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:220
msgid "Cart Page"
msgstr "Sida för varukorg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:17
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logga och webbplatsrubrik infogade i html"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2310
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1000
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:134
msgid "Availability:"
msgstr "Tillgänglighet:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:81
msgid "Out of stock"
msgstr "Slut i lager"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:859
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:60
msgid "Add To Cart"
msgstr "Lägg till i varukorg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
msgid "Short Description"
msgstr "Kort beskrivning"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:115
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:114
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:176
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:264
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:251
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:134
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:253
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter per sida"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:418
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:942
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Inaktivera synlig sökväg"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:45
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:59
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:203
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:93
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41
msgid "Primary Header"
msgstr "Primärt sidhuvud"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:44
msgid "Single Product"
msgstr "Enstaka produkt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:621
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:35
msgid "Shop"
msgstr "Butik"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:237
msgid "Shop Columns"
msgstr "Kolumner i butik"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:101
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:561
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:52
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:439
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visa din varukorg"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1216
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Sidopanel för produkt"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1202
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce sidopanel"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1218
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Den här sidopanelen används på enskild produktsida."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:921
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1204
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Den här sidopanelen används på sidorna produktarkiv, varukorg, kassa och mitt konto."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/common-functions.php:1079
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Den här sidan verkar inte finnas."
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
#: inc/core/common-functions.php:1073
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Home"
msgstr "Hem"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:426
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Inaktivera utvald bild"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:313
msgid "Logo Width"
msgstr "Bredd på logga"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:129
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logga"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:248
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:357
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:41
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:793
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:471
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Inaktivera sidfotswidgetar"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:294
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Nedre marginal för stycken"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:92
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Struktur för enskild produkt"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Previous %s"
msgstr "Föregående %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93
msgid "Next %s"
msgstr "Nästa %s"
#: inc/template-parts.php:168
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/class-astra-global-palette.php:284
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:348
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1746
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Headings"
msgstr "Rubriker"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:44
msgid "Default Layout"
msgstr "Standardlayout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:443
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:439
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1087
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1118
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:667
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1133
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:407
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1040
msgid "Link Color"
msgstr "Länkfärg"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:69
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsätt läsa %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:297
msgid "Base Colors"
msgstr "Basfärger"
#: inc/markup-extras.php:1853
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Klicka här för att tilldela en widget för detta område."
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Sidfotspanel sektion 2"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Sidfotspanel sektion 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:174
msgid "Footer Bar"
msgstr "Sidfotspanel"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:51
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Layout 1 av sidfotspanel"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:55
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Layout 2 av sidfotspanel"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Widgetområde 4 i sidfot"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Widgetområde 3 i sidfot"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Widgetområde 2 i sidfot"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Widgetområde 1 i sidfot"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:339
msgid "Base Typography"
msgstr "Standardtypografi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:338
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:822
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:834
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:291
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:324
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:340
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:794
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:830
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:836
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Inställningar för anpassaren"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:838
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Full bredd/sträckt"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:837
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Full bredd/innesluten"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:624
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:625
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:618
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:110
msgid "Thin 100"
msgstr "Tunn 100"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:627
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Medium 500"
msgstr "Mellan 500"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:631
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Bold 700"
msgstr "Fet 700"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:633
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra fet 800"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:635
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra fet 900"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:622
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "Light 300"
msgstr "Lätt 300"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:620
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:121
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extralätt 200"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:629
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Halvfet 600"
#: inc/blog/blog-config.php:739
msgid "Read More »"
msgstr "Läs mer »"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:819
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:238
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:659
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:70
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:420
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:693
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:880
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147
#: inc/markup-extras.php:876 searchform.php:31 searchform.php:37
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:17
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5818
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:692
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:826
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:182
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:55
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:694
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:334
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:62
msgid "Author"
msgstr "Författare"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:83
msgid "Section 1"
msgstr "Sektion 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:154
msgid "Section 2"
msgstr "Sektion 2"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:784
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:408
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Title"
msgstr "Inaktivera rubrik"
#: inc/markup-extras.php:1813
msgid "Add Widget"
msgstr "Lägg till widget"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:63
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:148
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:131
#: inc/markup-extras.php:1335 inc/markup-extras.php:1371
msgid "Site Navigation"
msgstr "Webbplatsnavigering"
#: inc/markup-extras.php:908
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Lägg till anpassad HTML"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bokstäver"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
msgid "Uppercase"
msgstr "Stora bokstäver"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:108
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1019
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1032
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Ärv"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:126
msgid "Disable Menu"
msgstr "Inaktivera meny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Right"
msgstr "Logga höger"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:51
msgid "Logo Center"
msgstr "Logga centrerad"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:47
msgid "Logo Left"
msgstr "Logga vänster"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:340
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1021
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:648
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:184
msgid "Content Width"
msgstr "Bredd för innehåll"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:75
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:159
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1072
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1099
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:742
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:266
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:660
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:166
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotswidgetar"
#: inc/widgets.php:93
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:746
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:376
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Inaktivera primärt sidhuvud"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
msgid "Text Transform"
msgstr "Textomvandling"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:352
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:664
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Disable Sections"
msgstr "Inaktivera sektioner"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:41
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:611
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:221
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:551
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:570
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:953
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:231
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Custom Text"
msgstr "Anpassad text"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:188
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Sektion 2 anpassad text"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Sektion 1 anpassad text"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836
msgid "Content Boxed"
msgstr "Inramat innehåll"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:835
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:311
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:342
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:851
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:863
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:677
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:726
msgid "Boxed"
msgstr "Inramat"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:156
msgid "Full Content"
msgstr "Fullt innehåll"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:390
#: admin/includes/class-astra-menu.php:569
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:317
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1742
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:335
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:194
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:556
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:386
msgid "Colors & Background"
msgstr "Färger och bakgrund"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:216
msgid "Single Post"
msgstr "Enskilt inlägg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:171
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:54
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:34
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/widgets.php:107 admin/assets/build/dashboard-app.js:12
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:47
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:326
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Behållare"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:517
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Ange en giltig e-postadress!"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "After Footer"
msgstr "Efter sidfot"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:368
msgid "Before Footer"
msgstr "Före sidfot"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "After Content"
msgstr "Efter innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361
msgid "Before Content"
msgstr "Före innehåll"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:43
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Header"
msgstr "Efter sidhuvud"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "Before Header"
msgstr "Före sidhuvud"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "After Page"
msgstr "Efter sida"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:347
msgid "Before Page"
msgstr "Före sida"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:163
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/admin-functions.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfotsmeny"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:32
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommentarnavigering"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:483
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:439
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:441
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Drivs av [theme_author]"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "After Comments"
msgstr "Efter kommentarer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "Before Comments"
msgstr "Före kommentarer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post"
msgstr "Efter inlägg"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "After Post Content"
msgstr "Efter inläggets innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post Content"
msgstr "Före inläggets innehåll"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Before Post"
msgstr "Före inlägg"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "After Sidebar"
msgstr "Efter sidopanel"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:375
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Före sidopanel"
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Type here.."
msgstr "Skriv här.."
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment »"
msgstr "Kommentera inlägg »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på granskning."
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5771
#: inc/core/class-theme-strings.php:49
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: inc/core/class-theme-strings.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2678
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:76
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398
msgid "Site Title"
msgstr "Webbplatsrubrik"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:108
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1709
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:180
#: admin/includes/class-astra-menu.php:181
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3609
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6181
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:166
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:566
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:197
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:447
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:536
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:765
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:850
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1231
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:487
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:556
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1103
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1188
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1273
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1357
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:79
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:94
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:533
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:407
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:732
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:816
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1197
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1282
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1388
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1069
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1154
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1239
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1324
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "Loop End"
msgstr "Loop slut"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:382
msgid "Loop Start"
msgstr "Loop start"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Börja skriva och tryck enter för att söka"
#: inc/core/class-theme-strings.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"
#: inc/core/class-theme-strings.php:38
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Det verkar som att länken som pekar hit var felaktig. Kanske kan du försöka söka?"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:647
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:357
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:61
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:296
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:832
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:839
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:342
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:658
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:767
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:825
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:327
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:795
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:701
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ingen sidopanel"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:708
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:725
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:395
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:941
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:682
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Länkfärg vid musöverföring"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:824
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:55
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:326
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:797
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:709
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:823
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:51
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:796
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:705
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/extras.php:1225
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:228
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:465
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:351
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:831
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:663
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Content Layout"
msgstr "Innehållslayout"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s reaktion på ”%2$s”"
msgstr[1] "%1$s reaktioner på ”%2$s”"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidopanelsbredd"
#: inc/markup-extras.php:1115
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Koppla sidfotsmeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:117
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Färg på nederkant"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:33
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:203
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:68
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:100
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:123
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:155
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:277
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:331
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:355
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:293
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:584
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:632
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:654
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:253
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:849
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:861
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:797
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1600
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:646
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:675
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:724
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:374
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:551
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:425
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:515
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:749
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:833
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1299
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:544
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1086
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1171
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1256
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1341
msgid "Font Weight"
msgstr "Typsnittstjocklek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:90
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Storlek på nederkant"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:409
msgid "Inline"
msgstr "Infogat i html"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
msgid "Capitalize"
msgstr "Stor första bokstav i varje ord"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:810
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:317
2025-07-27 19:58:08 +02:00
msgid "Astra Settings"
msgstr "Inställningar för Astra"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
msgid "Text / HTML"
msgstr "Text/HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Anpassad menytext/HTML"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:209
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blogg/arkiv"
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avbryt svar"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:148
msgid "Footer Layout"
msgstr "Sidfotslayout"
#: inc/core/class-theme-strings.php:83
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:688
msgid "Button Color"
msgstr "Knappfärg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:29
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:43
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:372
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:151
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:693
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sidopanelens layout"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:187
msgid "Search Results for:"
msgstr "Sökresultat för:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
msgid "Line Height"
msgstr "Radhöjd"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:39
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:340
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:145
msgid "Container Width"
msgstr "Behållarens bredd"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Email"
msgstr "E-post"
2025-12-12 13:15:55 +01:00
#: inc/core/class-theme-strings.php:66
msgid "By "
msgstr "Av "
2025-07-27 19:58:08 +02:00
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
