2024-02-16 11:03:01 +01:00
# Translation of Themes - HitMag in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - HitMag package.
msgid ""
msgstr ""
2025-06-09 10:07:10 +02:00
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 21:07:11+0000\n"
2024-02-16 11:03:01 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
2024-02-16 11:03:01 +01:00
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - HitMag\n"
#. Theme Name of the theme
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: style.css inc/dashboard/theme-info.php:56
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#, gp-priority: high
msgid "HitMag"
msgstr "HitMag"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/widgets/popular-posts.php:44
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/customizer/customizer.php:168
msgid "After Site Header"
msgstr "Efter sidhuvud för webbplats"
#: inc/customizer/customizer.php:167
msgid "Before Entry Header"
msgstr "Före sidhuvud för inlägg"
#: inc/customizer/customizer.php:156
msgid "RankMath Breadcrumbs"
msgstr "RankMath synlig sökväg"
#: inc/customizer/customizer.php:155
msgid "Breadcrumb NavXT"
msgstr "Breadcrumb NavXT"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:149
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Källa för synlig sökväg"
#: header.php:135
msgid "Open search"
msgstr "Öppna sök"
#: inc/widgets/popular-posts.php:52 inc/widgets/popular-tags-comments.php:38
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Enter the number of days to display popular posts:"
msgstr "Ange antalet dagar för att visa populära inlägg:"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:207
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Mobile Menu Button Label: Main Menu"
msgstr "Knappetikett för mobilmeny: huvudmeny"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:198
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Mobile Menu Button Label: Top Menu"
msgstr "Knappetikett för mobilmeny: toppmeny"
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "Visa inte detta igen"
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installera tillägg"
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Ditt tema använder ett Font Awesome-fält för ikoner. För att undvika problem med ikoner som inte visas på din front-end rekommenderar vi att du installerar det officiella Font-Awesome tillägget."
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Typsnittsfamilj som är standard i webbläsaren"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "CSS-standard"
#: inc/template-tags.php:64
msgid "by %s"
msgstr "av %s"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:720
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Color value"
msgstr "Färgvärde"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:719
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:718
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Select default color"
msgstr "Välj standardfärg"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:716
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Clear color"
msgstr "Rensa färg"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:715
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:247
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Display as Header Background Image"
msgstr "Visa som sidhuvudets bakgrundsbild"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:409
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Display full content instead of excerpt."
msgstr "Visa helt innehåll istället för utdrag."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:376
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Excerpt / Content"
msgstr "Utdrag/innehåll"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:60 inc/widgets/block-posts-dual.php:83
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:54 inc/widgets/sidebar-posts.php:53
msgid "Ignore sticky posts."
msgstr "Ignorera klistrade inlägg."
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Sidbyggare"
#: inc/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Viktigt uppgraderingsmeddelande:"
#. translators: The title.
#: inc/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Anpassar ▸ %s"
#: inc/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Anpassar"
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Använd inte ”alpha” som ett argument i färgkontroller. Använd ”choices[alpha]” istället."
#: inc/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s eller %2$s"
#: inc/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Kirki-fält ska inte läggas till på customize_register. Lägg till dem direkt eller på init."
#: inc/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Vi upptäckte att du använder Kirki_Init::get_variables(). Använd Kirki_Util::get_variables() istället."
#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:511
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:522
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "”output” är ett ogiltigt format i fältet %s. Argumentet ”output” måste anges som en array av arrays."
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:371
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Skrivfel hittades i fält %s –
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:270
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:280
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Konfigurationen är inte definierad för fältet %1$s - Se %2$s för detaljer om hur man lägger till fält på rätt sätt."
#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/core/class-kirki-field.php:261
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Skrivfel hittades i fält %s –
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marginal botten"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Marginal toppen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Linje genom"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Överstreck"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
msgid "Underline"
msgstr "Understreck"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Säkerhetskopiera typsnitt"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Välj typsnittsfamilj"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Lägg till ny %s"
#: inc/kirki/controls/views/image.php:40
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
msgid "Choose image"
msgstr "Välj bild"
#: inc/kirki/controls/views/image.php:38
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
msgid "No image selected"
msgstr "Ingen bild vald"
#: inc/kirki/controls/views/image.php:35
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
msgid "Change image"
msgstr "Ändra bild"
#: inc/kirki/controls/views/image.php:34 inc/kirki/controls/views/image.php:39
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
msgid "Select image"
msgstr "Välj bild"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Ordmellanrum"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:717
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: inc/kirki/controls/views/image.php:36
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Välj fil"
#: inc/customizer/custom-controls/class-upsell-customize.php:77
msgid "Get HitMag Pro"
msgstr "Skaffa HitMag Pro"
#: inc/customizer/custom-controls/class-upsell-customize.php:76
msgid "Ready for more?"
msgstr "Redo för mer?"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:620 inc/customizer/customizer.php:622
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Theme Details"
msgstr "Detaljer för tema"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:614
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Read the documentation"
msgstr "Läs dokumentationen"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:612
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Theme Setup Guide"
msgstr "Inställningsguide för tema"
#: footer.php:63
msgid "Powered by %1$s and %2$s."
msgstr "Drivs med %1$s och %2$s."
#: template-parts/related-posts.php:10
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade inlägg"
#. translators: %s: Name of current post.
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: template-parts/content-single.php:41
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Fortsätt läsa %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-single.php:46
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"
#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa."
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."
#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"
#: template-parts/authorbox.php:11
msgid "View all posts by %s →"
msgstr "Visa alla inlägg av %s →"
#: template-parts/authorbox.php:8
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: single.php:33
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Previous Article"
msgstr "Föregående artikel"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: single.php:31
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Next Article"
msgstr "Nästa artikel"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: search.php:24
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:15
msgid "Displays latest posts or posts from a choosen category.Use this widget in the main sidebars."
msgstr "Visar senaste inlägg eller inlägg från en vald kategori. Använd denna widget i primära sidopanelen."
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:14
msgid "HitMag: Sidebar Posts"
msgstr "HitMag: Inlägg i sidopanel"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:181
msgid "No tags created."
msgstr "Inga etiketter skapade."
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:167
msgid "No comments found."
msgstr "Inga kommentarer hittade."
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:92
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:91
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:90
msgid "Popular"
msgstr "Populär"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:42
msgid "Number of comments:"
msgstr "Antal kommentarer:"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:34
msgid "Number of popular posts:"
msgstr "Antal populära inlägg:"
#: inc/widgets/popular-tags-comments.php:15
msgid "HitMag: Popular Posts, Tags, Comments"
msgstr "HitMag: populära inlägg, etiketter och kommentarer"
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:45
msgid "Select a post category:"
msgstr "Välj en inläggskategori:"
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:14 inc/widgets/block-posts-single.php:15
msgid "Displays latest posts or posts from a choosen category."
msgstr "Visar senaste inläggen eller inlägg från en vald kategori."
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:68
msgid "Second Set of Posts"
msgstr "Andra uppsättningen av inlägg"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:63 inc/widgets/block-posts-dual.php:86
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:57 inc/widgets/block-posts-single.php:45
msgid "View All Text:"
msgstr "Visa all text:"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:55 inc/widgets/block-posts-dual.php:78
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:49 inc/widgets/popular-posts.php:48
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:48
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Number of posts:"
msgstr "Antal inlägg:"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:51 inc/widgets/block-posts-dual.php:74
#: inc/widgets/block-posts-single.php:41 inc/widgets/sidebar-posts.php:44
msgid "Select a post category"
msgstr "Välj en inläggskategori"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:47 inc/widgets/block-posts-dual.php:70
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:41 inc/widgets/block-posts-single.php:37
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/widgets/popular-posts.php:40 inc/widgets/sidebar-posts.php:40
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:45
msgid "First Set of Posts"
msgstr "Första uppsättningen av inlägg"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:34 inc/widgets/block-posts-dual.php:39
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:34 inc/widgets/block-posts-single.php:31
msgid "View All"
msgstr "Visa alla"
#: inc/widgets/block-posts-dual.php:30 inc/widgets/block-posts-dual.php:35
#: inc/widgets/block-posts-grid.php:30 inc/widgets/block-posts-single.php:29
#: inc/widgets/sidebar-posts.php:30
msgid "Latest Posts"
msgstr "Senaste inläggen"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:153
msgid " / "
msgstr "/"
#. translators: %s: Name of current post
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/template-tags.php:125 template-parts/content-page.php:45
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"
#: inc/template-tags.php:114
msgid "Tagged"
msgstr "Märkt"
#: inc/template-tags.php:84
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#. translators: %d: number of comments
#: inc/template-tags.php:82
msgid "%d Comments."
msgstr "%d kommentarer"
#: inc/template-tags.php:79
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"
#: inc/dashboard/theme-info.php:170
msgid "Create a page."
msgstr "Skapa en sida"
#: inc/dashboard/theme-info.php:166
msgid "First create a page to display on front page. Give any title for that page. ( eg: Home )"
msgstr "Skapa först en sida som ska visas på startsidan. Ge vilken rubrik som helst för den sidan. (t.ex.: Hem)"
#: inc/dashboard/theme-info.php:161
msgid "Change front page template"
msgstr "Ändra startsidans mall"
#: inc/dashboard/theme-info.php:144
msgid "Select front page."
msgstr "Välj startsida."
#: inc/dashboard/theme-info.php:127
msgid "Go to Widgets Area"
msgstr "Gå till widget-områden"
#: inc/dashboard/theme-info.php:97
msgid "Theme Preview"
msgstr "Förhandsgranska tema"
#: inc/dashboard/theme-info.php:96
msgid "See the theme preview of free version."
msgstr "Se förhandsgranskningen av temats gratisversion."
#: inc/dashboard/theme-info.php:95
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demo för tema"
#: inc/dashboard/theme-info.php:93
msgid "Theme Details."
msgstr "Detaljer för tema."
#: inc/dashboard/theme-info.php:92
msgid "Know all the details about HitMag theme."
msgstr "Lär dig allt om detaljerna för temat HitMag."
#: inc/customizer/customizer.php:87 inc/dashboard/theme-info.php:91
msgid "Theme Info"
msgstr "Information om tema"
#: inc/dashboard/theme-info.php:89
msgid "Read the documentation."
msgstr "Läs dokumentationen."
#: inc/dashboard/theme-info.php:88
msgid "Need to learn all about HitMag? Read the theme documentation carefully."
msgstr "Behöver du lära dig allt om HitMag? Läs dokumentationen om temat noggrant."
#: inc/dashboard/theme-info.php:87
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentation om tema"
#: inc/dashboard/theme-info.php:85
msgid "Go to customizer"
msgstr "Gå till anpassare"
#: inc/dashboard/theme-info.php:84
msgid "All the HitMag theme settings are located at the customizer. Start customizing your website with customizer."
msgstr "Alla HitMag-temainställningar finns i anpassaren. Börja anpassa din webbplats med anpassaren."
#: inc/dashboard/theme-info.php:83
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Tema-anpassare"
#: inc/dashboard/theme-info.php:50
msgid "Welcome to HitMag"
msgstr "Välkommen till HitMag"
#: inc/dashboard/theme-info.php:37 inc/dashboard/theme-info.php:39
msgid "HitMag Theme"
msgstr "HitMag-tema"
#: inc/dashboard/theme-info.php:19
msgid "Get Started with HitMag"
msgstr "Kom igång med HitMag"
#: inc/dashboard/theme-info.php:18
msgid "Welcome to HitMag! To get started with HitMag please visit the theme Welcome page."
msgstr "Välkommen till HitMag! För att komma igång med HitMag besök temats välkomstsida."
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Välj en sida"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Initial"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Gemener"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Versaler"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Versalisering"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:153
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Textomvandling"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Textjustering"
#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Begränsa: %s rader"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "rad"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
msgid "Invalid Value"
msgstr "Ogiltigt värde"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultrafet 900 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultrafet 900"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra fet 800 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra fet 800"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fet 700 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
msgid "Bold 700"
msgstr "Fet 700"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semifet 600 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semifet 600"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Bokstil 300 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Book 300"
msgstr "Bokstil 300"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Lätt 200 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Light 200"
msgstr "Lätt 200"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultralätt 100 kursiv"
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: inc/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultralätt 100"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Variant"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: inc/kirki/controls/views/image.php:37
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
msgid "No File Selected"
msgstr "Ingen fil vald"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Ändra fil"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Lägg till fil"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
msgid "No Image Selected"
msgstr "Ingen bild vald"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
msgid "Change Image"
msgstr "Ändra bild"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Justera"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
msgid "Top"
msgstr "Toppen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Teckenmellanrum"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
msgid "Font Style"
msgstr "Typsnittsstil"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
msgid "Line Height"
msgstr "Radhöjd"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
msgid "Font Weight"
msgstr "Typsnittsvikt"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
msgid "Background Position"
msgstr "Position för bakgrund"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centrerat botten"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
msgid "Center Center"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
msgstr "Centrerat mitten"
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
msgid "Center Top"
msgstr "Centrerat toppen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
msgid "Right Bottom"
msgstr "Höger botten"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
msgid "Right Center"
msgstr "Höger centrerat"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
msgid "Right Top"
msgstr "Höger toppen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
msgid "Left Bottom"
msgstr "Vänster botten"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
msgid "Left Center"
msgstr "Vänster centrerat"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
msgid "Left Top"
msgstr "Vänster toppen"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
msgid "Background Attachment"
msgstr "Bakgrundsfixering"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
msgid "Scroll"
msgstr "Skrolla"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
msgid "Background Size"
msgstr "Bakgrundsstorlek"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Inneslut"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetition av bakgrund"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Ärv"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetera vertikalt"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetera horisontalt"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetera allt"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen repetering"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: inc/customizer/customizer.php:110
msgid "Theme Primary Color"
msgstr "Temats primära färg"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:583
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Tags list after the post."
msgstr "Etikettlista efter inlägget."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:570
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Related posts after the post."
msgstr "Relaterade inlägg efter inlägget."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:544
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Posts navigation after the post."
msgstr "Inläggsnavigering efter inlägget."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:523
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Use lightbox feature."
msgstr "Använd lightbox-funktion."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:507
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Link featured image to full size image."
msgstr "Länka utvald bild till fullstor bild."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:494
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Featured image inside the single post."
msgstr "Utvald bild inuti det enskilda inlägget."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:484
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Categories List"
msgstr "Kategorilista"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:479
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "What post meta to display in single post?"
msgstr "Vilka metadata för inlägg ska visas i enskilda inlägg?"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:439 template-parts/content.php:59
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:437
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Read more button text."
msgstr "Knapptext för ”Läs mer”."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:424
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Show read more button."
msgstr "Visa knappen ”Läs mer”."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:389
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Utdragslängd"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:369 inc/customizer/customizer.php:487
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Comments Link"
msgstr "Länk till kommentarer"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:368 inc/customizer/customizer.php:486
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Author"
msgstr "Författare"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:367 inc/customizer/customizer.php:485
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Date"
msgstr "Datum"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:366
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Category List"
msgstr "Kategorilista"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:361
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "What post meta to display?"
msgstr "Vilka metadata för inlägg ska visas?"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:353
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Large posts with featured images on the top."
msgstr "Stora inlägg med utvalda bilder i toppen."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:352
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Large Posts"
msgstr "Stora inlägg"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:349
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Posts with featured images on the left side."
msgstr "Inlägg med utvalda bilder på vänster sida."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:348
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "List Posts"
msgstr "Lista med inlägg"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:345
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "3 posts in a row."
msgstr "3 inlägg i rad."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:344
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "3 Columns Grid"
msgstr "3 kolumn rutnät"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:341
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "2 posts in a row."
msgstr "2 inlägg i rad."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:340
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "2 Columns Grid"
msgstr "2 kolumn rutnät"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:317 inc/customizer/customizer.php:463
#: inc/customizer/customizer.php:596
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Content and Sidebar Alignment"
msgstr "Justering av innehåll och sidopanel"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:299
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Select the category for slider posts"
msgstr "Välj kategorin för bildspelsinlägg"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:286
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Featured Slider"
msgstr "Utvalt bildspel"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:266
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Notice"
msgstr "Notis"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:255
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Link header image to homepage."
msgstr "Länka bild i sidhuvud till startsida."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:244
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "After Main Navigation"
msgstr "Efter huvudnavigering"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:241
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Before site title and logo"
msgstr "Före webbplatsrubrik och logga"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:238
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "After site title and logo"
msgstr "Efter webbplatsrubrik och logga"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:232
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Header Image Position"
msgstr "Position för bild i sidhuvud"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:216
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Show date on topbar."
msgstr "Visa datum i topplist."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:189
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Show search icon on Main Navigation."
msgstr "Visa sökikon i huvudnavigering."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:182 inc/customizer/customizer.php:382
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:430 inc/customizer/customizer.php:500
#: inc/customizer/customizer.php:550 inc/customizer/customizer.php:563
#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:589
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:181 inc/customizer/customizer.php:381
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: inc/customizer/customizer.php:429 inc/customizer/customizer.php:499
#: inc/customizer/customizer.php:549 inc/customizer/customizer.php:562
#: inc/customizer/customizer.php:575 inc/customizer/customizer.php:588
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Show"
msgstr "Visa"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:176
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Top Bar Show/Hide"
msgstr "Visa/dölj topplist"
#: inc/customizer/customizer.php:140
msgid "Footer Copyright Text."
msgstr "Upphovsrättstext i sidfot."
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:133 inc/customizer/customizer.php:292
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Av"
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:132 inc/customizer/customizer.php:291
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#: inc/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: inc/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
msgid "On"
msgstr "På"
#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Inramad layout"
#: inc/customizer/customizer.php:82
msgid "These opitons affect only to pages."
msgstr "Dessa alternativ påverkas endast på sidor."
#: inc/customizer/customizer.php:81
msgid "Page options"
msgstr "Sidalternativ"
#: inc/customizer/customizer.php:76
msgid "These options affect only to single post articles."
msgstr "Dessa alternativ påverkar endast enskilda inläggsartiklar."
#: inc/customizer/customizer.php:75
msgid "Post options"
msgstr "Inläggsalternativ"
#: inc/customizer/customizer.php:68
msgid "Blog options"
msgstr "Bloggalternativ"
#: inc/customizer/customizer.php:62
msgid "Slider Settings"
msgstr "Inställningar för bildspel"
#: inc/customizer/customizer.php:49
msgid "Header Settings"
msgstr "Inställningar för sidhuvud"
#: inc/customizer/customizer.php:43
msgid "Top Bar"
msgstr "Topplist"
#: inc/customizer/customizer.php:37
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
#: inc/customizer/customizer.php:28
msgid "Header options"
msgstr "Alternativ för sidhuvud"
#: inc/customizer/custom-controls/control-category-dropdown.php:16
msgid "— Show All Posts —"
msgstr "— Visa alla inlägg —"
#: inc/class-meta-boxes.php:130
msgid "Full Width Content Centered."
msgstr "Full bredd, innehåll centrerat."
#: inc/class-meta-boxes.php:127
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
#: inc/class-meta-boxes.php:124
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"
#: inc/class-meta-boxes.php:121
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"
#: inc/class-meta-boxes.php:118
msgid "Default Layout"
msgstr "Standardlayout"
#: inc/class-meta-boxes.php:38
msgid "Select Layout"
msgstr "Välj layout"
#: header.php:40
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:282
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Footer Right Sidebar"
msgstr "Sidfot höger sidopanel"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:273
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Footer Mid Sidebar"
msgstr "Sidfotens mittersta sidopanel"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:264
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Footer Left Sidebar"
msgstr "Sidfot vänster sidopanel"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:239
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Add widgets here."
msgstr "Lägg till widgetar här."
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:237
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:199
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meny för sociala länkar"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:62
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Social Media Menu"
msgstr "Social mediameny"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:61 functions.php:190 header.php:53
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:200
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Top Menu"
msgstr "Toppmeny"
2025-06-09 10:07:10 +02:00
#: functions.php:60 functions.php:181 header.php:147
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: inc/customizer/customizer.php:209
2024-02-16 11:03:01 +01:00
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"
#: footer.php:57
msgid "Copyright © %1$s %2$s."
msgstr "Upphovsrätt © %1$s %2$s."
#: comments.php:95
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: comments.php:60 comments.php:82
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"
#: comments.php:59 comments.php:81
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"
#: comments.php:56 comments.php:78
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"
#: comments.php:38
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s kommentar på “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer på “%2$s”"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment on “%s”"
msgstr "En kommentar på “%s”"
#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas."
#. Author URI of the theme
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: style.css
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#, gp-priority: low
msgid "http://themezhut.com"
msgstr "http://themezhut.com"
#. Author of the theme
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: style.css
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#, gp-priority: low
msgid "ThemezHut"
msgstr "ThemezHut"
#. Theme URI of the theme
2025-02-28 08:42:11 +01:00
#: style.css
2024-02-16 11:03:01 +01:00
#, gp-priority: low
msgid "http://themezhut.com/themes/hitmag/"
msgstr "http://themezhut.com/themes/hitmag/"
